法国报纸摘要 – 华盛顿和北京之间的围棋赛

该报道称，中国气气象局今早再发布沙尘暴蓝色预警，这些沙尘暴春季时在中国国北部很常见。中国的沙尘暴通常发源于戈壁沙漠，戈壁沙漠分布在中国和蒙古之间。今年3月，其中一个曾到达北京，是10年来最严重的一次袭击北京的事件。因为能见度极低，航空公司公司当时被迫取消了数百个航班。为了遏制这些沙尘暴，北京当局数十年来一直在沙漠外围地区进行植树造林，以创建用来防堵沙尘暴的“绿色长城”。

华盛顿和北京之间的围棋赛

经济大报回声报专栏登出Laurence Daziano署名文章说：拜登入主白宫后，美国和中国进入了一场围棋游戏，而棋赛的目的是包围对手，而不是陷入正面冲突。在这种情况下，这两个世界超级大国已经进入了结构性的竞争和间接对抗的游戏。

这种假设不同于哈佛大学教授格雷厄姆·艾里森（Graham Allison）在“走向战争”中描述的华盛顿与北京必然产生对抗的论点。换言之，这是一场不可避免的战争，除非美国人和中国人绕过修昔底德的陷阱，否则就如同“伯罗奔尼撒战争”作者所分析的斯巴达抗衡雅典的局面。

文章续称，两个超级大国之间的直接军事对抗远非机械式的。一方面是因为，拜登赢得美国总统大选，使得华盛顿和北京的关系翻开了新的篇章，即使美中战略竞争空前激烈且不断。另一方面，正面战争不再是现代政治体制的特权。如今紧张关系更扩张表现在商业活动，网络攻击或软实力等方面。 最后，继承孙子思想的中国，其实擅长避免和绕过战争的策略。

还有两大事件降低中美会发生直接对抗的评估。中国准备在7月1日庆祝中国共产党成立一百周年。北京已经采取了一切手段来保障这次活动的成功。况且，大家还必须忘记疫情及维持香港秩序，给予人们中国以稳健的经济增长和一个已全面进入21世纪科技的国家形象。

文章又说，一些数字证明北京是正确的。中国的增长在2021年第一季度达到了创纪录的数字，与去年第一季度相比增长了18.3％，尽管受到新冠的影响，但也表明中国经济强劲复苏。继2020年增长2.3％之后，世界第二大经济体预计将以每年8.6％的速度增长。因此，北京的当务之急是继续发展经济，以在2030年达成世界第一大经济体的目标，并提高中国人民的生活水平。北京心系的是：2049年是中华人民共和国成立一百周年。

此外，美国和中国也发现，气候是共同的优先事项，华盛顿和北京似乎准备合作，以便11月在格拉斯哥举行的气候峰会上提出零碳战略。

文章总结称，华盛顿和北京正在进行政治，商业和科技扩张的竞争，但没有直接对抗。 因为正如《孙子兵法》所写的那样，“战争的艺术是在不打架的情况下征服敌人”。 应对气候变化的斗争将从这一新的国际形势中受益。

至于今天头版，费加罗报的大标题写道，去年七月通过的欧洲7500亿经济纾困计划可望在夏天上路，这是欧盟会员国首次认真思考，在新冠疫情重创经济活动后，进行国与国之间的财政互助，因此对于欧盟的团结而言，无疑是往前迈出重要的一步。解放报则关注被新冠病毒吞噬的印度及法国代孕合法化进程。另外，各报也都对法国政府即将推出的反恐新法做出报道。据悉，28日内政部长达马南将在部长会议上提交这个法案。该法案将推出情报领域和反恐领域的新措施，并强化已有的措施。

转载自 法国国际广播电台