[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

杨母失踪极不正常:专访杨佳案二审辩护律师翟建
(博讯北京时间2008年10月24日 转载)
    
    来源:亚洲周刊
     (博讯 boxun.com)

    纪硕鸣/杨佳杀警案二审时法庭内外气氛都炽烈,杨母仍然失踪。翟建强调自己确为杨佳委託,杨佳的确不要父亲代请律师;翟建鼓励杨佳二审时要说话,认为应对杨佳重做精神鑑定,以体现中国司法的程序正义。
    
    北京人杨佳在上海操刀杀警,造成上海闸北公安分局警察及保安六死四伤的惨案,上海高院二审作出判决,维持一审对杨佳的死刑判决不变。不过,二审时的庭审气氛和法庭外民眾声援杨佳的气氛一样炽烈,一改一审杨佳不开口的尷尬局面。
    
    十月十三日上午,上海市高级人民法院在第五审判庭二审杨佳袭警案。百多名社会各界人士参与了旁听,杨佳的父亲、姨妈及媒体记者,包括希望为杨佳辩护的北京律师旁听了审理。为杨佳辩护的律师是上海翟建律师事务所主任翟建及北京大成律师事务所上海分所的律师吉剑青。相比一审开庭的四十多位旁听者,二审旁听者的社会层面要广泛得多,相比一审只有公诉人和法官的声音,二审破了闷局,杨佳和辩护律师都作了陈述,表达了各自的意见。
    
    二审辩论的焦点集中在警察有没有打人,应不应该对杨佳重做精神鑑定。庭审结束后,翟建律师接受了亚洲週刊的访问。翟建表示,杨佳袭警案引起社会的广泛关注,「我最大的感受是,这是改革开放后新刑事诉讼法实施以来,第一次让人们把程序的正义提高到这样一个高度。即使警察打了你,你也没有理由去杀六个不相干的公安,这样的违法行为绝对没有活的理由。假如他没有精神病,在一个没有免除死刑的国家,死刑就是唯一结果。但过程中引起这麼大的争议、关注,突显的是程序正义有其独特的价值」。
    
    翟建擅长刑事辩护,二零零五年获得全国优秀律师称号,并获得上海市第一、第二届「优秀刑事辩护律师」评选第一名。二零零七年在首届「东方大律师」评选中名列第一。翟建表示,担任杨佳案二审辩护律师,是受杨佳的委託,并非政府指派。
    
    杨佳案一审闹得沸沸扬扬,辩护律师是一个焦点。一审律师是由杨佳母亲王静梅在委託人栏签字,杨佳又在空白处写上同意。翟建质疑,一审律师跟杨佳有接触,为什麼不叫杨佳直接签呢?王静梅失踪,一审律师可以让她签字,说明该律师知道杨母的下落。
    
    杨佳对律师的四要求
    
    进入二审程序,杨佳继续不愿意他父亲代为聘请律师。由於杨佳母亲失踪,官方又说找不到,根据法律规定,一审死刑案必须要有辩护律师,当事人不请就由法院指定律师。上海高院与上海市法律援助中心商议,要为杨佳指定律师。九月二十二日,法律援助中心找杨佳徵求意见。据法律援助中心转述,杨佳提了四个要求:一要专业;二希望年纪轻一点,身体结实点;三是希望可以跟他坦诚交流;四是要求普通话说得好一点。
    
    翟建是在九月二十三日早上八点受上海律协推荐,和北京大成律师事务所上海分所吉剑青律师一起去看守所见了杨佳。翟建表示,他先向杨佳说明,儘管根据法律规定,一审的死刑结果,「二审一定要有辩护律师的,法律援助中心找我为你作二审辩护,但我不愿这样」。因为我很清楚,在关注度这麼高的情况下,任何带官方色彩的行为,都会受人质疑。所以我对杨佳说,你可以考虑。我跟杨佳说笑:「做律师到现在,让当事人面试,却是生平头一遭,平时我要看案子情况决定接不接,被人挑选还是第一次。」杨佳也笑了。他愿意委託翟建、吉剑青为他二审出庭辩护,并在委託书上签字。翟建强调,他接受杨佳本人委託,而非政府指定。以下是访问主要内容的摘要:
    
    杨佳不愿他父亲请律师是真的吗?
    
    杨佳父亲在电话中希望我问问杨佳:「为什麼不要父亲请律师,能亲笔写出来,也就认了。」我说,这做不到,我无权把你儿子亲笔写的东西拿来给你看,但我可以作笔录,让你儿子签字,你可看笔录。二审开庭前一天的星期天早上,我去看杨佳。说你父亲让我来看你,想问几个问题。你父亲也待你不错,究竟是什麼原因,不接受他请的律师?问到这个问题,杨佳沉默了,我在笔录上写下「思索」二个字。笔录做完拿给他签的时候,杨佳在「思索」二个字后面写上,「我以为他知道,我想他应该知道」。他父亲看了后,没话可说。
    
    杨佳袭警的案情是否很复杂?
    
