自由投稿
星期三, 4月 28, 2021
Tuktuk,极速新闻!

徐铭:斩获奥斯卡奖的赵婷 不可能在中国“翻红”的几大原因

滚动 推荐 大众观点 国际 中国大陆 体育娱乐

4月25日,生于中国北京的赵婷以电影《无依之地》(Nomadland)勇夺最佳导演奖,成为奥斯卡93年历史上第一位获得该项殊荣的亚裔女性。许多国家的主流媒体在赵婷获奖后第一时间发文送上祝贺,并盛赞她“成为好莱坞历史的缔造者”。赵婷在不到24小时内赢得了除中国以外、几乎整个世界的喝彩。

4月25日,生于中国北京的赵婷以电影《无依之地》(Nomadland)勇夺最佳导演奖,成为奥斯卡93年历史上第一位获得该项殊荣的亚裔女性。

许多国家的主流媒体在赵婷获奖后第一时间发文送上祝贺,并盛赞她“成为好莱坞历史的缔造者”。赵婷在不到24小时内赢得了除中国以外、几乎整个世界的喝彩。

赵婷发表获奖“感言”时以中英文引用《三字经》里的名句“人之初、性本善”,而这醒目的中国元素与中国大陆的“鸦雀无声”,好不协调。 

打脸

今年2月,赵婷因夺得全球奖最佳导演成为一颗新星,闪耀于国际舞台,也因“中国导演”的头衔,让她被指大器晚成地在中国舞台上“蹿红”,中国官方媒体更一度奉她为“中国的骄傲”、“中国之光”。可不曾想,昔日受访的一句话“年少时的中国是一个遍布谎言的地方“被翻出,赵婷立即成了那些爱国者们眼中十恶不赦的”辱华分子”、”卖国贼”,原定在中国4月上映的新片被急速撤档、相关话题被限制审查……赵婷在中国的走红到被封杀,比坐过山车的速度来得还猛。

被中国网民和媒体怒批”辱华分子”的赵婷,经历中国式”捧杀”及新片《无依之地》被撤档后,依旧收获不少奖项,不仅包揽一年一度的美国”评论家选择电影奖”最佳视频、最佳导演、最佳摄影和最佳改编剧本奖,更在第93届奥斯卡金像奖终凭借《无依之地》获得最佳导演奖和最佳电影奖,39岁的赵婷作为奥斯卡之夜最大赢家,成为国际瞩目的焦点。

德国《时代周报》将赵婷称作”重新感知美国的女人”,认为这位”实至名归的奥斯卡得奖者”最大的特色,就是以自己的方式去展现美国。文章亦提到赵婷曾在接受美媒采访时对自己第二故乡的评价:”它(美国)不是人们通常在电影里看到的那个样子。”

反观此前,中国民族主义者们翻出赵婷受访时曾说“现在我的国家是美国”后,对赵婷揪住不放的网络声讨,“赵婷是什么国籍?她是中国人还是美国人?如果她是美国人,中国为什么要庆祝她的成功?”爱国者们的眼界和格局着实是小了一些。

狭隘

被贴上“辱华”标签的赵婷,“牵累”了与她相关的一切,包括这部与中国几乎没有任何关系的电影《无依之地》。

中国独立导演朱日坤认为,《无依之地》完全由美国制作,跟中国无关,影片制作精致,表达收敛和简约,形式感很强,算是一部介于好莱坞和美国独立电影之间的代表作。

《无依之地》叙述了美国一群以车为家的人在经济衰退年代的故事。电影本身只是在讲美国故事,虽未刻意抹黑美国,但也能算得上是美国的负面,完全符合向来擅长深挖美国“不好”的中国官方宣传机构标榜的“中国成功崛起和美国不断衰落”的叙事旋律,更给中共官媒带来借此大做文章的机会,可在中国日益高涨的畸形民族主义情绪下被毁灭性抵制。

不过,有一些中国网民还是清醒的,他们喊话粉红爱国者为赵婷辩护,“经得起批评,才能成就大国”。也有人说,类似这样果敢描述打零工工人的挣扎和美国支离破碎的社会保障网的影片,在中国是无法拍出来的。

尴尬的中国传媒无从下手,开始对电影纠错。“《无依之地》有致命的缺点:它只讲了一半的故事。只描述这些贫穷的美国老年人变成“游牧民”的结果,却没有呈现他们变成“游牧民”的过程和原因;只放大“游牧生活”的自由和美好,却忽略了这种生活的代价。”

他们指摘道,导演掩盖真正问题,使原本显露出的金融房地产霸权和底层人民之间的矛盾,失焦于某种是要选择“固定住房”还是“游牧生活”的生活方式之争。

最后甚至搬出这样的言论:“《无依之地》的获奖充满政治味道,反映了奥斯卡的政治极限”。电影背离了原书所指出的种种社会问题,把“无家可归”的贫穷老人的处境,美化成是“四海为家”的吉普赛式的流浪生活,某种程度上反映了“偏好政治味”的奥斯卡奖的政治极限——可以同情下层阶级,可以美化下层阶级的生活方式,但不能拍出导致阶级不平等的政治经济根源,也不能拍出下层阶级反抗的希望。

也有人说,从这部电影中,人们能够看到”对特朗普时代的诗意化以及和解式的总结”,”坦诚讲述在这个国家生存下去是多么艰难,以及歌颂那些排除万难仍然在坚强活着的人们”。

不过,赵婷本人早已表示,并不希望自己的作品得到如此政治化的解读。

专制

《无依之地》在这片根深蒂固着“只能吹捧、不许批评”的专制土壤里,终究无法开花,就和它的导演赵婷一样。

即便赵婷的奥斯卡获奖感言与政治无关,甚至提到她在中国美好的童年回忆,但不但中国媒体没有播出奥斯卡,赵婷的相关报导也停留在2月底金球奖期间,“奥斯卡”、“赵婷”,片名“无依之地”皆成了被封锁的敏感词。

中国政府几乎完全封锁了消息,审查人员也忙着删除或压制社交媒体上关于奥斯卡奖的讨论。以微信为例,由于赵婷与《无依之地》被列为敏感词,微信公众号“后浪电影”将“赵婷”称为“那个女孩”,《无依之地》被改为《有靠之天》以绕过内容审查。
    

路透社报导,赵婷母校纽约大学的校友在上海举办的奥斯卡颁奖典礼直播活动遭到“中国长城”阻挡,组织者使用的VPN被封锁了近两个小时。活动组织者补充说,他在微信账号上写的一篇有关赞扬赵婷的帖子也被屏蔽了。
    

BBC也指,中国外交部4月26日例行记者会上被问到赵婷及其电影遭遇审查一事,外交部发言人汪文斌表示:“你提到的不是一个外交问题。”
    
而奥斯卡除了在中国大陆被封杀,香港电视观众也无法实时观看。这是香港TVB自1969年以来首次以“商业理由”拒绝播放奥斯卡奖。

害怕

北京作家洪晃说,官方封锁赵婷获奖的消息,似乎是最近美中紧张关系升级的最新症状。她认为,“人们应该庆祝,庆祝美国人对她(赵婷)作为电影导演的认可,也庆祝中国人自己的一位导演赢得了这项非常有声望的国际奖,但美中关系的政治因素似乎已渗透到了文化和艺术领域,这是个耻辱。”

北京时间26日下午3点左右,中国官媒《环球时报》打破沉默,其英文版发布了一篇题为《“无依之地”提醒那些在中美对抗中陷入困境的人保持信仰》的社论,社论提醒赵婷“在中美对抗日益加剧的时代,赵婷要在两个社会中避免成为摩擦点。因为她无法摆脱自己的特殊标签。”而这显然不像是祝贺语。

曾经前往中国多次的一位资深外交官,在纽约对博闻社记者独家表示:“中国大陆,甚至包括香港和澳门在内,已经沦为‘无依之地’;赵婷作为奥斯卡有史以来首位中国女导演取得的巨大成功,理应大书特书,却在自己的故乡遭遇冷遇,让人难以置信。但也不难得出这样的结论:赵婷赢了,中共外宣可谓’一败涂地’!”

张杰先生也说:“当今中国才真正是中国人的无依之地,房屋被强拆,空气河流粮食被污染、官场腐败无处不在,没有言论自由、宗教自由、没有司法公正、只有无尊严卑微的活着,中国封杀赵婷固然与她过去的真话有关,但他们更加害怕的是,赵婷的电影让中国人认识到美国的‘无依之地’是另一种自由的存在,而中国的‘无依之地’却是无尽的悲哀和绝望。”

Subscribe
提醒
guest
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments