美国首位原住民财政部司库马勒巴宣誓就职

美国东北部原住民莫西干部落酋长玛丽莲·“琳”·马勒巴(Marilynn “Lynn” Malerba)周一(9月12日)宣誓就任美国财政部司库，她是首位担任该职位的美洲原住民。

她的签名现在将与财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen)一起出现在美元货币上。

在财政部举行的仪式上，耶伦称赞这项任命标志着拜登政府“尊重并致力于我们的国与国关系(nation-to-nation relationship)、托管、条约责任以及部落主权和自决”。

耶伦在事先准备好的讲话中说：“尽管我们取得了进展，但要加强我们与部落政府之间的关系，还有更多工作要做。”

出席仪式的还有国内资源部(又译内政部)的部长德布·哈兰德(Deb Haaland)，她是第一位领导该部的美洲原住民，同时也是财政部部落咨询委员会(Tribal Advisory Committee)的成员。

马勒巴将继续担任莫西干印第安部落的终身酋长，该部落有大约2400名成员。马勒巴之前是一名注册护士，并曾担任过部落政府的多项职务。

拜登于6月任命她为美国财政司库并出任任财政部新设立的部落与原住民事务办公室的主管。

她的任务和主要职责是寻找新的方法来帮助部落发展经济，以克服部落地区特有的挑战。

马勒巴在仪式上在美国财政部下属的制版印刷局局长伦纳德·奥利哈尔(Len Olijar)递给她的一本书上签了名，奥利哈尔将在美元上印上马勒巴的签名。 她的官方签名将显示为琳·罗贝热·马勒巴(Lynn Roberge Malerba)，以纪念她的婚前姓氏。

一位财政部官员表示，她的名字将在未来几个月出现在美钞上。

马勒巴身穿红黑相间的全套部落服装和配套的头饰，她说：“众所周知，历史上很多许给这个国家的原住民的承诺都没有兑现，但我们可以而且将会做得更好。我的任命就是一个得到兑现的承诺。”

她说：“当经济发展的障碍被消除时，部落社区将会繁荣昌盛。我们知道，当部落经济发展强劲时，我们的地方和州社区也会繁荣起来。”

马勒巴补充说，这一刻让她深深地想起了父母。 她在仪式上说：“我的名字将出现在货币上，而他们的毕生都很难挣到钱。”

马勒巴表示，她希望自己在财政部的工作能够让其他原住民因为尊重自己的文化而感到自豪。

她说：“愿大神灵(Great spirit,美洲原住民信奉的至高神)保佑美国，保佑我们所有人。”

(本文依据了美联社的报道。)

转载自 美国之音中文网