页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[财经与科技]
   

中国化工借助“走出去”提升国内竞争力
(博讯北京时间2017年12月06日 转载)
    
    在中国国企改革主要利用合并来打造更大的国内垄断企业之际,中国化工通过海外收购来提高其国内竞争力的策略展示了另一条改革之路。
    

    当中国政府最初鼓励国有企业和私营企业“走出去”时,很少有企业像中国化工(ChemChina)及其积极进取的董事长任建新那样热情响应号召。
    
    2015年3月,这家总部位于北京的国企以73亿欧元收购了意大利轮胎公司倍耐力(Pirelli)。不到一年后,中国化工同意以440亿美元收购瑞士农业企业先正达(Syngenta)。到这里为止,一切还算平常。在欧元相对疲软的时候,中国化工利用了人民币的购买力,收购了拥有更好的技术和品牌认知度的海外企业。
    
    使中国化工的海外投资战略区别于其他众多中国企业的,是它在收购一家外国目标企业之后时常采取的做法。中国化工接下来会利用收购的海外企业——和外国管理者——在中国国内赢得市场份额,这或许可以称为某种特洛伊木马策略。
    
    收购倍耐力就是一个例子。在完成收购一年后,中国化工旗下的风神轮胎(Aeolus Tyre)把绝大多数汽车轮胎业务卖给了倍耐力。总部位于米兰、与一级方程式赛车(F1)锦标赛建立了长期联系的倍耐力,品牌吸引力远远超过风神这家相对默默无闻、来自更加默默无闻的河南焦作市的轮胎公司。
    
    中国化工另外一笔时间更早、但更为低调的交易,更好地阐释了这种有效策略。2011年,中国化工收购了以色列农用化学品制造商安道麦农业解决方案有限公司(Adama Agricultural Solutions)的60%股份,后者是与拜耳(Bayer)、杜邦(DuPont)和孟山都(Monsanto)等全球巨擘竞争的公司。在中国国内,中国化工拥有四家农用化学品公司,其中规模最大的是在深圳上市的沙隆达(Sanonda)。据如今执掌安道麦的前以色列伞兵翰林(Chen Lichtenstein)介绍,任建新的设想是把中国化工旗下各个中国农化业务整合到安道麦之下。
    
    “中国化工说,我们实际上在中国有一些农化公司,”翰林回忆道,“意思是,中国化工会让(安道麦的)管理层研究它在农化领域的公司并决定哪些公司适合整合到合并后的企业中。”
    
    根据设想,结果将打造全世界“第一家全球性一体化中国”农化集团。像其他很多行业一样,全球农化行业和中国农化行业类似于两个平行但独立的宇宙。正如跨国企业往往很难在中国竞争激烈的国内市场站稳脚跟,中国企业往往在国际化方面几乎毫无进展。
    
    2015年,中国作物保护市场为全球第三大,总值达到54亿美元,但该市场四分五裂的程度也令人难以置信。没有任何一家企业拥有10%以上的市场份额,外国企业所占的总份额不足25%。任建新认为,安道麦和沙隆达组成的合并企业在两边都会拥有稳固的立足点。
    因此去年中国化工将对安道麦的持股增至100%,并把它与沙隆达合并。这家合并后的企业将保留安道麦的品牌,而不是沙隆达的品牌。10月,该企业公布财报称第三季度销售额增长5.47%,至8.44亿美元。
    
    该企业仍然由翰林执掌,这突显了任建新策略的另一个不同寻常的方面。尽管中国很多国企老总会选择让现有管理者继续掌管收购来的海外企业,但任建新是任命外国人担任中国化工的高级职位。在安道麦与沙隆达合并前,任建新让翰林领导中国化工负责管理两家企业的部门。2016年2月,他聘请前拜耳高管、德国人米夏埃尔•柯尼希(Michael Koenig)来执掌中国化工旗下另一家公司中国蓝星(China National Bluestar)。
    
