Avignon Off 台湾暌违两年后 再见/彼此/胎藏重返丝品剧院

今年获选台湾文化部选荐参与 Avignon Off 戏剧节的团队和作品有三个，分别是：太鼓踏舞团的〈无尽胎藏〉、翃舞制作的〈再见〉以及0471特技肢体剧场的〈彼此彼此〉。

据巴文中心（巴黎台湾文化中心）介绍，〈无尽胎藏〉的创作理念来自舞蹈家林秀伟的原生之地――基隆的海、雨、山，是追溯其童年的记忆足迹，亦是她生命和舞蹈旅程中吟唱的一首诗歌。由赖翃中编导的〈再见〉述说关于「面对」的问题，以客观角度描绘属于再见的种种故事，抽去角色与事件叙述，而聚焦于感受。孙正学与夏铃展现〈彼此彼此〉，则试图让两位演员合作同时各有其独特性，又在过程中寻找彼此间的定位。让演出不再仅是完成高难度技巧，而是透过特技肢体传达情绪感受及人与人之间的关系。

在6日开幕大游行当天，据中央社当地报道称，「无尽胎藏」的宣传策略是「以静制动」，让演员穿上棉布裹身的戏服、头顶火焰，没有音乐，却能让民众安静下来，以神秘感与仪式性吸引目光。太古踏艺术总监林秀伟表示，在开幕游行上大家都各显其能，「有的是在道具上非常吸睛，有的在音乐和音响上非常震撼，有的是展现青春活力。但太古踏是比较走内在、仪式性的，不用很动的力量也可创造深刻的感受」。

翃舞制作艺术总监赖翃中对中央社表示，观众进了剧场后会看见更多台湾元素，包括用太极训练身体的方法以及与街舞popping融合的方式。「除了观众外，更锁定专业人士；如何把这次外亚的演出延续到明、后年是我们的目标」。

据中央社指出，「彼此彼此」以高超的特技技术吸引大批围观群众，民众更主动走向镜头表示赞叹。0471特技肢体剧场团长孙正学则就宣传策略说，特技在街宣上较具优势，有较多技巧可以直接呈现，并间接揭露双人的情感，吸引观众。

今天7月10日，巴文中心主任胡晴昉对法广表示，虽是第一次参与戏剧节的开幕与首演活动，却体会到台湾文化界与表演团队，在Avignon戏剧节深耕15年的丰硕成果（台湾从2007年开始参与Avignon Off）。无论国际政治如何，在法国乃至欧洲「台湾」作为文化品牌，不但具有高辨识度，也令人信赖。

这种感受在大游行中尤为深刻，胡晴昉主任续称，因为疫情缘故，台湾团队两年未能来到Avignon演出，但对这里的观众与他们的连结却没有中断，团队游行所到之处，不断地听到观众们喊着：“台湾 Bravo”、“台湾 Bon Courage” !

当然更期待，对太鼓踏舞团、翃舞制作、0471特技肢体剧场各有独特风格的表演团队，这些热情的呼声也将实际转化成他们的票房成绩。

演出与订票资讯：

期程：2022年7月7日至30日(7/11、7/18、7/25休演)

地点：Théâtre La Condition des Soies

地址：13, rue de la Croix, 84000, Avignon

时间：彼此彼此/12h55、再见/15h10、无尽胎藏/16h30

相关讯息：

Taiwan in Avignon : https://twavignon.culture.tw/

台湾外亚维侬艺术节: https://www.facebook.com/twavioff/

丝品剧院 Théâtre La Condition des Soies : https://www.conditiondessoies.com/

另外，法广接下来将在14日与21日推出林秀伟、赖翃中、孙正学三位创作者的访谈节目，欢迎届时收听。

转载自 法国国际广播电台