法语世界 – 法国奥运:2024非洲站俱乐部
滚动 焦点 国际欢迎您进入法国国际广播电台(Radio France Internationale)中文节目[法语世界](francophonie)专栏的第83集。今天是2024年08月02日星期五。本次特别节目的主题围绕法国巴黎第33届夏季奥运会的[2024非洲站]俱乐部(Station Afrique Club 2024)展开,由尼古拉编译和播报,感谢收听。
在巴黎第33届夏季奥运会的框架内,位于法国首都近郊的奥运村所在地之一[圣德尼岛](Ile Saint Denis)设立了一个临时性的[2024非洲站]俱乐部(Station Afrique Club 2024)。鉴于各国参赛人员会在2024年奥运会07月26日星期五的正式开幕日之前就入住奥运村,所以,这个时间跨度预计不到一个月的临时性俱乐部的正式开放日期07月20日星期六比巴黎奥运会的开幕日提前了近一周。非洲国家马里是[2024非洲站]07月21日星期天的嘉宾国。
[圣德尼岛](Ile Saint Denis)市长(M. Mohamed Gnabaly)在接受本台法广(RFI)法语记者西尔维(Sylvie Koffi)采访时说:“[2024非洲站]是一次历时23天的节日活动。人们可以欣赏整个非洲大陆各地的音乐。每天晚上都会组织音乐会。这也是一座非洲村庄,让参与的国家可以推广它们国家的艺术和手工艺,还有它们的旅游项目。所以,这是在介绍国家,推广它们的文化。[2024非洲站]也是为了庆祝非洲体育健儿们的到场,播放奥运赛事的场景,和体育及文化活动,还有召开新闻发布会、为此23天渲染气氛。”
法国首都近郊93省[圣德尼岛](Ile Saint Denis)市长在这一采访中还告诉本台法广(RFI)特派记者,这座位于巴黎近郊的卫星城有居民8500人,国籍的分布覆盖了全球85国。从市政角度,设立[2024非洲站]俱乐部对当地庆祝巴黎奥运(JO Paris)而言极具重要性。
— 法广(RFI)在[2024非洲站]俱乐部设有播音室 –
本台法广(RFI)在[2024非洲站]设有播音室。西非国家几内亚是07月28日星期天的嘉宾国。就此,多次为几内亚足球高唱赞歌的该国著名歌手塞库巴·班比诺(SEKOUBA BAMBINO)接受本台RFI法语节目邀请,来到播音室。
在临近巴黎奥运村的[2024非洲站]播音室现场,几内亚著名歌手塞库巴·班比诺(SEKOUBA BAMBINO)就音乐和体育之间的关联,在接受本台法广(RFI)特派记者纪尧姆(Guillaume THIBAULT)提问时回答说:“你们知道,这两者是相连的。音乐爱好者就是体育爱好者,体育迷也是音乐迷。对我而言,这含义深刻。这也是为非洲,乃至世界感到骄傲。作为一名音乐家和歌手,音乐和体育是兼容的。就本次有众多非洲国家出席的这个聚会,对我而言,是非洲的骄傲。”
— 非洲所有国家都派出体育健儿参赛巴黎奥运 –
本台法广(RFI)法文报导指出,几内亚著名歌手塞库巴·班比诺(SEKOUBA BAMBINO)谈到了“非洲的骄傲”。要知道,2024年巴黎夏季奥运会,所有的非洲国家都到场了。其中又以南非代表团的规模最大,有运动员143人。在本文截稿时,南非目前是2024年巴黎奥运(JO Paris)获得奖牌数目最多的非洲国家,其中女将塔恰娜·史密斯(Tatjana Smith)于07月29日本周一在蛙泳100米(100m brasse)决赛中摘取了非洲第一枚金牌。
东非国家索马里也派出了一名参赛田径运动员阿里·依多·哈桑(Ali Idow Hassan)。他是一名男子800米跑和1500米跑高手。这些非洲运动员无论是否拿到奖牌都可以在[2024非洲站]俱乐部公开会晤其国家的旅法侨民。
据介绍,[2024非洲站]俱乐部(Station Afrique Club 2024)的开门日期是07月20日星期六至08月11日星期天。之后在09月07日星期六至09月08日星期天夜晚还将举办一场2024年残疾人奥运会(jeux paralympiques)的音乐演出。
各位听友和网友们,以上是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏(francophonie)的第83集,介绍法国巴黎第33届夏季奥运会期间的[2024非洲站]俱乐部(Station Afrique Club 2024)。
感谢本台法广(RFI)法语女记者西尔维(Sylvie Koffi)和非洲组记者纪尧姆(Guillaume THIBAULT)的实地专访,及音频与文字资料组(Service Sonothèque et Documentation)的支持,还有技术人员 Souringa 的协助。谢谢您的忠实收听。我们在下一集节目的时间段里再见。
( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 )
2024年08月02日星期五 于巴黎
~. Fin .~
转载自 法国国际广播电台