肖尔茨首次新年致辞：并肩同行，把握时代

（德国之声中文网）德国总理肖尔茨周五（12月31日）发表首次新年致辞。他称控制新冠疫情”将是新年的一项主要任务”。

肖尔茨在讲话中指出，德国和世界其他国家面临着为数众多且不断增长的挑战。

肖尔茨说，”我们正处于新一个十年的开始。一个新的时代正在来临，一个如果我们积极塑造它就会成功的时代。如果我们秉持决心并牢牢掌握命运，就能有所作为。”

他在讲话的最后发出呼吁：”我对2022年的最大愿望是，我们继续并肩同行。”

疫情肆虐、气候变化带来了越来越大的风险，今年夏天德国西部和南部遭遇致命洪灾导致数百人丧生。辞旧迎新之际，俄罗斯和乌克兰边境的紧张局势引起了全球关注。

但是，在过去一年的动荡期间，肖尔茨说，即使在最黑暗的时候，德国也可以通过合作来应对挑战。

他说，”这些日子，有些人抱怨我们的社会是’分裂的’。我想借此机会非常清楚地表明，事实上，情况恰恰相反：我们的国家里，人们正并肩同行。”

迅速而坚决地遏制疫情

控制疫情是贯穿肖尔茨新年致辞的一个重要主题–此刻，德国和世界其他国家正在为新一波病毒来袭而抗争。

肖尔茨说，”我们都知道，疫情尚未结束。”他指出，奥密克戎(omicron)变种病毒使情况变得特别困难。

“你们中的许多人都想知道，这对我们意味着什么，接下来会发生什么。我向你们保证，我们将迅速而坚决地应对疫情。”

他感谢德国公众遵守防疫规则，并敦促人们接种疫苗或打加强针。肖尔茨还说，德国政府计划仅在一月份就增发3000万剂疫苗。

他说，”当下速度至上，我们必须跑在病毒前面！”

肖尔茨表示，应对气候变化也将是德国政府在新的一年里的一个优先事项。

他说，”我们希望，在不到25年的时间里，德国能够成为气候中立国。为了实现这一目标，我们将推进我们的经济实现一个多世纪以来的最大转型。”

在这个时间框架内，德国将寻求摆脱对煤炭、石油和天然气的依赖，以减少排放，并促进可再生能源和基础设施的建设。

肖尔茨的新三党联合政府还将优先考虑在2022年将德国的最低工资提高到每小时12欧元–目前是每小时9.60欧元。

展望未来，肖尔茨说，德国和欧盟将共同努力，应对世界面临的日益严峻的外交政策挑战。

这位总理说，”国际合作非常重要。在一个很快就会有100亿人口的世界里，只有当别人也加入进来时，我们的声音才会被听见。”

从1月1日开始，德国将接任七国集团轮值主席。对此，肖尔茨将优先考虑使该集团成为 “气候中立经济和公正世界的开拓者”。

一个新时代的开始

对德国人来说，这是16年来第一次在新年致辞的电视画面上见到不同的面孔。从2005年至2020年，都是前总理默克尔在发言。

肖尔茨说，”今天，我们告别了发生众多变化的一年。其中一个小小的变化是，今天是我作为联邦总理在除夕夜向你们致辞。”

他感谢默克尔完成了全球认可的 “平稳、友好 “的权力交接，并说这显示了 “我们社会的力量”。

过去一年虽然伴随着困难和动荡，但是这位德国新总理指出，人们可以在准备帮助他人的过程找到希望。

“只要同舟共济，我们就能把握时代的变化。”

转载自 德国之声