自由投稿
星期四, 4月 14, 2022
Tuktuk,极速新闻!

乌克兰人创造新词,来表达对法国缺乏行动的不满

滚动 国际

乌克兰人创造新词,来表达他们对法国总统马克龙的不满,乌克兰人不满法国在俄罗斯入侵乌克兰问题上缺乏行动。

马克龙,摄于1月26日.

根据法国巴黎人报的报道,乌克兰人创造的新词是“macronete”,可以翻成法文“macroner”。这个字的前半部分是“macron”,就是法国总统马克龙的法文写法,后半部分是“er”,这是一个后缀,让马克龙这个名词变成了动词,作为名词的“macron”在中文中翻译为马克龙,根据通常的翻译方法,作为动词的“macroner”也翻译为马克龙。乌克兰人之所以创造这个新的动词马克龙,是为了谴责法国在俄罗斯入侵面前的缺乏行动。

动词的马克龙到底是什么意思呢?根据BFM电视频道说,根据社交媒体上发布的一本战争相关词汇词典,新的动词马克龙的意思是“非常担心某种情况,但是却什么也不做”。BFM电视频道援引巴黎人报说,这个新的动词将会在乌克兰流行起来。“停止马克龙”的表达方法也正在进入人们的日常语言中。

BFM电视频道指出,自乌克兰战争开始以来,马克龙与普京的电话交谈成倍增加。但他俩迄今为止的讨论没有取得任何切实的结果。在俄罗斯入侵乌克兰之前两周,马克龙曾前往莫斯科与普京会面,也是没有切实的结果。

马克龙与普京的不断对话激怒了一些乌克兰人。

转载自 法国国际广播电台

订阅评论
提醒
guest
1 评论
最旧
最新 最多投票
内联反馈
查看所有评论
john chan
john chan
4 月 前

白人的文字游戏方法与我们不同。