尽管受伤未获奖牌 美国滑雪奥运选手凯·欧文斯：冬奥体验令人难忘

生于中国，被美国父母领养的美国自由式滑雪运动员凯·欧文斯（Kai Owens）上周参加完北京冬奥会，回到美国科罗拉多州的家中。她与美国之音分享了北京冬奥之行的感受和对未来的愿景。 奥运首秀不幸受伤 17岁的欧文斯此次并没有在北京冬奥会上获得奖牌。她在第一场预选赛前的一次训练中不慎摔伤，造成眼部严重浮肿，一个肩膀也受伤严重，不得不缺席第一场预选赛。但她仍然得以参加第二场预选赛，最终以总分69.92的成绩在她的冬奥首秀上获得第10名。

她说，这次受伤是她整个冬奥之行的最大意外。

她对美国之音说：“在第三天的训练中，我从空中摔下来，我的肩膀和眼睛受伤了。所以第二天早上当我醒来时，我的肩膀无法移动，所以肩膀实际上是我没有参加第一场预选赛的主要问题。而且很明显事故确实伤到了我的脸，所以我们做了一些脑震荡测试。虽然证明我没有脑震荡，我仍然不得不错过第一场预选赛，去做复健让肩膀恢复到能滑雪的程度，第二场预选赛我重整旗鼓，用绷带缠着，这样我就可以滑雪了。很明显，我没有百分之百。我希望我能够表现得更好，但我仍然非常兴奋，因为我能够出场去比赛。”

她说，由于事故发生的太快，她当时并没有意识到自己摔伤了，过了一段时间才反应过来。

即使没有获得奖牌，欧文斯对自己赛场上的表现还是非常满意。

她说：“（首次参加奥运）令人难忘，就是典型的奥运经历，但显然我的经历里还有摔伤的事故，这次对我来说也是一种回家，所以它是如此特别，如此独特，所以我会给它满分十分。绝对是我能拥有的最好的体验。显然这让我渴望更多。我绝对想尝试去意大利（下届冬奥会）继续参赛。所以这给了我很大的动力。”

截至星期五（2月18日），美国队在冬奥会上拿下8金8银5铜。欧文斯说，她为自己能成为这个团队的一员感到骄傲。

“他们非常棒。能代表我从小长大的国家真是太棒了，这真是一种荣誉，穿着美国队的队服出去。我实际上没能参加开幕式，但我穿着开幕式服装在奥运村里走来走去，真是太酷了，真是一种荣耀。如果满分10分，我给美国队打100分，很了不起。我非常感激和荣幸成为美国队的一员。” 不能离开闭环 奥运村里闲逛 回美国将近一周了，17岁的欧文斯说起此次北京之行，脸上还是充满了兴奋的表情。 她告诉美国之音：“我感到非常兴奋。这有点难以用语言来形容，但看到奥运村真是太酷了。我当时显然有点时差，而且我们到达的时间很晚，所以我没有看到太多东西。但是北京的机场有各种各样的（冬奥）旗帜和横幅之类的东西，我太兴奋了。” 在北京将近两周的时间里，为了防范疫情，运动员都被禁止离开“闭环”。欧文斯没有体验到真正的北京城，但比赛和训练之余，欧文斯和队友们游览了奥运村里的各种娱乐设施。 “我们显然是在一个闭环里，所以我们不能离开奥运村。但我有机会探索他们在奥运村里为我们提供的有趣的景点，有一个中国博物馆，我进去看了，并且用中国书法写了我的名字，真的很酷。我还去参观了三星体验中心，做了一些虚拟现实的项目。显然，我会去散散步，和队友们一起玩。” 欧文斯在自己的社媒帐号上分享了北京之旅的一些片段，不仅有她在赛场上的瞬间，还有闲暇时间的种种，比如在奥运村里剪头发。她还在视频采访中向记者展示了她做的奥运主题的美甲。

不能随意到处走，食物成了许多人关注的重点。有报道称，一些国家的运动员称北京冬奥会的食物供给不足，不合口味。 路透社报道，德国队高山滑雪教练史威格（Christian Schwaiger）抱怨北京冬奥高山滑雪比赛场地的食物供应不足，他说：“那根本不算供餐，没有热食，只有洋芋片、一些坚果和巧克力，其它什么都没有。这显示出缺乏对竞技运动的重视。” 不过，对欧文斯来说，奥运村的饮食没有她不喜欢的。 “我喜欢面条。我喜欢他们的米饭、牛里脊肉、饺子和叉烧包。我甚至尝了小章鱼，老实说，我真的很喜欢。我觉得我没发现什么我不喜欢的东西，他们有我从没吃过的小菜包子，我真的很喜欢。还有很多不同的鸡肉做的菜。”欧文斯说。 以亚裔美国人为傲 以美国多样性为荣 近年来，越来越多的亚裔美国人面孔出现在美国和世界顶级冬季运动赛事中。今年美国冬奥花样滑冰队由亚裔运动员主导，花滑运动员陈巍(Nathan Chen)还获得男子单项比赛金牌，另外韩裔美国单板滑雪女将克洛伊·金(Chloe Kim)也获得女子单板滑雪金牌。 作为亚裔美国人的一员，欧文斯说：“我认为这太棒了。我觉得这真的很酷。我认为这表明美国有很多多样性，而且我认为我们拥有一支多元化的美国队真是太棒了。” 谈到未来，欧文斯说，她今年除了要参加其它国际赛事之外，还要回到高中完成学业。这是她高中最后一个学期，毕业后，她将暂停学业一年（gap year），全身心投入到滑雪训练中，争取参加四年后的意大利冬奥会。 “所以我认为我的主要关注点是继续努力变得更好，继续刻苦训练，成为最好的自己，专注于我在下届冬奥前的所有赛事，并希望再次获得（美国队）资格。” 欧文斯依然希望能够在今年下半年或明年和养父母再次回到中国游览，看看她和弟弟出生的安徽省和四川省。

转载自 美国之音中文网