法国风土人情 – 法国巴斯克地区居民向巴黎人怒吼：滚回去

巴斯克地区le Pays basque，这个介于法国与西班牙边界、别具地方特色、司巴斯克语的居民，近日由于新冠疫情封锁令期间的一些当地的住房被一些实施远程居家隔离工作的外来人口争相在当地购买第二住房，以及巴斯克当地居民对持续性外来人潮蜂拥流入的恐惧，紧张情势骤然加剧，近日更是火大地喊出：“巴黎人，滚回你们自己的地方去。你们是巴斯克地方的病毒”。

这是几天前，在这个介于大西洋比利牛斯山巴斯克地区内的一个村庄乌鲁根（Urrugne），出现在海报及横幅上出现了这个驱赶巴黎人的口号，并且还用巴斯克语写着“ Alde Hemendik”，亦即“ 滚出去”的意思，这在巴斯克地区造成了如同一颗小炸弹的影响。 事实上，这只是巴斯克人对于出现的这些封锁令下抵达当地的远程距离工作入侵者的敌对反应之一，但同时也是因害怕大批新居民的到来。因此，去年12月，在该地区的另一个市镇安格雷（Anglet），房地产代理商欧尔皮（Orpi）邀请了当地房主们参加这项房产“冲浪”，广告词写着：将他们的房地产以高价卖给“我们在大城市的朋友”，这下子引起一片争议。在穿越另外几个城镇如圣让德路斯（Saint-Jean-de-Luz）和盖特里（Guéthary）等的直辖市的沿海国道，上面被用白油漆标示出一些这类指责性的文字；根据法国经统局数据，在那里，每2栋房子中，平均就有1栋是全年没人住。这些文字是给那些新住民，也是给当地人看的。

该地区另一个市镇比达特（Bidart）的首长埃曼纽埃尔·阿尔祖里（Alzuri）哀叹说，“一种有害的气候”他在当地媒体爱国运动媒体恩巴塔（Enbata）周刊上面呼吁，“要倍增抵抗行动或公民抗命行动”，这名首长称所有的第二住宅都是“一项永久性占据的潜在目标”。

一名右派政党的地方民代扼要地说： “住房危机绝不是最近发生的，但是今天我们陷入了一种僵局。 巴斯克地方很吸引人，但面积无法扩充。房价至少上涨了4年，但现在却飙涨的令人无法想象。”他肯定要利用所有措施让当地民众有屋可住，要求建筑商在建筑物4栋以上的社会性住宅。当同时也对于第二住所的房东的居住税实施60 %的最高附加税。这涉及到安格雷市镇的十分之一的房子，也刚刚投票通过这项措施。至于，巴约讷( Bayonne)其4 %的第二住所，也很快就会课征这比率的居住税。

即使大多数都掌握在当地家庭的手中，大多数情况下这些房屋，为了职业或私人生活也导致他们变成了一片平地。

阿尔祖里认为，“我们必须承认：附加税即使他可以对于降低我们的第二住所的比率，从26,1%，降至23,8%，附加税对于财力地方需求来说的确是受欢迎的但，但银库仍然很紧，弹药仍然不足。”

另外，在一些沿海城市，希望将住宿出租给游客的房主的法规继续严格化，并且支持科西嘉岛副代表让·费利克斯·阿夸维瓦（Jean-FélixAcquaviva）提出的一项法案，旨在更有效地打击土地和房地产投机法案。

巴约讷市长埃切加雷（ Etchegaray）警告说，不过，那些全年大部分都空着的房屋，如第二住宅或租给观光客的带家具出租屋，只不过是冰山一角。

“真正的主题是房屋供应的问题，必须在数量上，但最重要的是在质量上配合需求，也就是说，在房屋的大小、价格水平上，或者甚至通过使用更多的生态材料”。

同时也是巴斯克地区城市社区主席的这位市长说，巴斯克地区是法国最大的城市群，拥有158个直辖市。 4月10日通过的法令规定，在2021-2026期间，在居住的地区计划中所定规的雄心，着重于住宅的修复，“少建，但要建的比前更好”。 因此，建筑数量应从每年3,000降至2700，而社会住房的比例将从27％增至44％。大都市区十分之七的家庭有资格获得廉价租房，但在16个最大的城市中，只有巴约讷市镇遵守一项SRU国家法律文本的规定（也就是社会住房的比率应占27％的规定。埃切加雷还说： “工作机会和服务业非常集中的沿海地区城市的实际情况非常不同，每天都有大量移民和汽车出没，而巴斯克地区的另外几个市镇如 la Basse-Navarre 及 la Soule可就要面对人口减少的状况了。

别具特色的巴斯克地区一直是一个受法国人欢迎的度假观光圣地地方，他们都同意说，危机的根源是多种多样的， 那么解决问题的答案应该也是多样性的。房地产集团创立者巴约讷市镇工商会主席贾雷塔也说““房地产市场的紧张状况是公司面临的主要问题 。”他同时也指出会有“试图以税收来作为解决问题的诱因”。根据《巴斯克观光吸引力及发展局》指出，的确，观光旅游业或季节性居民对于当地经济来说，代表了一个特佳的收入来源，代表了20亿欧元的消费，及提供15,000个工作岗位。

不过，即使希望自己的地方能够经济热络，但巴斯克人还是不乐见新冠病毒疫情严重的巴黎地区，那些能够远距离居家工作的巴黎人，为逃离封锁令的捆绑而到外省风景宜人地区购买第二住房、不断蜂拥流入巴斯克地区，导致房价飙涨。如今巴斯克人拉起横幅，口中怒喊：要巴黎人滚回家去。

转载自 法国国际广播电台