法国报纸摘要 – 世贸组织仲裁有利中国，美中贸易战升级

中美贸易战升级

2012年美国针对中国产品征收关税引发冲突，中国随即向世贸组织提出申诉。如今，世贸组织做出了有利于中国的仲裁，为中国行使报复性措施开了绿灯。拜登政府对此一决定感到失望。

《回声报》指出：1月26日星期三，世贸组织公布的仲裁结果表明：中国可以对从美国进口的商品征收关税。此前，世贸组织已授权中国每年可对6亿4500万美元的美国产品实施关税制裁，以报复美国的反倾销措施。

这项仲裁结果公布后，美国不能再提起上诉。因为美国反对更换法官，从而阻止了世贸组织上诉机构的运作。

目前尚不清楚中国将以何种方式实施制裁？是否会对一系列美国产品征收全部或部分附加税？北京可以要求正式授权采取行动，预计最早可在二月获得批准。

报道指出：此一案件可能导致中美关系进一步恶化。美国认为：世贸组织的决定“凸显了改革世贸规则及解决争端的必要性”。

北京冬奥会人工造雪将耗费大量水资源

随着北京冬奥会的临近，英国拉夫堡大学（Loughborough）体育生态组和 “保护冬天”（Protect Our Winters）协会共同发布公报，揭示在全球气候转暖背景下，符合在自然条件下举办冬季奥运会的场所越来越少，人造雪具有很多风险，尤其对运动员而言。

《回声报》在报道相关消息时，首先披露了北京为迎接冬奥会，正在紧锣密鼓地为制作人造雪做准备的情况：数百架“雪炮”式造雪机已分布在滑雪场的山坡上。北京将利用人工造雪来弥补缺雪的不足。然而，拉夫堡大学的报告发出警告指出：面对气候变化，北京将不会是最后一个因冬奥会缺雪而被迫使用人工造雪的城市。然而人工造雪既耗费能源，也对运动员的安全构成威胁。

报告起草人引述一项研究结果指出：自1924年霞慕尼（Chamonix）冬奥会以来，在先后举办了冬季奥运会的21个场所中，至2050年，仍然适合接待冬奥会的场所将只剩下十个。冬奥会的主办方将被迫选择其他一些规模更小、更难进入的场地，这将导致多后勤方面的诸多不便，如交通、酒店等。

将于2月4日开幕的北京冬奥会，恰恰是科学家们担心没有天然雪的一个例证。这次冬奥会的户外运动将使用百分之百的人工造雪，是历届冬奥会的首次。举办本次活动的山区气候温和，因此没有降雪并不令人奇怪。

报告指出： 100多台造雪机和300门雪炮将连续工作，用人工造雪覆盖滑雪场。这意味着将耗费大量的水资源，而该地区已经遭遇干旱。为了提高人造雪的质量，组织者还将使用化学物质以防积雪过快融化。而这些化学添加物可能危害场地的生物多样性。雪炮的噪音也有可能扰乱奥运场地附近的野生动物。

除了环境，报告的作者还指出了人造雪的对运动员可能引发的风险。由于人造需成分有别于天然雪，它形成的表面更滑、更坚硬，因此，运动员跌倒时更加容易受伤。

报告同时记载了多名运动员的意见，他们担心气候变化导致参赛条件发生变化，从而造成不良影响。

为了减轻全球气候变暖引发的后果，报告起草人提出了几条措施，包括：对举办地的自然条件和人造雪的使用进行更加深入的研究和信息共享；组织体育赛事期间，更多地考虑环境因素，建立对体育赛事可持续性的评估。

转载自 法国国际广播电台