页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

违法分子回国变“爱国义士”?留美博士再遭嘲讽
(博讯北京时间2017年9月17日 转载)
    

    2010年,中国留美学生翟田田曾有4个月的牢狱之灾,后来“自动离境”,离美归国。他最近在电视节目《演说家》里说,自己入狱的根本原因是在一场关于交通费涨价问题听证会上及后来的媒体采访中批评了新泽西州交通当局,更抨击了“美联储在全球剪羊毛的金融奴役的本质”。
    

    翟田田9月13日表示,他的这些话登在新泽西的独立日报上,两星期之后,校警就来抓人了。
    
    从有关报道来看,翟田田没有提供关于他对美联储的非议及其被捕入狱之间有关联的证据。
    
    有些美国人,还有些中国留美学生,也批评过美国交通当局、联邦储备委员会或其他政府机构,有些话说得比这更厉害,但他们都受到言论自由的保护。
    

    以学术打假而闻名的学者作家方舟子在推特上嘲讽道:翟田田“当年因为受到美国大学休学处分,打电话给大学办公室威胁要火烧校园,因涉嫌恐吓被捕(国内媒体误传“涉恐”被捕),入狱4个月,之后被吊销学生签证驱逐出境(“自愿被驱逐”,意思是他对驱逐他的决定不提申诉,不是他自愿回国),不许再入美国,现在在国内成了‘爱国义士’了?”
    

    旧事回放,各家之言
    
    2010年,美国之音记者海涛报道了有关的各方之说,摘要如下:
    
    来自西安的翟田田在美国新泽西州的史蒂文斯理工学院(Steven Institute of Technology)攻读土木工程学位。这位博士生4月15日被拘留,他被控对学校发出恐怖威胁。被拘留当天,学校开除了其学籍。
    
    5月下旬,翟田田的父亲翟泰山得到了美国政府的特别许可,来到美国帮助儿子。中国华商报援引翟泰山的话说:“事情发展到现在,已不仅仅是儿子在美犯不犯法的事情,而是作为一个中国人在美的人身安全和尊严能不能得到保护的问题。”
    
    5月27日,中共中央机关报人民日报旗下环球时报英文版发表社论说,美国是个法治国家,有人扬言要烧毁学校大楼而当成恐怖分子嫌疑人被捕,这不奇怪。但是,翟田田一案的本质是:该案表明,美国政府不尊重中国人民,这已经是根深蒂固的做法了,而美国政府一贯标榜自己尊重人权和自由。
    
    5月28日,史蒂文斯理工学院校报发表纽特布姆(Matt Neuteboom)的文章说,4月15日,翟田田给学校行政大楼打电话扬言要烧掉学校大楼。警方认为这样的威胁值得重视,就在当天逮捕了翟田田。因为翟田田是外国人,所以警方报告国土安全部,国土安全部马上决定介入,并帮助了校方执行拘留行动。
    
    7月2日纽约时报援引校方的话说,翟田田给学校总机打电话说:我要烧掉学校大楼。联邦移民官员和校警共同逮捕了翟田田。
    
    纽约时报还报道校方对翟田田的通知说,翟田田违反了几条学生行为守则,包括骚扰、恐吓他人,还有言行举止威胁到了他人的安全和身心健康。纽约日报援引该信的结论说:总而言之,你在学校继续出现,就对其他人的健康和安全构成威胁。
    
    史蒂文斯学院法律顾问亚当斯(Chris Adams)对纽约时报说,按照新泽西州法律,“恐怖威胁”的意思是,“发表言论,企图引起公众严重不安。”亚当斯说,如果罪名成立,翟田田将被判处三到五年徒刑。
    
    翟田田在《演说家》里的演说
    
    环球时报9月14日发文,报道了翟田田在一天前电视节目上的说法:
    
    “翟田田表示这个罪名根本就是无中生有:‘我连律师都没有找就赢了官司,你觉得他们有证据吗?’”
    
    “翟田田说,迫于舆论的压力,美国检方开始想办法赶快把他送出监狱。
    
    “他们先是将翟田田的罪名从最开始的刑事犯罪、恐怖威胁,连降三次,降到最后等同于过马路闯红灯的“小型行为不当”。但是翟田田拒绝签字出狱,”因为签字等于认错。
    
    言论自由有边界,威胁之语能招祸
    
    有些人对言论自由的误解是, 想说啥就说啥,造谣诽谤也行,威胁他人人身安全也行,只要不付诸行动就行,法律只惩罚行动,不惩罚言论。
    
    但是,在美国,一再有人因为威胁总统或者副总统的安全而被捕。有人被判刑6个月,而阿拉巴马州伯明翰的贾维斯·布里顿(Jarvis Britton)被判刑一年。布里顿2013年在推特上表示要毒杀总统,特勤局(Secret Service)的特工质问他时,他表示当时喝醉了,已为此道过歉。但后来他又发布了针对总统的死亡恐吓,于是被判刑一年。起诉的检察官说,由于他一再威胁,“我们就信了”。
    
