法中签署非洲猪瘟区管控协议 法国猪农盼中国不要压价

法国12月13日与中国签署了一项协议，以确保即使出现非洲猪瘟(ASF)疫情，猪肉贸易也能继续进行，这可为受到非洲猪瘟威胁的欧洲国家提供指引。不过，对于养猪的农场主而言，中国操纵市场压低价格，将会产生相当严重的后果。

法国经济、财政和振兴部长勒梅尔和中国国务院副总理胡春华13日以视频会议的形式共同主持了第八次法中高级别经济财金对话，中国外交部发言人汪文彬就双方对话的意义指出，举行这次对话是两国元首新冠肺炎疫情以来第七次通话达成的重要共识，对于筹备下阶段中法高层交往、推进中法关系在经历新冠肺炎疫情考验后实现新的更大发展，具有十分重要的意义。

不过，法囯强调的是，与中国签署了一项有关产区区域化的协议，根据这项“区分协议”，即使法国境内一地发生非洲猪瘟病例，来自未受疾病影响的产区的猪肉仍可以继续从法国出口到中国。

对于双方相互承认对方非洲猪瘟（ASF）区域化管理防控体系，这个协议立即生效，法国经济部和农业部指出，这意味着中国将允许法国未受非洲猪瘟疫情影响的地区出口猪肉，即使法国国内其他地区出现非洲猪瘟疫情。法国农业部长德诺曼迪(Julien Denormandie)表示，这项协议是中国与一个欧盟国家签署的第一个此类协议，因此也是一个典范，预示著未来将与其他区域和国家签署类似协议。

中国和其他进口国全面禁止肉类贸易，经常扰乱欧洲和美洲牲畜出口区的出口活动。例如比法国更大的猪肉供应国德国，正在与北京就区域化办法进行谈判，自去年以来，由于德国东部出现非洲猪瘟病例，德国一直被排除在中国市场之外，而在法国与中国签署协议时，西班牙已经有14 家屠宰场面临关闭。中国市场的流失，也导致德国和西班牙生产商出现过剩现象，进一步造成欧洲猪肉价格下跌。

中国是世界领先的猪肉生产国、消费国和进口国，对法国和欧盟来说是一个很大的市场。在过去两年，由于非洲猪瘟破坏了中国的养猪业，中国的需求激增，2020 年，中国就吸收了法国近三分之一的出口。

可惜好景不常，中国于 2021 年重返猪肉市场，全球价格下跌，令法国生产商非常担忧，不列塔尼大区养猪农场主就很忧心他们养猪的利润越来越低，自2019年以来，猪肉价格下跌了25%，而且还要面临猪粮成本的增加。

布列塔尼猪肉市场副主管勒杜欧( Pascal Le Duot )在接受法囯二台访问时解释说， “在过去的六年里，中国一直在主导价格并导致非常大的上涨或非常大的下跌。支付给欧洲生产商的这些非常低的价格会产生相当严重的后果。”毕竟，农场主不堪亏损，关闭农场的现实已经发生在邻国。

今年前6个月，法国对中国的出口增长了27%，但自今年秋天以来，则一直处于自由落体状态，在 2020 年 9 月至 2021 年 9 月之间下降了 46%。猪肉市场的价格也不断下降，在布列塔尼，2019 年为 1.48欧元， 2020 年为 1.40欧元，现在已经掉为每公斤售价为 1.24 欧元，每头猪平均损失 30 欧元。

农场发现自己处于复杂境地，不是因为缺乏技术，而是因为价格的缺失，对于这个灾难性情况，法中签署的协议，其实没有太振奋养猪的农场主，唯一的希望是这个协议可以促成价格上涨。

自由亚洲电台记者蔡凌巴黎报导

转载自 自由亚洲电台