    很多观察人士把任建新愿意另辟蹊径的思路,归功于他把中国化工从小型国有工业清洗企业打造为中国最大工业集团之一的经验。中国化工一直都不得不在竞争中搏生存。正如翰林所说的那样,“他们总是带着‘好吧,我们做得聪明点’的想法后来居上”。在中国国企改革主要利用合并来打造更大的国内垄断企业之际,中国化工通过“走出去”来提高其国内竞争力的策略展示了另一条改革之路。
    译者/马柯斯
    来源:FT
     (博讯 boxun.com)
1591902
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·回声报:中国化工完成收购先正达 (图)
·430亿美元 中国化工并先正达达阵
·中国化工接近完成收购先正达
·中国化工为收购先正达融资200亿美元
·中国化工收购瑞士先正达计划获政府绿灯 (图)
·中国化工收购先正达扫除监管障碍
·传欧盟将批准中国化工收购瑞士农业巨头先正达 (图)
·最终,中国化工可能还是妥协了 (图)
·中国化工430亿美元 并购先正达第三次遭搁浅 (图)
·纽约时报:中国化工收购先正达意在保障粮食安全 (图)
·英媒:中国化工430亿美元收购瑞企创纪录 (图)
·瑞士农化巨头或被中国化工收购 曾产"黄金大米"
·中国化工3000亿收购先正达 对抗孟山都 (图)
·国企重返国际舞台 中国化工掌控意大利工业之花
·中国化工收购瑞士先正达获农业部批准 (图)
·“世间没有正义”:中国化工污染的伤害 (图)
·中国化工全球并购靠举债 风光背后隐患大 (图)
·中国化工430亿美元收购先正达全部股权 (图)
·吴强:中国化工灾害或引发政治危机
博客、论坛推荐文章:
  • 中国可能成为伊斯兰教退出的第五个国家
  • 印度神庙,老鼠乐园
  • 新时代全民体育
  • 师者智者和诗者
  • 无神论者的美国结局
  • 不是“锐透力”而是“文化战”
  • 美国自由派支援中国社会主义建设
  • 卡斯特罗有个兔子家族
  • 沒有經過轉型正義的火浴,國民黨反而發展成民主台灣的政治
  • 俄罗斯想把美国变成流氓国家,北京欢迎
  • 任何体制都是被少数人操纵的
  • 槟郎的诗意世界
  • 牛仔裤总统里根是不可救药的自由派
  • 澳纽提防中国浪潮,台湾报纸为何发抖?
  • 《歷歷在目》3.天打五雷轟
  • 赵小兰的婚姻事业是否性侵的蕾蕾果实
  • 博客最新文章:
  • 吴倩 圣母玛利亚:未来的时期对
  • 谢选骏马来西亚出兵耶路撒冷,中国出兵马来西亚
  • 东海一枭儒词训解之十一:仁道设教
  • 生命禅院《传道篇》之八:横向时间
  • 滕彪暴行,以法律的名义
  • 谢选骏“清真”就是“纳粹”
  • 滕彪学者解析中共执政密码
  • 苏明张健评论运用独立思考,拒绝惑众的妖言
  • 韩亦言直白
  • 藏人主张「銳實力」為刺破民主制度的「匕首尖」,台灣正處於「刀鋒
  • 谢选骏中国的和平演变已经完成了
  • 严家祺修订版曾子马子家祺“三省五身”
  • 谢选骏中国已经告别了列宁主义
  • 严家祺修订版曾子马子家祺“三省五身”
  • 谢选骏比房地产更可怕的超级大泡沫是中国共产党
  • 李芳敏14400014惡人已經拔出刀來,拉開了弓,要打倒困苦和貧窮的人,殺
  • 谢选骏比房地产更可怕的超级大泡沫是中国共产党
    论坛最新文章:
  • 法国拒绝伊朗在中东及地中海轴心称大野心
  • 法国费加罗报:应对气候变化 企业登上前台
  • 天安门母亲张先玲丈夫去世今天下葬
  • 中印两国疑打响无人机实力竞争大战
  • 阿富汗军队准备打击北部伊斯兰武装分子
  • 杜特尔特力邀中国电信 但中方未显积极
  • 世贸会中会 欧美与日欲联手应对中国产能过剩
  • 开启中加自贸谈判的高端障碍
  • 将危机转契机 马克龙带头筹钱对抗地球暖化
  • 马云旗下南早曝光下届副总理4人选名单
  • 巴黎举办“一个星球”气候行动融资峰会
  • 专家谈巴黎融资峰会目标与中国的角色
  • 中国外交部反对 钓鱼岛更名延期
  • 阿根廷世贸组织双年会多国分歧深
  • 呼应特朗普 蔡英文:台是印太战略中的相关者
  • 韩国总统文在寅坦言访华为恢复韩中互信
  • 环保意识深入法国社会
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。