页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

中国易地扶贫搬迁计划遭遇困难
(博讯北京时间2017年6月14日 转载)
    
    贫困村民搬迁到城镇后,面临生活成本高、工作机会少等问题,结果很多已经搬迁的村民开始返回。
    

    在中国最穷省份之一的偏远山区居住50年后,邹兴群(音译,见上图)不久前搬到了附近城镇的一处新公寓。这是中国政府一项今年易地扶贫搬迁340万人的计划的一部分,目标是消除农村贫困。
    
    但是,仅在镇上住了一个月之后,邹兴群现在又回到了祖先一直居住的小村庄。离开最近的柏油路,在蜿蜒起伏的小路上要走两个小时才能来到这里。在她的布满灰尘的小屋里,砖墙上糊着褪色的报纸,茅草屋顶下有一个烧木柴的炉子和几件破旧的木制家具。
    
    “我们大多数人都留在原处,那些搬走的人正在返回,”53岁的邹兴群说。回想起珠藏镇那个政府补贴建造的家时,她说:“那里没有水,没有工作,一切都没安排好。甚至连冲厕所的水都没有。”
    
    中国国家主席习近平已发誓要改善7000万仍生活在贫困中的中国人的生活——贫困人口是指年收入低于2300元人民币(合335美元)的群体。他希望,到2020年从农村地区搬迁1000万人,这个数字大大高于2001年至2015年间600万人的搬迁数量。该计划被视为中共建设“小康”社会誓言的一个重要组成部分。
    
    “易地扶贫搬迁是打赢脱贫攻坚战、提升特困地区民生福祉的重点关键,”中国总理李克强去年表示。北京方面还希望,在下一个十年里,易地扶贫搬迁可以把仅能维持生活的农民变成驱动国家经济发展的消费者。
    
    “中国政府想要达到一石二鸟的效果。他们把城市化视为下一个经济增长引擎,”墨尔本大学(University of Melbourne)的中国再安置政策专家王耀麟(Mark Wang)表示。
    
    像内陆的贵州等西部省份,是中国易地扶贫搬迁的主要地区。推动中国其他地区增长的制造业、资源业和利润丰厚的服务业,在这些省份很少。贵州省政府表示,仅今年就计划易地扶贫搬迁75.2万人。
    
    但贵州省的邹兴群等已搬迁的村民表示,易地扶贫搬迁计划已遇到了问题。
    
    在邹兴群所在的村庄强道洞,几乎所有劳动年龄人口都在省外打工,留下老人照顾自己的孩子。尽管汇款改善了生活水平,让村民们有钱安装自来水、交电费、买手机,但中国领导人认为,像这类村庄等偏远地区几乎没有未来发展前景。
    
    但城镇生活成本更高——加上农村来的居民除了种田以外其他经验很少,导致工作机会少——结果很多已经搬迁的村民开始返回。“我们在这里可以自己种蔬菜。我们在城镇里没有收入来源,”61岁的黄国学(音译)说。他为了在珠藏镇买一套60平方米的新公寓借了2500元人民币。
    
    村民称,腐败也破坏了这项计划。最初政府承诺安置村民的新家会有店铺门脸,让他们可以做些小买卖。他们表示,实际上好的临街的房子都被其他富裕村里有关系的村民独占了。房价也比预期高40%。
    “这不公平。在上层看来政策不错,但他们不知道底层的人们生活的艰难,” 黄国学表示。
    此前曾是一名农民的杨胜光(音译)的新家里没有提供家具,现在仍然空空如也,他从村里的家中拿来了一些物件,其中包括供桌。“这里的施工质量很差,”他说。
    在附近的黔西县,一排排高层楼房伫立在高速公路入口旁。政府的广告牌上承诺发展农业和旅游项目来推动就业,但这些项目目前尚未出台。“一些人搬来了一段时间,然后又回到村里种菜了,”30岁的蔡红(音译)说。
    
