[加评论] 页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]-> [大陆新闻]

华尔街日报称十六大江泽民仍想恋栈 只想交出国家主席

【博讯7月03日消息】 华尔街日报今天猜测,中共国家主席江泽民可能续任中共总书记与军委会主席两要职,而仅将国家主席一职先传承给国家副主席胡锦涛。

中共第四代接班人,一般预料在今年九或十月举行的十六大中将定案,可是目前传言众多,显现江泽民仍有意愿继续掌握重大实权。

这家美国媒体指出:过去数月来,中共党的中层干部正流传者众多声音,指出江泽民可能只让出象徵性代表中国的国家主席职位。

其实,这种传言早已在日本与其他外国媒体流传,据一位与军方关系密切的中共学者指出:中国从未出现像美国国父华盛顿的人,愿意为国家利益而放弃个人权力。

中共的国家与共党大位传承,向来无章法规定,以往是靠斗争而定夺权位,但近年来似乎是以年龄为决定因素,然后再经党内各派系的协商分配,而达到权力交班的目的。

尤其在中共解放军报发表社论,坚决表态拥江后,更令外界连想到江泽民可能继续掌握军权甚至党权,而只释放出国家主席职位。

该报指出:在中共党五十三年统治中国经常斗争的历史上,如果这次十六大能顺利有序的大位传承,将是稀有的现象,可是江泽民就像中国的皇帝与以前共党领导人一样,还是有意继续掌权。

由于此种历史的传统,胡锦涛的政治掌权希望有可能因此被断送,因在中国,被指定的继承人常在接班前,就被对其指定的人所抛弃。

中共在这次领导人的接班中,不但涉及领导人的改变,也关系到各省主要干部的任命,因此利害特别重大,尤其中共向来对人事都是秘密作业而未公开讨论,更显神秘。

华尔街日报认为,最近对人事不断的传言更显现中共高层的歧见,中共中层干部表示,由此可见有关十六大的人事安排,至今尚未定案,可能须等到本月底的北戴河会议后,才会有所决定。

胡锦涛代表的是中共五十岁一代的科技官僚,而江泽民已七十六岁,如其未传承权力,将破坏自一九八0年代以来,领导人须于七十岁让班的君子协议。

据中共党出版物的一位编辑说:如果江泽民继续掌权,势将增加中共内各派别间的冲突,不良反应首先将来自更年轻的官员与民众。

华尔街日报认为,有一种妥协的做法是,胡锦涛今年先接党总书记职位,明年再接国家主席,而江泽民则续掌军委会,以控制军权与外交权,如此也可使胡锦涛及其科技官僚班子,集中全力处理经济,以解决入世后的冲击。(中央社台北二日电)

*华尔街日报预测 江泽民半退

再过两、三个月中共即将召开关键的十六大,华尔街日报二日引述中共党干部说法,指过去数月盛传,十六大决定接班人事时,江泽民可能继续掌握两个最有权力的位置:党总书记与军委会主席,仅留国家主席一职给指定接班人、国家副主席胡锦涛。

发自北京的这篇报导指出,据中共中层干部的看法,最近有关江泽民是否退下的传言不断,显示中共高层对接班安排仍有歧见,也反映十六大人事安排至今未定案,可能须至七月底北戴河会议时才进一步定夺。

报导引述一位与中共军方有关的大陆学者的话说,「中国从没出现过华盛顿(指美国国父乔治华盛顿 ),愿为国家利益放弃个人权力。」另一位中共党出版物编辑则说,「若江泽民继续掌权,将激化中共各派系冲突,不良反应将首先来自年轻官员与一般民众,他们希望看到新的领导人。」

华尔街日报指出,政治现实可能导致中共高层妥协,原因之一是,让五十九岁的胡锦涛接班,享有广泛支持,尤其来自五、六十岁一代中共技术官僚的拥护,这层官员急待就位掌权;此外,七十六岁的江泽民若不交班,将破坏一九八0年代以来,领导人于七十岁让位的「君子协议」。

若相持不下,华尔街日报称,可能有一种妥协情况,即胡锦涛今年先接党总书记,明年三月再接国家主席,江泽民则续掌具实权的军委会,仍影响党事务与外交,如此可使胡锦涛及其技术官僚班子集中全力搞经济,解决北京加入世界贸易组织后,面对的市场开放、失业增加、社会失序等冲击。

