页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[财经与科技]
   

中国化工借助“走出去”提升国内竞争力
(博讯北京时间2017年12月06日 转载)
    
    在中国国企改革主要利用合并来打造更大的国内垄断企业之际,中国化工通过海外收购来提高其国内竞争力的策略展示了另一条改革之路。
    

    当中国政府最初鼓励国有企业和私营企业“走出去”时,很少有企业像中国化工(ChemChina)及其积极进取的董事长任建新那样热情响应号召。
    
    2015年3月,这家总部位于北京的国企以73亿欧元收购了意大利轮胎公司倍耐力(Pirelli)。不到一年后,中国化工同意以440亿美元收购瑞士农业企业先正达(Syngenta)。到这里为止,一切还算平常。在欧元相对疲软的时候,中国化工利用了人民币的购买力,收购了拥有更好的技术和品牌认知度的海外企业。
    
    使中国化工的海外投资战略区别于其他众多中国企业的,是它在收购一家外国目标企业之后时常采取的做法。中国化工接下来会利用收购的海外企业——和外国管理者——在中国国内赢得市场份额,这或许可以称为某种特洛伊木马策略。
    
    收购倍耐力就是一个例子。在完成收购一年后,中国化工旗下的风神轮胎(Aeolus Tyre)把绝大多数汽车轮胎业务卖给了倍耐力。总部位于米兰、与一级方程式赛车(F1)锦标赛建立了长期联系的倍耐力,品牌吸引力远远超过风神这家相对默默无闻、来自更加默默无闻的河南焦作市的轮胎公司。
    
    中国化工另外一笔时间更早、但更为低调的交易,更好地阐释了这种有效策略。2011年,中国化工收购了以色列农用化学品制造商安道麦农业解决方案有限公司(Adama Agricultural Solutions)的60%股份,后者是与拜耳(Bayer)、杜邦(DuPont)和孟山都(Monsanto)等全球巨擘竞争的公司。在中国国内,中国化工拥有四家农用化学品公司,其中规模最大的是在深圳上市的沙隆达(Sanonda)。据如今执掌安道麦的前以色列伞兵翰林(Chen Lichtenstein)介绍,任建新的设想是把中国化工旗下各个中国农化业务整合到安道麦之下。
    
    “中国化工说,我们实际上在中国有一些农化公司,”翰林回忆道,“意思是,中国化工会让(安道麦的)管理层研究它在农化领域的公司并决定哪些公司适合整合到合并后的企业中。”
    
    根据设想,结果将打造全世界“第一家全球性一体化中国”农化集团。像其他很多行业一样,全球农化行业和中国农化行业类似于两个平行但独立的宇宙。正如跨国企业往往很难在中国竞争激烈的国内市场站稳脚跟,中国企业往往在国际化方面几乎毫无进展。
    
    2015年,中国作物保护市场为全球第三大,总值达到54亿美元,但该市场四分五裂的程度也令人难以置信。没有任何一家企业拥有10%以上的市场份额,外国企业所占的总份额不足25%。任建新认为,安道麦和沙隆达组成的合并企业在两边都会拥有稳固的立足点。
    因此去年中国化工将对安道麦的持股增至100%,并把它与沙隆达合并。这家合并后的企业将保留安道麦的品牌,而不是沙隆达的品牌。10月,该企业公布财报称第三季度销售额增长5.47%,至8.44亿美元。
    
    该企业仍然由翰林执掌,这突显了任建新策略的另一个不同寻常的方面。尽管中国很多国企老总会选择让现有管理者继续掌管收购来的海外企业,但任建新是任命外国人担任中国化工的高级职位。在安道麦与沙隆达合并前,任建新让翰林领导中国化工负责管理两家企业的部门。2016年2月,他聘请前拜耳高管、德国人米夏埃尔•柯尼希(Michael Koenig)来执掌中国化工旗下另一家公司中国蓝星(China National Bluestar)。
    
