英国国王查尔斯三世首次向议会两院发表演讲

英国国王查尔斯三世周一（9月12日）首次以国王身份向英国议会两院发表演讲。近千名议员和客人在伦敦威斯敏斯特大厅聆听了他的简短讲话。讲话开始前，议员们对查尔斯国王的母亲伊丽莎白女王的去世表示哀悼。

查尔斯国王和卡米拉王后将在周一前往爱丁堡，他们将在那里与兄弟姐妹一起随着运送他们母亲灵柩的车队从苏格兰官邸荷里路德宫前往圣吉尔斯大教堂。

伊丽莎白的遗体将安放在大教堂供民众瞻仰。伊丽莎白二世女王于上周四在巴尔莫勒尔城堡去世。上周日，她的遗体被从巴尔莫勒尔城堡移至爱丁堡。

灵车在皇家官员和安全人员的护送下在周日中午前不久离开巴尔莫勒尔城堡前往爱丁堡，这是伊丽莎白最后的一次长途旅程。

巴尔莫勒尔城堡

车队缓慢地穿过雄伟的苏格兰山丘，已故女王生前非常喜爱那里的风景，她在那里度过了她生命中最后几个星期的平静生活。最近几年，人们经常看到女王住在她喜爱的巴尔莫勒尔城堡，常常在这些偏远的苏格兰村庄看到她的身影。她喜欢这个地方，她在这里也深受人们的爱戴。

当地的居民聚集在路边向女王看上最后一眼，向她告别。直到现在，人们依然能够从那里的寂静中感受到女王去世所带来的震撼。英国各地的社区对女王充满尊重。

灵车经过的时候，一些民众抛出了鲜花。人群中许多人脸颊上流淌着泪水。车队伴着轻柔的掌声徐徐南行。

深情告别

“我们认识（她）都一辈子了。在我们的一生中，女王从来没有改变过，”巴尔莫勒尔附近巴拉特村的居民斯蒂芬妮库克这样说道。

经过六个小时的旅程，灵车开过福斯河（River Forth），前往苏格兰首府爱丁堡。苏格兰首都的皇家大道两侧站着成千上万的民众，他们在等着灵柩车队的到来。

菲奥娜·莫法特从格拉斯哥赶来见证这个时刻。她在描述自己的心情时，极力控制着不让泪水落下。

“一个非常有历史意义的时刻。我真的无法表达。她是一位令人爱戴的女士，是一个了不起的母亲、了不起的祖母。她做得很好。我为她感到非常自豪，”莫法特对美联社说。

从苏格兰西海岸艾尔城来到爱丁堡的伊莱恩·罗伯逊 (Elaine Robertson)流着泪说，“我认为来到这里很重要。告别一下，非常重要。她当了很长时间的女王。所以，不错，真是万语千言！”罗伯逊说。

女王的遗体将在周二用飞机运往伦敦。

女王的灵柩将会被首先安放在伦敦白金汉宫，然后再由伊丽莎白的儿子查理三世国王带领车队将灵柩迁移至11世纪的威斯敏斯特大厅。灵柩在那里安放四天供人们瞻仰。威斯敏斯特大厅每天开放23个小时，由皇室卫兵守卫。

预计将有数万人前往威斯敏斯特瞻仰女王遗容。

“就她对人民和她的工作所作的奉献来说，她一直都是国家元首的典范，”王室历史学家兼作家罗伯特·莱西（Robert Lacey）告诉美联社。

“还有一点，我认为，无论任何人，无论怀有怎样的情感，他们都不能回避的一点是，英国君主制对英国人民的情感有着持久影响。”

女王的葬礼计划9月19日（周一）在威斯敏斯特大教堂举行。然后女王灵柩将被移至王室家族的温莎城堡举行宗教告别仪式。那里安葬着女王的丈夫菲利普亲王。

转载自 美国之音中文网