页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

汉化组中国留学生私自翻译漫画 遭日警逮捕
(博讯北京时间2018年2月01日 转载)
    
    日本警方日前首度逮捕5名「汉化组」中国留学生。这些留学生涉嫌将日本具版权的作品内容翻译成中文,上传至中国网站供人阅读。
    

    日本新华侨报报导,日本京都、山口、静冈、三重、岛根5个府县的警方1月31日联合侦办,5名中国留学生涉嫌违反版权法遭逮捕。
    
    京都府警方表示,这5名中国留学生从2015年1月到2018年1月的3年间,在清楚行为违法的情况下,仍将部分日本漫画、游戏、游戏杂志的内容翻译成中文,上传至中国网站供人阅读。
    
    许多受欢迎的日本动漫画都在日本周刊连载,日本以外的动漫迷需要等待一段时间,才能在国内买到出版商翻译过后的正版,因此也出现一些自行将还未在国内上市的影音或动漫画翻译成中文,并无偿放上网供人观赏的人,俗称「汉化组」。
    
    「汉化组」往往是一个小型团队,成员多数喜爱动漫画,但这种做法却也侵害了许多深受欢迎的动漫画团队版权。
    
    报导说,这次被捕的汉化组提供翻译内容包括漫画「好想告诉你」、游戏「游戏王ARC-V:卡片力量SP」等。
    
    京都府和山口县警方逮捕的是名古屋大学一名24岁的中国女留学生,以及樱美林大学大学院一名25岁的中国女留学生。她们已向警方承认自己是汉化组的成员。
    
    日本警方表示,这个汉化组成员都是透过网络募集,分别承担翻译、上网等工作。这是日本第一次逮捕的中国留学生汉化组。
    
    中国驻日本大使馆今天也公告,提醒在日中国公民,未获得原作者或版权方授权擅自翻译、发布、传播作品,即使不以盈利为目的,也可能违反日本版权法。「请广大在日中国公民了解并遵守日本的相关法律,避免卷入法律纠纷」。(编辑:邱国强)1070201
    来源:中央社
     (博讯 boxun.com)
4522052
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------
相关报道(更多请利用搜索功能):
·幻灭的美国梦:中国留学生因何命丧大麻交易 (图)
·中国留学生不怕外国对手 就怕华人导师 (图)
·中国留学生如何面对美式自由?
·中领馆:澳多地发生数起侮辱殴打中国留学生事件 (图)
·一中国留学生非法出口红外夜视仪被日本起诉
·在澳中国留学生被围殴 中使馆提供协助促澳方调查 (图)
·澳洲大学老师用中文警告"别作弊" 中国留学生怒了 (图)
·中国留学生撞车跳海死 家人称事有蹊跷
·亚裔女生校园内疑遭绑架 该校中国留学生超2000名 (图)
·中国留学生如何融入美国社会 留美年龄越小越好?
·中国留学生纪欣然案主嫌犯受审 视频笔录现新证据 (图)
·四名在美中国留学生涉嫌托福考试欺诈被捕 (图)
·中国留学生在美飚车死亡:奥迪飞向空中撞隧道顶部 (图)
·东京开色情店中国老板新案情 近百卖淫女多为中国留学生 (图)
·中国留学生毅然回国 自述在美打黑工经历
·中国留学生何江入选福布斯2017年30岁以下创新者
·中国留学生当纽约狱警:犯人气势高 (图)
·加州大学分校中国留学生:为何加兄弟会 (图)
·中国留学生回国后 逾3成想当公务员
·中国留学生在罗马被难民抢劫后失踪 警方展开搜索 (图)
·首批踏入北美大陆的中国留学生:两个世界就此相遇 (图)
·1967莫斯科红场事件:中国留学生拜谒列宁墓被殴
·那些在美国大学里痛苦挣扎的中国留学生 (图)
·中国留学生“玻璃心”缘何而来 (图)
·中国留学生威胁澳大利亚大学开放性 (图)
·美国教授写给被开除的中国留学生的信 (图)
·达赖喇嘛演讲中国留学生抗议为何而来
·在美国搞政治活动中国留学生应该被取消签证遣送回国
·长平:中国留学生不战而统 严防"西方敌对势力"
·刘山青:中国留学生被加拿大驱逐出境的八大原因
·薛涌: 中国留学生赴美学什么 (图)
·中国留学生集体居留二十周年的无耻之恩/陈维健
·往事如烟,英雄何在?—中国留学生争取永居历史回顾/秦晋 (图)
·往事如烟,英雄何在?—中国留学生争取永居历史回顾(五)秦晋 (图)
·往事如烟,英雄何在?—中国留学生争取永居历史回顾(六)秦晋 (图)
·中国留学生打工记:这才是真实的日本人
·中国留学生十八大前致胡锦涛习近平的公开信
·一个来自中国留学生的心声/司晓琴
·闾丘露薇:中国留学生吻别女友搞得机场大乱说明什么?
·文凭交易丑闻:中国留学生的法国形象
·面对掷鞋事件:剑桥中国留学生从愤怒到冷静
·中国留学生谱写六四歌曲压音像唤回历史记忆 /RFA
联系我们


All rights reserved
博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。