自由投稿
星期日, 6月 19, 2022
Tuktuk,极速新闻!

法国农民开始种非洲热带水果

滚动 国际

法兰西在进入2022年夏至日前三天,已经热浪袭人。法国西南部在2022年06月18日星期六甚至记录到摄氏43度的高温。在许多国家,气候变化已经毋庸置疑。在法国西南部的部分农业生产者现已调整作物,开始种植以往依赖进口的热带非洲水果。这是本台法广RFI法语«非洲经济»专栏(Chronique Afrique Economie)在本周节目中的话题之一。

RFI Image Archive / France : le réchauffement climatique permet dans certaines régions de s’adapter au climat tropical. L’Occitanie est une région administrative du Sud-Ouest et Sud-est de la France résultant de la fusion des anciennes régions Languedoc-Roussillon et Midi-Pyrénées. Créée par la réforme territoriale de 2014, elle comporte 13 départements. Son chef-lieu est Toulouse. Ici, une carte de l’Occitanie. (illustration)

本台法广RFI法文网2022年06月14日星期二在«非洲经济»专栏(Chronique Afrique Economie)刊出记者亚历克西(Alexis Bedu)的一篇实地采访,介绍鉴于气候变化的影响,有农民开始在法国本土从事非洲热带水果的种植。

这一法文专栏报导的原标题为:[Des agriculteurs français se lancent dans les fruits exotiques africains]。换作中文可译为:[法国农民开始非洲奇珍异果]。下面是简介予以分享。

法国种植热带作物有利农产品供应多元化 –

本台法广RFI«非洲经济»专栏(Chronique Afrique Economie)的这篇报道首先指出,在法国本土种植非洲蔬菜水果的农民目前还为数不多。但气候变化已使一些地区适合热带作物。欧洲市场的进口商对此感兴趣,他们想要以新的本土产品来使供应多元化。

法国奥克地区(occitanie)农民罗兰(Laurent)在接受本台法广RFI«非洲经济»专栏记者采访时,介绍了他种植非洲作物的经验。他是放弃之前从事的畜牧业改行种植其它大洲的作物变种。当年,他带着种植收获的首批辣椒,前往图卢兹会晤亚非两地的生意人。在那里,他看到了自己取得马到成功,并随后得以根据客户的要求种植其它作物。

法国种植热带作物带头人需自行优选种粒 –

罗兰(Laurent)介绍说,最初没有种籽,他只能购买水果,最熟的,留下种籽以培育。最初的成果并不理想,还要继续优选。他的选择标准顺序为:早熟、抗性,之后才是尺寸大小。他如今开垦了48公顷的蔬菜,占其营业额的90%。农田里可以看到排列着一行肯尼亚蔬菜品种火参果(kiwano)。

法国种植热带作物有助于减少自国外进口 –

本台法广RFI«非洲经济»专栏记者前往采访的当天恰逢一位名叫伊夫(Yves)的欧洲蔬菜水果进口批发商。这名采购商如数家珍地介绍说,具此类特征的食物包括:芒果、青柠檬、木瓜、小辣椒干、香芋等等。

本台法广RFI法文报道指出,法国西南部的气候如今可让部分热带作物生长。由于有了这个本土产地,批发商避免了对某些果菜的进口。因为,本地土产的成本低于用飞机空运到法国,还缩短了从生产到销售之间所需的运输时间,这不仅有助于更好地保证果菜上市时的新鲜,还有利于减少碳排放。

法国目前仅限于种植短期生长的热带作物 –

本台法广RFI«非洲经济»专栏(Chronique Afrique Economie)的这一报道最后指出,法国本土目前只适合种植短期生长的热带作物。至于种植木薯或薯蓣,则不现实。

.(翻译编辑:RFI法广电台 尼古拉).

转载自 法国国际广播电台

订阅评论
提醒
guest
0 评论
内联反馈
查看所有评论