华尔街日报说,中共的权力传承向无章法规定,以往靠斗争决定权位,近年似乎以年龄为决定因素,再经党内各派系协商分配,达成权力交班。

今年三月以来,中国各省及军中干部请愿要求江泽民不要退,尤其在中共解放军报发表社论,坚决表态拥江后,使江泽民可能续掌军权甚至党权、而只放出国家主席一职之说,盛嚣尘上。报导指出,这次中共十六大决定接班,不但涉及领导核心改变,也关系各省主要干部任命,因此利害关系更重大。 (2002/07/03 联合报) (博讯boxun.com)


博讯相关报道:
  • 江泽民不肯退 北京气氛诡异
  • 香港人权团体抬棺材迎江泽民访港(图)
  • 香港民主党致江泽民公开信要求平反六四
  • 江泽民离开香港乘坐专机返回北京
  • 第二届香港政府宣誓就职 江泽民提三点希望
  • 参加港府晚宴 江泽民主席即兴高唱《我的太阳》
  • 江泽民香港高歌助兴
  • 江泽民七一访港 传居港权败诉者将自焚抗议
  • 日本媒体指江泽民留任呼声日益高涨
  • 江泽民祖籍地变成热门旅游点
  • 中央副总理级老干部座谈 多数要求江泽民交权
  • 江泽民冰岛行遭遇法轮功示威
  • 江泽民「学说」将写入党章
  • 江泽民头号智囊失势内幕
  • 江泽民晋升七名共军上将军衔
  • 俄国防部长向江泽民作简报
  • 江泽民总书记在中央党校发表重要讲话
  • 江泽民再为三个代表为党内主流思想定案
  • 江泽民秘书掌刀 炮制十六大政治报告
  • 信报:解放军效忠江泽民,拒绝胡锦涛
  • 江泽民会见美国众院军事采购小组主席威尔顿
  • 江泽民观看《毛泽东与文艺》称赞展览富有意义
  • 「留增三」?传江泽民将留任政治局常委
  • 江泽民要求做好共军军转民安置工作
  • 涉江泽民专机偷听器事件? 空军高层人事出现异动
  • 江泽民在四川调研指出共产党员要为人民谋利益
  • 胡锦涛在共青团大会上再次向江泽民表忠
  • 「大革命」的前夜:江泽民自言有八大担忧
  • 江泽民掀起中共高官公费整容热
  • 曾庆红为江泽民婚外恋立法, 十六大前打响倒胡第一枪
  • 香港文汇报称「十六大」报告将“抄袭”江泽民讲话
  • 江泽民使出三招对付胡温李
  • 老打瞌睡 江泽民身体不行了
  • 江泽民不「全退」?北京乱了套
  • 山东大学教授呼吁江泽民全退书
  • 江泽民会见美国前总统老布什及夫人一行
  • 江泽民主席致获连任的法国总统希拉克的贺电
  • 江泽民李鹏分别为中国政法大学建校50年题词
  • 江泽民为全国青少年开展的保护母亲河行动题词
  • 江泽民4天没露面引起猜测
  • 江泽民胡锦涛或因情治系统起冲突
  • 传北京成立国安会 江泽民欲借此独霸大权
  • 江泽民考察中国人民大学
  • 日媒体称江泽民朱镕基不信任温家宝
  • 传温家宝因受江泽民排挤可能不任总理
  • 江泽民结束伊朗访问返国
  • 安徽蚌埠市400多回迁户致江泽民、朱熔基的公开信
  • 上海学生愤怒揭露江泽民母校-上海交通大学黑幕(2)
  • 上海学生愤怒揭露江泽民母校-上海交通大学黑幕
  • 给江泽民的公开信:我的儿子在兰州大学宿舍被保卫人员枪杀
  • 赵南: 江泽民为什么要出卖“无产阶级”──评中共的转型
  • 王炎:多位教授对江泽民黄山诗的评语轻浮,无风骨,属下品
  • 致江泽民信──由王伟之妻致布什信所想到的
  • 江泽民三个代表究竟代表的是什么,一下岗工人因为没钱治病在家自焚身亡!


    点击这里对此新闻发表看法
  • .
    联系我们

    Copyright © 2000-2003 Boxun News is powered by Boxun Software
    WU WebUnion
    WebUnion Chinese Advertisement Network - Click here to Join