    之前的安置项目,比如具有争议的三峡大坝项目,在搬迁的人们难以找到工作时同样陷入了困境。被任命考察搬迁家庭安置情况的地方官员往往没有坚持到底。
    “地方官员报告称他们已经成功安置了特定数量的家庭。没人来考察他们是否又回到了他们的家乡。这是旧项目中的问题,”王耀麟表示,“地方官员是不再重蹈覆辙的关键。”
    这一次,政府承诺将更密切地追踪安置家庭的状况。
    但邹兴群说出了很多人的失望。她用中国一句俗话表示:“搬到城镇生活就意味着喝西北风。”
    译者/何黎
    来源:FT
     (博讯 boxun.com)
230150
分享:
blog comments powered by Disqus
   
相关报道(更多请利用搜索功能):
·习近平冒雨考察易地扶贫搬迁新村建设情况 (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 从世界杯看法、德民族归化政策的一成一败
  • 鄙视王丹、李爱喜,你们做什么春梦?!
  • 记班主任张老师
  • 中国没有社会何来独立声音
  • 马列化与土著化都在“去中国化”
  • 从世界杯看法、德民族归化政策的一成一败
  • 袁紅冰在2015年出版的《決戰2016─創建台灣共和國》預言今
  • 2018世界杯测球大战感悟
  • 「709大抓捕」並非偶然…
  • 共产党没有能力开放市场
  • 美国的财团中国的党
  • 诺贝尔和平奖就是诺贝尔死亡奖——达赖喇嘛千万不能回家!
  • 有感于参加“达赖喇嘛尊者八十三岁寿诞”的庆祝活动
  • 高華談林彪(之三)
  • 中共为何把刘霞放到德国?
  • 多个异象显示:中南海已出事
  • 博客最新文章:
  • 谢选骏市场经济、官场经济、战场经济,不能混为一谈
  • 三鞠请安讚泼墨女孩
  • 谢选骏从唐爽自述看唐爽犯下的致命错误
  • 藏人主张川普:已準備好對所有中國商品課稅
  • 曾节明西方红,太阳升,美国出了个川太阳
  • 谢选骏日本天皇比苏联匪帮还要缺德操蛋
  • 东海一枭最好和唯一,不是一回事---儒家的一元化和多元化之一
  • 张杰博闻贸易战疯狂升级房产税成救命稻草经济危机一触即发
  • 金光鸿全民抛弃共匪,迎接一个没有共匪的中国和世界
  • 谢选骏西班牙法院类似中国法院都是政府黑帮的走狗
  • 吴倩你们的耶稣:我揭示“反基督”到来的预言,很快就会应验。
  • 滕彪AnEditorSpeaksOut:TengBiao,DarknessBeforeDawn,andABA
  • 点滴人生香港日記(122)--昏昏然
  • 金光鸿当今中国,谁不改变,谁滚蛋!
  • 谢选骏中国知识分子都是留声机吗
  • 郑恩宠关押14年4农民被无罪释放律师前仆后继
  • 谢选骏美国的问题是花费太高收益太少投机成风
    论坛最新文章:
  • 中美贸易战威胁 北京加大进口俄天然气
  • 隐形战机歼20疑有油限难成全天候绕台震慑
  • 费加罗报:人民币汇率下降有利中国出口商
  • 配合新造神运动 网民推出梁家河朝圣路线图
  • 亚洲周刊:香港抢救中国历史毋忘中国人认同
  • 重庆“不雅视频”雷政富狱中多受表扬传再诉减刑
  • 蓬佩奥向日韩及安理会强调不放松制裁朝鲜
  • 美国强调要维持对朝鲜的制裁
  • 中正纪念堂被独派泼漆 蒋介石铜像染红
  • FBI局长说美国50州每州都有中国间谍活动
  • 现才开除打人安保太晚 舆论怒火上烧马克龙
  • 战火又令数千人从叙利亚南部转移到北部
  • 古巴修宪将确立共产党绝对领导 也提市场经济
  • 万家杠杆案未了 赵薇遭集结索债疑成被告
  • 王全璋狱中未受“硬暴力” 李文足反觉“更恐怖”
  • 美参议院决定不制裁中兴 民主党叹习近平又赢了
  • 人民币跌破6.8底线意味货币战争已经来临
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。