拜登例行体检后返回白宫，重履总统职权

白宫周五（11月19日）表示，美国总统乔·拜登已恢复其总统职责。当天早些时候，拜登进行了体检，这要求他将总统的职权暂时移交给副总统。

白宫在一份声明中表示，作为例行体检的一部分，拜登总统接受了结肠镜检查。进行这项检查需要他在一段时间内处于麻醉昏迷状态。根据美国宪法，这意味着总统被要求正式将权力移交给副总统卡玛拉·哈里斯。

在周五晚些时候的新闻简报会上，白宫新闻秘书莎琪表示，总统在华盛顿当地时间上午11点35分左右致电哈里斯，通知副总统他本人已恢复清醒，精神状态良好，已准备好继续履行其总统职责。

莎琪说，医学专家正在根据这次体检结果准备一份关于总统健康状况的全面书面摘要，这份摘要将于周五晚些时候向媒体公布。

这次体检是拜登就任总统以来的首次例行体检。总统例行体检在华盛顿以北马里兰州贝塞斯达市的沃尔特·里德国家军事医疗中心进行。

转载自 美国之音中文网