页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[港澳台新闻]
   

两岸关系低荡台湾驻外代表处陆续被迫改名
(博讯北京时间2017年7月15日 转载)
    两岸关系低荡台湾驻外代表处陆续被迫改名


    台湾中华民国总统蔡英文(右4)2017年7月12日在总统府府前广场,以隆重军礼欢迎巴拉圭总统卡提斯(前左2)。中央社记者郭日晓摄 2017年7月12日CNA News
    
    (法广RFI 台北特约记者陈民峰)上周,两岸之间有许多间接的互动,凸显出两岸间复杂的关系。包括台湾驻外代表处被迫改名、大陆轰炸机绕行台湾、民进党政府在接待国宾场合刻意将「蒋介石」消音事件等。这些复杂的关系,显示两岸此刻正走在崎岖、颠簸的道路上···。*上周,两岸之间的互动,十分复杂,显示两岸此刻正走在崎岖、颠簸的道路上。请你为听友绍一下。
    
    台湾的外交部12日透露,位于中东的巴林,在中国大陆的施压下,片面强迫「台湾商务代表团」改名为「驻巴林台北贸易办事处」。这是台湾在非邦交国家中,五个以「中华民国」或「台湾」命名的馆处,第四个被迫改名的。
    
    自从蔡英文上任后,铁了心不认同九二共识,两岸关系就江河日下,先是非洲的圣多美普林西比的断交,当作示警。接着和中华民国建交超过百年的巴拿马投入中共怀抱,和台湾断交,对民进党政府造成很大震撼。
    
    最近几个月,大陆拿台湾在中东、非洲的非邦交国办事处名称开刀。已经有四个办事处被迫改名,包括奈及利亚、阿拉伯联合大公国、厄瓜多、和巴林。原有的头衔都是「中华民国」或「台湾」,已经都改成「台北」。现在只剩驻约旦代表处,还挂着「中华民国」的头衔,但估计也维持不了多久了。
    
    最近台湾外交部打算派人到中美洲邦交国访问,以维护外交关系,但已有几个国家回复不便接待,台湾外交的悲惨命运可能还在后头。
    
    另外,大陆辽宁号航空母舰结束在香港的活动后,13日再度通过台湾海峡,返回青岛母港。但就在辽宁号北上离开后,据说有大陆的轰炸机绕行台湾,这是有敌意的行为吗?
    
    13日凌晨两点,辽宁号沿海峡中线以西,往北行驶,脱离了台湾的防空识别区,没有任何意外发生。但就在辽宁舰离开后大约五小时,也就是13日早上七时开始,解放军东部战区派出多架次各型军机出海,执行所谓「远海长航」训练,分别由巴士海峡、宫古海峡穿越岛链,飞到台湾东部的空域。
    
    其中一批轰六型机,经过台湾南端的巴士海峡飞入西太平洋,绕台湾一圈后,从台湾北端的宫古海峡、东海,回到驻地;另外一批轰六型机,则穿越宫古海峡飞入西太平洋,再循原路飞回。不过,全程都没有进入台湾防空识别区的范围。
    
    台湾军方虽然高度警戒,但是应该是解放军空军的例行训练,没有对台湾造成威胁。只是在两岸关系紧张之际,任何军事行动,台湾方面都会高度警戒。
    
    此外,巴拉圭总统卡提斯正在台湾访问,却传出台湾官方翻译人员擅自删减卡提斯总统演讲的谈话,凡是卡提斯提到「蒋介石」的名字,都完全不予翻译,台湾舆论怎样看待这件事?
    
    卡提斯在西班牙语的演说里,三度提到蒋介石,第一次是对蒋介石等捍卫国家的爱国人士致意;第二次,是谈到蒋介石在1949年率领中华民国政府来台;第三次,则将蒋介石与蔡英文并列,表达巴拉圭对两人的钦佩与感谢,并强调两国「多年情谊不曾改变,而是与日俱增」。但台湾官方翻译人员竟完全不据实翻译出「蒋介石」,而只说是「建立中华民国的诸多伟人先进」。
    
    事件发生后引起舆论很大的批评,认为蔡英文政府因为主张独立,否定中华民国迁台之前的历史,又以二二八事件丑化蒋介石,所以不断去中国化、去蒋化,但竟然会当着外国贵宾的面,把内斗延长到外交战场,实在是丢人现眼。
    
    舆论认为,中华民国和巴拉圭的邦交始于1957年,当时担任中华民国总统的,正是蒋介石,所以卡提斯在访台演说里,三度提到蒋介石,这非常正常,甚至可以说是对中华民国的礼貌与推崇,但民进党却听不进去,而必须「消音」。
    
    评论认为,蔡政府与翻译人员为了政治立场漠视历史事实、国际礼仪和专业良知的这件事,恐怕将永远被钉在外交的耻辱墙上。 (博讯 boxun.com)
2892248


分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 台北金石堂城中店袁紅冰教授《刀鋒上的台灣》新書發表會
  • 中国光有自由民主不行——通灵追记:与昊天上帝的对谈之十
  • 印度有能力分成二十多个强国吗?
  • 瑞士的佛教化
  • 让国家伟大还是让自己伟大
  • 钱钟书与杨绛是毛派疯狗咬人吗
  • 强盗法官、泼妇舞蹈团——“红色时代”终于咽气
  • 游击战是胆小鬼的行业吗
  • 你为什么不幸福?----郭知熠与众不同的幸福理论(之七)
  • 鐗熶紶鐝:璁挎皯涔嬫瓕
  • 牟传珩:访民之歌
  • 巴列维和霍梅尼谁是伊朗民族的叛徒
  • 再论印度为何能够影响中国
  • 印度为何能够影响中国
  • 美国拒绝成为全球性的国家
  • 阿里山日月潭屠龙记与侯德健龙的传人
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏中国首先不是一个国家而是一种文明
  • 藏人主张《刀鋒上的台灣》第二場新書發表會新聞稿
  • 谢选骏“第三中国”得到认同
  • 曾铮《靜水流深》中文版再版亞馬遜網站全球發售
  • 谢选骏杨开慧算是出租子宫吗
  • 蔡楚蔡楚主編:《刘晓波纪念文集》下载(图)
  • 谢选骏法庭判决导致赌城屠杀
  • 金剑平阶级斗争是民族毁灭的动力——原创
  • 雷声周扒皮后人:半夜鸡叫谎言是如此炮制的
  • 中国民主基金最优惠餐卷哪里找?
  • 郑恩宠按台湾比例中国年法律毕业生应50万
  • 天路灵语活水周报(第161期)
  • 《推背图》归序全解逆天而为痛悔迟41-1:红朝造伪史,预言见真知1
  • 郑恩宠好样的余文生律师妻子许艳
  • 谢选骏国际吸血苹果厉鬼
  • 中国民主基金最优惠餐卷哪里找?
  • 中華聯邦自治國談談中國新話語(一)為<支那>一語平反
    论坛最新文章:
  • 叙利亚军队夺回一个战略机场
  • 日本拟助亚非国家切断平壤外汇源
  • 土耳其猛炸叙北库尔德飞地 掩护叙叛军占领该地
  • 美国副总统彭斯晤约旦国王阿卜杜拉二世
  • 韩民众低调关注玄松月金正恩关系 重视冬奥会
  • 德社民党表决是否参与组阁
  • 新疆维族人面对的露天监狱
  • 美国“养狼计划”扶持中国壮大 川普班农分手也因对华政策
  • M503航线惹出安全舆论风波
  • 朝鲜代表玄松月率团抵韩国踩点
  • 特朗普:民主党送我一个不错的礼物
  • 平昌冬奥会:111名俄运动员初审被淘汰
  • 美副总统彭斯抵达约旦继续中东敏感之行
  • 法国“美食教皇”保罗·博古斯去世
  • 平昌冬奥会:朝韩运动员开幕式将共同入场
  • 中国谴责美军舰进黄岩岛巡航侵犯主权安全
  • 美联邦政府部分停摆,特朗普推责民主党
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。
    *