[博讯网:新闻、文集、论坛,是留学生创办的自由综合新闻网] .

贵州人权研讨会:劳教王译,河南警方在执法犯法
(博讯2010年11月16日发表)

    来源:维权网
    
     今日,贵州人权研讨会从《博讯》等网络媒体得知:河南维权人士王译(程建萍)近日已经被河南公安处以劳教一年,现正准备送往郑州十八里河女子劳教所。 (博讯 boxun.com)

    
    我们都知道,王译曾经多次发起和参与营救受到中共“开办”的公检法迫害的人士的活动,他是河南民间积极的人权捍卫人士之一,因此,河南政府、河南公安一直视她为不稳定因素,视她为眼中钉,肉中刺,必欲除之而后快。正因为如此,王译多次被以执法之名,行违法之实勾当的省内外公安抓捕,软禁,剥夺自由。
    
    为了维护宪法赋予自己以及他人的合法权益,从今年下半年开始,王译一直坚持状告无锡市公安局南长分局,而与无锡公安沆瀣一气的无锡市南长区法院一直不予立案。劳教制度本就是个中共任自己豢养的公安上下其手、迫害良心人士的,逆法治社会而行的、早该废除的恶法,而现在,河南公安判处王译劳教一年,怎么看,这也是“惺惺相惜”的判决;怎么看,这也是无耻的打击报复;怎么看,这也是公安既当原告、又当审判者的荒唐剧目。
    
    贵州人权研讨会不认为这是个“错误判决”,而是河南公安执法犯法、执法犯法,残酷迫害王译的故意犯罪行为,贵州人权研讨会严厉谴责这一故意犯罪行为,并敦请各界对王译受到的迫害进行应有关注,直至王译获得释放,故意迫害王译的责任人受到法律制裁为止。
    
    贵州人权研讨会
    
    2010年11月16日

(此为打印板,原文网址:
http://news.boxun.com/news/gb/china/2010/11/201011161238.shtml)


博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场