自由投稿
星期日, 9月 19, 2021
Tuktuk,极速新闻!

尚气|把梁朝伟当傅满洲 是“辱华”还是“文化自信”不够

滚动 中国大陆 港澳台

《尚氣與十環傳奇》中梁朝偉飾演的反派角色「文武」,在中國大陸引發「辱華」爭議,但實際上「文武」已經走出「傅滿洲」的歧視陰影,成為全新角色。

“傅满洲”与西方的“黄祸”想像

《尚气》中,梁朝伟饰演的反派“文武”,本来叫做“满大人”,其原型是1912年英国小说家萨克斯‧罗默(Sax Rohmer)创造的“傅满洲博士”(Dr. Fu Manchu)。傅满洲在《傅满洲的谜团》(The Mystery of Dr. Fu Manchu)一书中首次登场,随后被好莱坞改编成一系列电影,百年来流行于各种西方文化产品如电影、戏剧、漫画和宣传品之中,成为西方对“黄祸”的想像和妖魔化中国人的重要象征。

在罗默笔下,“傅满洲”是一个无恶不作的科学天才,“额头像莎士比亚而脸孔像撒旦,眼睛细长充满魅惑,闪烁着道地的猫眼绿”,他拥有四个西方大学的学位,“集整个东方人种所有残忍狡猾于一身”,更“精通古今科学和拥有富可敌政府的资源”,带领一个神秘组织为非作歹,偏爱用毒蛇、毒气和细菌等生化武器进行攻击,意图主宰世界。罗默更在小说直接写道:“他是化身为一人的黄祸!”

比起小说,“傅满洲”更为人所知的恐怕是他的银幕形象。西方从1920年代开始,以“傅满洲”为名一共拍了13部电影。在这些电影中,傅满洲被再现成一个穿着满清服饰,拥有尖下巴、八字胡、细长眼和长指甲的邪恶中国人,领导一个叫做Si-Fan的秘密基地组织,试图破坏和征服整个西方世界。

1932年的好莱坞电影《傅满洲的面具》(The Mask of Fu Manchu),可以说是这类“黄祸”想像的傅满洲电影的代表。该片描述傅满洲积极寻找成吉思汗的坟墓,因为传说中得到成吉思汗的宝剑和面具便可统治世界,同一时间化身正义一方的英国人则力图比他早一步抢到宝物,将其带回大英博物馆保存。

《傅满洲的面具》中的傅满洲,不仅怀抱着“消灭白种人”的野心,更想要占有白种人的“处女”。片中的高潮段落,傅满洲抓住一名白人女主角要把她变成血祭仪式的祭品,并向台下臣服于他的亚洲各族民众呼喊:“你们想不想娶这样的处女为妻?那么征服吧!繁衍吧!杀光白人,抢走他们的女人!”最后英国人到场用“死光枪”电死傅满洲和拥戴他的亚洲人代表,拯救了白人女主角和宝物。

《傅满洲的面具》充斥着西方对中国人和亚洲人明目张胆的种族歧视和刻板印象,反映的是19世纪以来西方对“黄祸”的恐惧心理。该片上映后,当时驻洛杉矶的中国领事馆还曾提出抗议,反对好莱坞再拍续集。

1895年德国画家描述“黄祸”的著名画作《欧洲各民族,保卫你们的信仰和家园!》,该画所要表达的意境是,希望欧洲人能在天使长圣米迦勒的带领下,击败来自东方的佛与龙,以保卫欧洲人的信仰与家园。(维基百科公有领域)

梁朝伟“文武”的重生与形象翻转

正因为“傅满洲”有这样一段“辱华”黑历史,所以当梁朝伟宣布接演《尚气与十环传奇》的反派“满大人”时,会在中国大陆引起轩然大波,似乎也就不让人意外了。不过,如果暂时放下成见,实际去观赏2021年的电影《尚气》,中国观众可能会有截然不同的感受和评价。

事实上,《尚气》在制作时为避免落入刻板印象和亚裔歧视,就已经通过修改人物和剧情设定,斩断“满大人”这个角色和“黄祸”想像的关联,最具体的就是将梁朝伟饰演的角色从“满大人”改名为“文武”,而梁朝伟的演出更让这个历史悠久的反派犹如经历了一次浴火重生。

在片中,“文武”是男主角尚气的父亲,也是“十环帮”的首领。“十环帮”原本应该是一个在背后操控世界的恐怖组织,但是电影开头仅用极短的几分钟带过了文武统领的十环帮在世界上作过的恶事,反而主要的剧情都在描述文武遇见了他的爱人“应丽”后,决心和她一同归隐,而后又因为应丽被敌人杀害,重新复出江湖的故事。

然而,文武重新统领十环帮,也不是为了征服世界,反而只是因为过度思念亡妻,一心想要重回应丽的故乡“大罗村”寻找她的踪迹,而和大罗村民以及他的儿女有所冲突。与过去意图征服世界的满大人相比,文武反而更像是一个满怀丧妻之痛的男人,他为了复仇将儿子尚气训练成杀手,尚气则痛恨父亲的做法而与之抵抗;父子之间的矛盾,其实都是为了“一家团圆”的梦想。

梁朝伟的帅气外型和精湛演技,则可以说彻底翻转了“满大人”的负面形象,他饰演的“文武”不但举止投足充满魅力,一改“傅满洲”创造以来的阴险丑陋形象,还把文武演成了一个有血有肉、深爱妻子、不善与儿女互动的父亲,令人同情和动容。

文武(左)遇见他的一生挚爱应丽(右)后,决定金盆洗手、归隐山林。(电影剧照)

《尚气》中的“文武”因为背负过去“傅满洲”种族歧视的历史阴影,遭到中国部分民众抵制和非议,这种疑虑可以理解,然而实际上这个角色已经脱胎换骨,甚至获得世界各地观众的赞赏和喜爱。目前许多大陆观众仍然期待《尚气》的上映,豆瓣电影则标示预计9月上映。在还没看电影前,不妨可以审慎乐观地看待华裔演员成为超级英雄电影的主角,这样或许会有意想不到的收获。

转载自 多维新闻

Subscribe
提醒
guest
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments