海外侨民俄语媒体对抗莫斯科的宣传

平常，在一个还算景气的月份，俄语新闻网站《斯拉夫萨克拉门托》(Slavic Sacramento)平均有5万名读者。当俄罗斯入侵乌克兰时，这个数字变成了平常的三倍。 《斯拉夫萨克拉门托》成立于2014年，面向的是一个在加利福尼亚州萨克拉门托和美国其他城市安家的规模不小的说俄语社区。它既报道当地和美国国内的新闻，也涉及在俄罗斯发生的事件。 “（在加州）有一群说俄语的小众受众，他们不阅读或观看美国新闻，”主编鲁斯兰•古尔日伊(Ruslan Gurzhiy)说。 古尔日伊对美国之音(VOA)说，这是一些“经常把俄罗斯支持的媒体提供的虚假信息和错误信息当作他们的消息来源的人”。 自2月24日入侵乌克兰以来，俄罗斯一直在寻求对新闻报道的完全控制，就如何报道这场战争向国内媒体发布法律和指令，并迫使仅存的几家独立媒体关闭或流亡海外。 虽然克里姆林宫支持的媒体在美国已不许落地，在欧盟也被禁止，但它们在俄语和西班牙语市场仍占有一席之地。 这就是《斯拉夫萨克拉门托》这样的媒体可以一展身手的地方。 “我注意到像《今日俄罗斯》(Russia Today)和《俄罗斯第一频道》(Channel One Russia)这样的(国家控制的)频道是铺天盖地式的，” 古尔日伊在解释他提供更多独立报道的动力时说。 古尔日伊出生在白俄罗斯，母亲是白俄罗斯人，父亲来自后来被俄罗斯吞并的乌克兰克里米亚地区。20多年前，他随家人移居美国。 这名40岁的男子自称是乌克兰-白俄罗斯裔美国人。 虽然古尔日伊在萨克拉门托有一个小工作团队，但他依靠乌克兰的一些记者和军事官员来报道这场冲突，并反击他所说的俄罗斯系统性的虚假信息运动。 他说：“这对我们来说真的是一个挑战，因为我们想要确保我们的报道保持客观，所以我们要核实来自乌克兰的一切信息，因为就像俄罗斯有很多虚假信息一样，现在是战时，乌克兰也有一些。” 为此，古尔日伊和他在加州的团队为每条报道报道都进行多方面的求证。 对新闻的封锁 《斯拉夫萨克拉门托》的努力在俄罗斯并不是没有引起注意。在战争爆发的头几天，俄罗斯媒体监管机构联邦通信监管局(Roskomnadzor)封锁了俄罗斯境内对该网站以及其他几家新闻网络的访问，包括美国之音俄语部网站、英国广播公司(BBC)网站等等。

但该网站仍在继续吸引俄罗斯的读者。 古尔日伊说：“尽管有禁令，我们目前大约10%的读者来自俄罗斯，因为我发表了一篇关于虚拟私人网络(VPN)服务的报道，所以我认为人们正在使用这个代理服务来上我们的网站。” 在加州，古尔日伊说，因为他对这场争的报道和之前对乌克兰腐败的报道，他已经在社交媒体上收到了威胁。 他还在与2018年因该媒体报道涉嫌滥用对乌克兰的人道主义援助而提起的诽谤诉讼进行抗辩。 “我在加州的侨民社区有很多本地的敌人，他们一直在威胁我……威胁要毁掉我的业务，”他说。 “有趣的是，一方说我是乌克兰特务，而另一方说我是俄罗斯特务，”古尔日伊说。“其他人甚至说我是联邦调查局的特务，所以在这个社区工作真的很难。” 尽管如此，报道还是颇受欢迎，《斯拉夫萨克拉门托》的脸书(Facebook)页面吸引了7万多名新粉丝。 成功的部分原因在于它对这场战争的直播。 位于加州洛杉矶的俄罗斯记者维塔利·阿塔耶夫·特罗申(Vitaly Ataev Troshin)一直是这些视频的主要贡献者。 这位最初来自莫斯科的33岁男子已经在美国生活了六年。除了与《斯拉夫萨克拉门托》合作，他还在自己的社交媒体账户上播放视频。

特罗申对美国之音说：“我参加乌克兰人的集会，我邀请来自不同背景的嘉宾，我试图尽可能的多元化，向我在俄罗斯的受众展示，我们能够与乌克兰人交谈。” 与《斯拉夫萨克拉门托》不同，特罗申的目标受众主要在俄罗斯。 “我试图告诉那些看我视频的人，看看邻居乌克兰发生了什么，”他说。“有时他们不相信我，他们反对我。” 为了使这些直播发挥效力，特罗申偶尔会进行一些高端采访。 这个月，他请到了俄罗斯自由派政治人物、前俄罗斯议会国家杜马成员康斯坦丁·波罗沃伊(Konstantin Borovoy)作为嘉宾，讨论乌克兰局势。在另一次直播中，他请来了俄罗斯演员阿列克谢·帕宁(Aleksey Panin)。 在离开俄罗斯之前，特罗申在2014年创办了一份名为《新莫斯科》(New Moscow)的双月刊，以并入俄罗斯首都的一处地段命名。 他仍然在洛杉矶管理该杂志及其在线版本，并利用它发布有关战争的新闻。 “我们正在核实俄罗斯方面谁在乌克兰死亡或被俘的信息，”他说。许多俄罗斯人“不知道这些（士兵）已经离开俄罗斯去跟乌克兰人作战了。” 特罗申说：“我知道这与政府正在说的相反，但我不能回避，因为这些人是我的本族人民，他们来自我的城市。” 在俄罗斯发表这样的新闻是有风险的。 莫斯科今年3月通过了一项法律，那些被当局认为传播有关军方的虚假消息的人将被判处15年监禁。当局已经根据法律起诉了记者和活动人士。 特罗申计划在夏天去俄罗斯，但不知道等待他的是什么。 “我不知道我回去后（俄罗斯当局）会对我做什么，但我现在住在这里，我看到了发生的一切，”他说。 他说：“当我回到莫斯科时，我会继续谈论（乌克兰）正在发生的事情。我不能只是坐在家里，关上我的门窗，无视人们正在死去的事实。”

转载自 美国之音中文网