    很多观察人士把任建新愿意另辟蹊径的思路,归功于他把中国化工从小型国有工业清洗企业打造为中国最大工业集团之一的经验。中国化工一直都不得不在竞争中搏生存。正如翰林所说的那样,“他们总是带着‘好吧,我们做得聪明点’的想法后来居上”。在中国国企改革主要利用合并来打造更大的国内垄断企业之际,中国化工通过“走出去”来提高其国内竞争力的策略展示了另一条改革之路。
    译者/马柯斯
    来源:FT
     (博讯 boxun.com)
1591902
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·回声报:中国化工完成收购先正达 (图)
·430亿美元 中国化工并先正达达阵
·中国化工接近完成收购先正达
·中国化工为收购先正达融资200亿美元
·中国化工收购瑞士先正达计划获政府绿灯 (图)
·中国化工收购先正达扫除监管障碍
·传欧盟将批准中国化工收购瑞士农业巨头先正达 (图)
·最终,中国化工可能还是妥协了 (图)
·中国化工430亿美元 并购先正达第三次遭搁浅 (图)
·纽约时报:中国化工收购先正达意在保障粮食安全 (图)
·英媒:中国化工430亿美元收购瑞企创纪录 (图)
·瑞士农化巨头或被中国化工收购 曾产"黄金大米"
·中国化工3000亿收购先正达 对抗孟山都 (图)
·国企重返国际舞台 中国化工掌控意大利工业之花
·中国化工收购瑞士先正达获农业部批准 (图)
·“世间没有正义”:中国化工污染的伤害 (图)
·中国化工全球并购靠举债 风光背后隐患大 (图)
·中国化工430亿美元收购先正达全部股权 (图)
·吴强:中国化工灾害或引发政治危机
博客、论坛推荐文章:
  • 从秦景公的坟墓看秦国何以兼并天下
  • 英国解密“六四”镇压细节称一万人死亡
  • 日本人眼红汉人移民西藏
  • 裙带关系与平反六四
  • 绝龙峪与帝制的灭绝
  • 俄罗斯真会冒充白人
  • 克罗地亚队是个很难夺冠的苦命球队
  • 法国的胜利还是黑人的胜利
  • 从世界杯看法、德民族归化政策的一成一败
  • 鄙视王丹、李爱喜,你们做什么春梦?!
  • 记班主任张老师
  • 中国没有社会何来独立声音
  • 马列化与土著化都在“去中国化”
  • 从世界杯看法、德民族归化政策的一成一败
  • 袁紅冰在2015年出版的《決戰2016─創建台灣共和國》預言今
  • 2018世界杯测球大战感悟
  • 博客最新文章:
  • 曾节明特朗普授予了中共反民主的时髦新方式——反“白左”
  • 谢选骏“定于一尊”是向上国尊严的回归
  • 艾鸽艾鸽情诗《爱一个人就如》
  • 谢选骏人民战争的经济原理
  • 天路灵语活水周报(第187期)
  • 谢选骏爱国者捣蛋掌握了爱国者导弹
  • 槟郎假药的背后
  • 东海一枭关于假疫苗(微言七则)
  • 李芳敏1440001有福的人:不從惡人的計謀,不站罪人的道路,不坐好譏笑
  • 思考中国居心叵测郭文贵——你的路在何方?
  • 曾节明“螺杆”一名的真实含义
  • 谢选骏含饴弄孙鸟类,工作至死蚂蚁
  • 中国战略分析洪深(述介):习近平恢复终身制的可能后果
  • 点滴人生人生隨筆﹕我與大學的緣(三)
  • 谢选骏穷人的乐趣就是数钱
  • 生命禅院共产主义旗帜依然在这里飘扬/雪峰
  • 东海一枭今日微言(人民需要伟大的领袖)
    论坛最新文章:
  • 俄专家说中美贸易战北京已乱了阵脚
  • 北戴河神仙会前捧习降温看似是真的
  • 习近平抵塞内加尔:与非洲伙伴合作极具信心
  • 中美贸易战是剪羊毛之争还是大国对峙新冷战?
  • 马哈迪访华前向中资挥动橄榄枝
  • 古巴修宪会议今天结束传允许同性结婚
  • 习近平访问非洲 北京加强中非关系
  • 曾荫权贪小便宜入狱梁振英收巨额台底金还逼人封嘴
  • 中国又曝疫苗造假 权威官媒痛批但无司法跟进
  • 贸易争斗中 阿根廷20峰会今晚能出啥样宣言?
  • 中国当局各地加力抓捕全能神信徒
  • 中兴虽免死然中国高端芯片95%以上疑仍需进口
  • 北京传言纷繁 内部文件令清除19大标语口号再引猜测
  • 逾千人参加维护结社自由反取缔港独游行
  • 放弃美籍的中国教授饶毅访美遭拒签
  • 空巴波音航空展获1400亿订单中国买家要求保密身份
  • 北京八一节来临前下令做好老兵安置严防大患
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。