    那天在法庭上把三十四分鐘的录像都放出来了,而且经过鑑定,没有剪辑,杨佳也没有表示疑议。事发很简单,在马路上警察要查他的自行车,纠缠了半个多小时。杨佳在骂「他妈的」时,警察就说了一句,你也是你妈生出来的,不是石头缝里磞出来的。杨佳表示,在派出所,有一个警察吐沫喷在他的脸上,他一直退后,到门口,警察说他要逃,几个人把他架到一间小房间,有五六个人对他拳打脚踢,有二三分鐘,警察还在他的胸口打了两拳,然后把他扔在大堂。如果杨佳讲的全部是事实,也就是这些。
    
    身上有瘀青,表皮没有受损,开庭时,检察官问:下身有没有被打?杨说:「你指阴茎?没有。」就为这些事,杨佳一直要讨说法,那天闸北公安分局也有一位督察前来调查情况,没有结果,杨佳是到晚上一点多才离开派出所。
    
    后来就是漫长的投诉?
    
    
     _(网文转载) (博讯 boxun.com)

博讯相关报道(最近20条,更多请利用搜索功能):
  • 毛恒凤在狱中受尽虐待 两名访民因声援杨佳被拘留
  • 特赦杨佳之公民建议书的第四批签名(共1281公民)
  • 特赦杨佳之公民建议书的第三批签名(共411公民)
  • 杨佳袭警案二审宣判 质疑司法不公声浪不断(图)
  • 44位学者记者各界人士呼吁特赦杨佳
  • 杨佳案律师:从未见过如此放松的死刑犯 (图)
  • 关于特别赦免杨佳先生的公民建议书
  • 杨佳父亲:将起诉做精神病司法鉴定的机构
  • 大陆异议人士评价杨佳案二审:判出两个死刑
  • 快讯:杨佳案二审宣判“驳回上诉,维持原判”
  • 李劲松和刘晓原律师赴上海旁听杨佳案二审第二次开庭
  • 上海警方追查声援杨佳民众(图)
  • 律师:杨佳案二审维持原判成定局(图)
  • 上海杨佳案二审,众多访民呐喊口号遭抄家和关押
  • 杨佳案将于下周一上午9:30公开宣判
  • 声援杨佳访民被秋后算账 段惠民二审开庭变成谈话
  • 杨佳案二审庭审情况综合介绍
  • 外泄上网:杨佳二审最清晰最完整庭审记录
  • 艾未未整理的13日杨佳二审记录
  • 杨佳父亲杨福生将正式起诉翟建律师
  • 法院不为人民为官商 访民屡诉屡败思杨佳
  • 杨佳案将于下周一上午9:30公开宣判
  • 杀杨佳易,平民愤难
  • 近千名市民身穿杨佳T恤云集上海法庭外:刀客不朽(图)
  • 杨佳二审结果情况最新爆招:杀出的刘子龙及<<控告书>>
  • 上海访民:杨佳案上海公安局局长必须撤职
  • 杨佳上诉状只有一百多字
  • 许正清呼吁大家关注杨佳母亲王静梅生命之安危/上海维权
  • 格丘山: 让杨佳体面的离开世界
  • 杨佳遭到刑讯逼供 上海冤民再次强烈呼吁/上海维权
  • 格丘山:杨佳有没有可能不死
  • 杨佳应该被判死刑吗?/吕易
  • 请胡锦涛学习慈禧太后,大赦杨佳/比藉华人 忻俭忠 中国民主党党员〉
  • 特赦杨佳之公民建议书的第三批签名(共421公民)
  • 随着杨佳上海袭警案尘埃落定,一个司法史上的最大笑话诞生了/林云海
  • 如此处死杨佳看中国政府如何收场/林泉
  • 林泉:如此处死杨佳看中国政府如何收场
  • 爱国主义标准依杨佳设立/尤利
  • 杨佳需要特赦吗
  • 劝胡锦涛勿把杨佳送上神坛/林泉
  • 杨佳一案法律学者郝劲松向公安申请信息公开
  • 让失去杨佳的日子成为中国的司法节 / 夏一凡
  • 法院不为人民为官商 访民屡诉屡败思杨佳/上海十位市民
  • 攻破巴士底狱解救杨佳母亲/老百姓
  • 杨佳二审判决在即,母亲王静梅仍然不知下落
  • 林云海:在杨佳母亲身上发生了什么可怕的事?
  • 高洪明:预测杨佳维持原判,中国司法维持不公!
  • 六名警察当街打死大学生与杨佳事件的内在联系
  • 论杨佳案:当杀手成为“英雄”的时候
  • 杨佳杀警堪比青年汪精卫,令胡温头疼


    点击这里对此新闻发表看法
  •    
    联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。