    2010年,评论家何清涟为美国之音撰写的评论说:
    
    “中国留美博士生翟田田曾以‘恐怖威胁’(Terroristic Threats)罪被捕一案在国内有过报道,但国内网友们听了我的解释仍然很惊讶,认为中国人说这类话是常事,几乎天天可以听到。说这种话要受到惩罚,这美国也真是太限制人的自由了。
    
    “我认为这是中国人对言论自由权利边界的理解有误。这种误解来自于中国的社会环境与文化传统。”
    
    “对于言语威胁,美国在法律上将其列入‘恐怖威胁’类别(Terrorist Threat ),治罪远比中国严厉。根据美国各州相关法律,‘恐怖威胁’指某个人散布任何种类的威胁,令一个人或一群人害怕受到身体伤害,或被迫中断集会、公众聚会,或无法使用公共场所,或者是威胁的发布者企图中断或中止任何形式的公共服务,如电话、水、下水道或电力。
    
    “对恐怖威胁的制裁包括罚款、监禁、监视居住及法庭的限制型命令”。 (博讯 boxun.com)
2321735
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


博客、论坛推荐文章:
  • 战斗民族饿罗斯的悲哀
  • 巴山老狼惊闻大明崇祯皇帝吐出亡国之音!
  • 中国人口大崩塌,习圣君文过饰非再次乞灵专政
  • 一出政商统战献媚权贵的恶俗丑剧--评2018春晚
  • 生活剪影一二:柏斯的东北媳妇
  • 赤字赤字,最后会把国家赤化——饮鸩止渴的美国赤字
  • 科学起源于神话,炎黄都是怪物大力神
  • 毛泽东的鞑子奴性
  • 德国已经断了脊梁骨吗
  • 永远的独一无二——王若望冥诞一百周年祭
  • 台灣只要叫中華民國中共就不會打過來?
  • 德国应该安于二流地位
  • 美海軍太平洋司令:忽視中國成為全球領導者的野心,自己要
  • 白人殖民主义卷土重来
  • 毛贼东年代拍马屁也危险,不小心就拍到了马腿上
  • 失去了獨立國格的意志,自由臺灣將失去一切
  • 博客最新文章:
  • 生命禅院寻找真正的自己(三)
  • 谢选骏美国对华政策为何永远失败
  • 邱国权杀人狂毛泽东屠民屠功臣的犯罪动机分析
  • 东海一枭今日微言(君子于言无所苟,大人处世要全真)
  • 金光鸿小人和女子的美德--我解《论语》一则「唯女子与小人为难养
  • 张杰博闻习近平总书记,不改革开放请你下台!
  • 基督化生活英年妙选见真知
  • 谢选骏历史上的修道院运动何以兴起
  • 严家祺悼念伟大的葛培理(BillyGraham)牧师
  • BURMA-缅甸风云古老落后钦邦钦族在发奋图强
  • 谢选骏梵蒂冈出卖了耶稣基督
  • 李芳敏14400029那和他一同作僕人的就跪下求他,說:『請寬容我,我會還
  • 东海一枭关于饶宗颐的新经学观
  • 罗列扣扣
  • 藏人主张要關注自由台灣的命運,就要關注中國的命運
  • 谢选骏仿冒并不丢脸
  • 生命禅院寻找真正的自己(二)
    论坛最新文章:
  • 法航员工罢工游行要求普遍上调工资6%
  • 法国家铁路公司改革是否会引爆社会危机?
  • 20年后中国将取代美国成为最大核电国?
  • 复星国际成为法国高档时尚品牌 Lanvin新东家
  • 特朗普见枪击案幸存学生 提议武装教师
  • 国际特赦公布2017/2018全球人权报告
  • 马克思诞辰两百周年 --法共谈与中方的“坦诚”交流
  • 国际透明去年贪腐印象指数:贪腐仍是全球性问题
  • 美国驻黑山大使馆遭不明身份男子手榴弹袭击
  • 平昌冬奥会:朝鲜派受韩国制裁高官出席闭幕式
  • 费加罗报:面对叙利亚悲剧西方束手无策
  • 韩国同意朝鲜高官金英哲出席冬奥闭幕式
  • 中美关系已进入全面“冷对抗”状态
  • 法国政府推出新移民法草案内容 引发各方争议
  • 美国著名福音派传道人葛培理逝世
  • 古特雷斯呼吁立即停止对东古塔地区的轰炸
  • 中途离场致换肝手术延3小时 吴国际仅不获续约
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。