自由投稿
星期五, 11月 4, 2022
Tuktuk,极速新闻!

稻米的价格未如预计出现飙涨

滚动 财经科技

印度作为全球最大的大米出口国,新德里在2022年9月初出台的大米和米碎出口限制措施正在放松。一些人曾担心发生的市场惊慌暂时得以避免。这是本台法广(RFI)法语«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)周四上网的最新话题。业内人士透露,新德里在对这一决定的执行上表现得弹性和宽容。此外,还有美元升值因素。

RFI Image Archive / l’Inde a décidé en septembre 2022 d’interdire les exportations de brisures de riz, et d’instaurer une taxe de 20% sur les autres variétés – excepté le riz basmati et le riz étuvé. Ici, Paquets de riz basmati à New Delhi en Inde. (illustration)

本台RFI法文网2022年11月03日星期在法语«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)刊出经济记者Marie-Pierre OLPHAND的一篇最新报导。法国业内人士接受采访,分析印度在两个月前宣布的大米和米碎出口限制,暂时尚未引发市场惊慌的原因。

这一法文专栏报导的原标题为:[Riz: la hausse des prix attendue n’a pas eu lieu]。换作中文可译为:[稻米:等待的价格走高没有发生]。下面是简介以供分享。

印度稻米关税被美元升值抵消?-

法广RFI«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)的这篇报导首先指出,当印度在9月8日宣布,禁止出口碎米。还有对除印度香米巴斯马蒂米(riz basmati)及蒸谷米(riz étuvé)之外的各种大米征收20%的关税时,买家们曾因此发热。很难想象如何找到同量和同价的替代品。不过,两个月后,一些人曾担心的市场混乱没有发生。没有出现明显的提价。

法国农业研究发展国际合作中心(Cirad)的一名经济学家表示,市场确实曾出现压力,但没有到人们之前所担心的那样。相对的提价主要是由于关税和运费,然而,由于美元升值,实际上还跌了。

印度遭国内外压力幕后做让步? –

既然价格依然合理,这就是印度大米仍在流动的证据。一名贸易商说,事实上,印度在幕后,不公开地做出了让步。新德里首先放过了在9月8日前就已签订了的合同。之后,又免去了9月8日前签订的所有合同的关税。还有,给向一些区内国家出口的大米予以例外补贴,比如尼泊尔。法国农业研究发展国际合作中心(Cirad)认为,这是由于进口方和印度出口商的压力使然。还有一种可能,印度宣布的决定就是旨在稳定地方市场,打击那些投机者。

全球稻米的下一个收成将减产?-

本台法广RFI«原材料»专栏(Chronique des Matières Premières)的这篇采访报道的最后部分指出,现已宣布全球稻米在下个收成季将减产。预计将比去年少1000万吨。目前,这对行情还没有造成冲击。但库存依然充足,高于十年的平均值,这可弥补下一收成的减产。一名对话者表示,目前,很难想象明年的米价行情,但现在恐慌为时过早。

(翻译和编辑:RFI 法广电台 尼古拉)

转载自 法国国际广播电台

订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论