自由投稿
星期三, 5月 26, 2021
Tuktuk,极速新闻!

澳籍华裔作家杨恒均的信件庭审前夕公开 称健康恶化但没有恐惧

滚动 国际 中国大陆

澳大利亚籍华裔作家杨恒均在被拘押两年多之后,北京市第二中级人民法院终于将在周四(5月27日)开庭审理他被指控的间谍案。澳大利亚多家媒体在开庭前夕发表了一封据称是杨恒均今年三月口授给探视他的澳大利亚领事官员或律师的信件。

澳大利亚华裔作家杨恒均

澳大利亚籍华裔作家杨恒均在被拘押两年多之后,北京市第二中级人民法院终于将在周四(5月27日)开庭审理他被指控的间谍案。澳大利亚多家媒体在开庭前夕发表了一封据称是杨恒均今年3月口授给探视他的澳大利亚领事官员或律师的信件。

杨恒均在信中说,长达26个月“暗无天日”的关押已经让他的健康状况“每况愈下”,但是他仍然“精神抖擞”,并誓言坚韧不拔地面对苦难和折磨。“没有什么比最大的梦魇已然降临更让人感到轻松。我现在已经没有恐惧了。我也绝不会妥协。”

目前尚不清楚杨恒均信件的原文是中文还是英文。本报道对他信件的引述全部翻译自英文报道。

杨恒均于2019年1月从纽约飞往广州时在机场被中国当局逮捕,至今已经被关押了两年零四个月。中国当局指控杨恒均从事了危害国家安全的活动,接受了海外某家间谍组织的任务,但杨恒均一直拒绝接受这一指控。杨恒均的友人和支持者认为,他之所以受到中国当局的迫害,完全是因为他在他的文章中推崇民主。

现年56岁的杨恒均在被公开的信件中说,“我们以及我和我的读者所共享的价值观和信仰比我个人大多了。如果有人因为我的写作要报复我,那就请向中国国内的人民解释我到底做了什么,解释我的写作对中国人民的意义。”

澳大利亚一再批评中国当局处理杨恒均一案的手法。澳大利亚外交部长玛丽斯∙佩恩(Marise Payne)上星期指责针对杨恒均的法律程序简直就是“黑箱作业”。而人权团体也抨击中国当局针对杨恒均的指控完全“没有根据”,并认为这些指控根本就是对言论自由的攻击。

如果杨恒均在北京的庭审中被确定犯了间谍罪–根据中国超高的定罪率,很可能出现这一结果–那他将面临三年至无期徒刑。不过杨恒均在信中承认这一现实的同时,也对当局“纠正错误,还我公道”抱持一丝希望。

中国政府从未说明杨恒均如何犯下间谍罪,也从未透露案子的任何详情。澳大利亚外长佩恩就曾抱怨说,北京从未就杨恒均面对的指控提供过“任何解释或证据”,尽管她的办公室一再提出这样的要求。佩恩还要求中国当局在庭审期间,允许澳大利亚外交官出庭旁听。但是观察家认为这种可能性不高。

杨恒均在庭审前公开的信件中还谈到了他对未来的希望。他说,如果能获释,他希望“写文章来推动澳中关系的改善,要帮助中国了解世界,同时帮助世界了解中国。”杨恒均还表示他喜欢“澳大利亚那个天堂一样的地方,也喜欢中国的青山绿水”。他还希望回到美国的哥伦比亚大学,继续他的学术研究。“我有很多事情要做,”他说。

不过杨恒均的支持者们担心,27日开始的北京庭审很可能成为澳中关系目前僵局中的一个新热点;而澳中政治关系的紧张很可能导致杨恒均受到更为不公正的待遇。

转载自 美国之音中文网

Subscribe
提醒
guest
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments