自由投稿
星期四, 5月 6, 2021
Tuktuk,极速新闻!

将中国留学生比作狗 是侮辱还是过分解读?

滚动 军事

美国驻华大使馆签证处宣布阶段性恢复学生签证申请,令很多想出国留学的年轻人甚感欣慰。

美国驻中国大使馆签证处宣布阶段性恢复学生签证申请

美国驻华大使馆签证处宣布阶段性恢复学生签证申请,令很多想出国留学的年轻人甚感欣慰。但是美国大使馆在微博的贴文中推出的一个小狗短片引发网民挞伐,批评贴文“侮辱中国留学生是狗”。不过在美国的华人,包括中国留学生对这样的批评表达不满,认为狗在西方文化形象正面,中国网民过分解读。

“春暖花开,你是不是像这只狗狗一样,迫不及待想出去玩耍了呢?”

美国驻华大使馆签证处5月5日在官方微博上的贴文如此写道,并配上一支小狗兴奋爬上安全门想要逃脱的短片,原来是宣传学生签证恢复申请。

“美国驻华大使馆的学生签证申请服务已经阶段性恢复了哦,还等什么,快快准备起来吧。”贴文说。

美驻华使馆签证处贴文翻车 遭批种族歧视

原意是对中国学生喊话申请学生签证,没想到却挑动了中国网民的敏感神经。“美国使馆签证处把留学生比喻成狗”的话题在微博上成为热点。许多中国网民批评这是“种族歧视”,指这篇贴文“侮辱性极强”、“骂人是狗,还劝人去美国”。

这个始料未及的发展,看在《北京之春》杂志荣誉主编胡平眼中却“非常可笑”。在美国居住多年的他告诉本台,狗在西方文化中是心爱的宠物,带有正面温暖、受人疼爱的形象,美国驻华使馆附上短片也是为了增添幽默,部分网民对此无限上纲,是有意煽动对立。

“在中国的文化中狗不一定都是负面形象,你看过去的小说故事,什么忠犬、义犬,对狗的忠诚仗义都是称赞备至的。”胡平说。

尽管有中国网民认为,双方对于贴文的认知落差是出于文化差异,不过仍饱受批评。中国媒体观察者网就写道,“既然在中国发文,就应该先研究一下中国文化,否则很不合适”。

美国驻华使馆签证处宣布阶段性恢复学生签证申请(自由亚洲电台制图)

是冒犯?还是反美?

数小时后美国驻华大使馆将此贴文删除,美国《纽约时报》引述美国驻华大使馆发言人6日的话表示,美国对全体中国人民表示最大的敬意,该社交媒体的贴文目的是“轻松愉快,幽默风趣”,在发现中国民众对于讯息有不同解读时,工作人员随即撤文。

中国官媒《环球时报》总编辑胡锡进也趁机用文革语言踹一脚,在微博发文:“帝国主义看大势不妙,就这样夹着尾巴逃跑了。”

在美国普渡大学念博士的中国留学生、不愿透露真实姓名的Moody Kim也替美国驻华使馆抱不平,他告诉记者该篇贴文并无恶意,若是中国年轻人沉浸在微博、微信等受管制的社交媒体上,反倒受到国内反美情绪的影响。

“现在中国大陆还是一种反美的情绪,不管美国方面,尤其是这种使馆的帐号发什么(贴文),都会引起这样的批评,他们(中国)还是一种敌对的心态吧,只要是美国发的就是不怀好意。”Kim说。

拜登放宽学生入境限制

因为新冠疫情颁布的签证限制,影响近40万中国留美学生,Kim也是其中之一。他向记者透露,身边的许多同学都曾面临“留在美国不得出境”,或是“回国上网课、线上毕业”的两难局面。

美国拜登政府于四月底宣布将放宽包括中国在内的外籍学生入境限制,自8月1日起,这些学生在开学前三十天内可以乘直飞航班入境美国。这意味着解除了前任特朗普政府于2020年1月针对中国等国部分留学生实施的赴美禁令。

根据美国移民及海关执法局(U.S. Immigration and Customs Enforcement)的数据,每年有超过一百万海外留学生前来美国,其中中国是最大的学生来源国,约占三分之一。今年3月19日移民及海关执法局发布的《2020学年留学人员统计报告》数据显示,2020年在美中国留学生数量为38.25万人,比2019年减少9万多人,同比减少19.38%。

记者:陈品洁   责编:申铧   网编:洪伟

转载自 自由亚洲电台

Subscribe
提醒
guest
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments