页面有问题?请点击打印板-》打印版                  [推荐此文给朋友]
[博讯主页]->[大陆新闻]
   

中国易地扶贫搬迁计划遭遇困难
(博讯北京时间2017年6月14日 转载)
    
    贫困村民搬迁到城镇后,面临生活成本高、工作机会少等问题,结果很多已经搬迁的村民开始返回。
    

    在中国最穷省份之一的偏远山区居住50年后,邹兴群(音译,见上图)不久前搬到了附近城镇的一处新公寓。这是中国政府一项今年易地扶贫搬迁340万人的计划的一部分,目标是消除农村贫困。
    
    但是,仅在镇上住了一个月之后,邹兴群现在又回到了祖先一直居住的小村庄。离开最近的柏油路,在蜿蜒起伏的小路上要走两个小时才能来到这里。在她的布满灰尘的小屋里,砖墙上糊着褪色的报纸,茅草屋顶下有一个烧木柴的炉子和几件破旧的木制家具。
    
    “我们大多数人都留在原处,那些搬走的人正在返回,”53岁的邹兴群说。回想起珠藏镇那个政府补贴建造的家时,她说:“那里没有水,没有工作,一切都没安排好。甚至连冲厕所的水都没有。”
    
    中国国家主席习近平已发誓要改善7000万仍生活在贫困中的中国人的生活——贫困人口是指年收入低于2300元人民币(合335美元)的群体。他希望,到2020年从农村地区搬迁1000万人,这个数字大大高于2001年至2015年间600万人的搬迁数量。该计划被视为中共建设“小康”社会誓言的一个重要组成部分。
    
    “易地扶贫搬迁是打赢脱贫攻坚战、提升特困地区民生福祉的重点关键,”中国总理李克强去年表示。北京方面还希望,在下一个十年里,易地扶贫搬迁可以把仅能维持生活的农民变成驱动国家经济发展的消费者。
    
    “中国政府想要达到一石二鸟的效果。他们把城市化视为下一个经济增长引擎,”墨尔本大学(University of Melbourne)的中国再安置政策专家王耀麟(Mark Wang)表示。
    
    像内陆的贵州等西部省份,是中国易地扶贫搬迁的主要地区。推动中国其他地区增长的制造业、资源业和利润丰厚的服务业,在这些省份很少。贵州省政府表示,仅今年就计划易地扶贫搬迁75.2万人。
    
    但贵州省的邹兴群等已搬迁的村民表示,易地扶贫搬迁计划已遇到了问题。
    
    在邹兴群所在的村庄强道洞,几乎所有劳动年龄人口都在省外打工,留下老人照顾自己的孩子。尽管汇款改善了生活水平,让村民们有钱安装自来水、交电费、买手机,但中国领导人认为,像这类村庄等偏远地区几乎没有未来发展前景。
    
    但城镇生活成本更高——加上农村来的居民除了种田以外其他经验很少,导致工作机会少——结果很多已经搬迁的村民开始返回。“我们在这里可以自己种蔬菜。我们在城镇里没有收入来源,”61岁的黄国学(音译)说。他为了在珠藏镇买一套60平方米的新公寓借了2500元人民币。
    
    村民称,腐败也破坏了这项计划。最初政府承诺安置村民的新家会有店铺门脸,让他们可以做些小买卖。他们表示,实际上好的临街的房子都被其他富裕村里有关系的村民独占了。房价也比预期高40%。
    “这不公平。在上层看来政策不错,但他们不知道底层的人们生活的艰难,” 黄国学表示。
    此前曾是一名农民的杨胜光(音译)的新家里没有提供家具,现在仍然空空如也,他从村里的家中拿来了一些物件,其中包括供桌。“这里的施工质量很差,”他说。
    在附近的黔西县,一排排高层楼房伫立在高速公路入口旁。政府的广告牌上承诺发展农业和旅游项目来推动就业,但这些项目目前尚未出台。“一些人搬来了一段时间,然后又回到村里种菜了,”30岁的蔡红(音译)说。
    
    之前的安置项目,比如具有争议的三峡大坝项目,在搬迁的人们难以找到工作时同样陷入了困境。被任命考察搬迁家庭安置情况的地方官员往往没有坚持到底。
    “地方官员报告称他们已经成功安置了特定数量的家庭。没人来考察他们是否又回到了他们的家乡。这是旧项目中的问题,”王耀麟表示,“地方官员是不再重蹈覆辙的关键。”
    这一次,政府承诺将更密切地追踪安置家庭的状况。
    但邹兴群说出了很多人的失望。她用中国一句俗话表示:“搬到城镇生活就意味着喝西北风。”
    译者/何黎
    来源:FT
     (博讯 boxun.com)
230150
分享:
blog comments powered by Disqus
   
------------------------------------


相关报道(更多请利用搜索功能):
·习近平冒雨考察易地扶贫搬迁新村建设情况 (图)
博客、论坛推荐文章:
  • 鐗熶紶鐝:璁挎皯涔嬫瓕
  • 牟传珩:访民之歌
  • 巴列维和霍梅尼谁是伊朗民族的叛徒
  • 再论印度为何能够影响中国
  • 印度为何能够影响中国
  • 美国拒绝成为全球性的国家
  • 阿里山日月潭屠龙记与侯德健龙的传人
  • 中国东北被称为“满洲”,纯属以讹传讹
  • 中国光有自由民主不行——通灵追记:与昊天上帝的对谈之十
  • 为什么中国人多灾多难?——通灵追记:与昊天上帝的对谈之
  • 什么是共和国三篇文章
  • 超越种族之爱
  • 愚蠢而自贱的中华“56个民族”说
  • 罗素缺乏思考能力
  • 反诽谤法的法外执法
  • 我的感恩與遺憾(之三)
  • 博客最新文章:
  • 生命禅院至道不可以情求——《传道篇》五十一
  • 江中学子(图)江西邹引娇房屋进入强拆倒计时03
  • 中国民主基金更多的购物优惠
  • 谢选骏台湾外交部多此一举吗
  • 中国民主基金更多的购物优惠
  • 吕千荣的博客崔斌因见义勇为致伤残得不到治疗救助长期上访被维稳迫害又
  • 中国民主基金最优惠餐卷哪里找?
  • 谢选骏亚历山大从印度撤退遑论中国
  • 李芳敏14400046過了三天,才發現他在聖殿裡,坐在教師中間,一面聽,一
  • 中国民主基金更多的购物优惠
  • 谢选骏广告与神话
  • 郑恩宠纪念曹顺利要走向健康方向
  • 老乐一团血肉模糊的爱国祭品-----岳飞
  • 吴倩天主父:这就是为什么只有神迹才能拯救人类。
  • 李芳敏14400043過完了節,他們回去的時候,孩童耶穌仍留在耶路撒冷,他
  • 生命禅院雪峰传道(八)——《传道篇》四十二
  • 郑恩宠中国法官犯罪率远高于律师犯罪率
    论坛最新文章:
  • 教皇方济各访秘鲁灾区做露天弥撒
  • 叙利亚:俄罗斯伊朗土耳其达协议
  • 特朗普上任一周年:“破”而未“立”
  • 余文生律师被捕 辩护律师指罪名“荒谬”
  • 特朗普上台一年招数频频 全美多城游行抗议
  • 两岸未来第三条路 追寻一国良制
  • 背离民主精神蔡英文强推国有化及绿化
  • 联合国制裁朝鲜 中国是守护者?
  • 中东:中国俄罗斯游客越来越多
  • 国际奥委会与韩朝商定平昌冬奥朝鲜参赛安排
  • 短期预算案未获国会参议院通过 美国政府停摆
  • 孙中山香港遗址被陆商收购双十升旗礼恐成绝响
  • 二中全会通过修宪写入习思想 修改任期或延期
  • 美卫星逮到中国6艘船只违反联合国制裁朝鲜令
  • 选择法国:法国对世界大老板展开魅力行动
  • 中俄重新崛起对美国繁荣安全形成“核心挑战”
  • 马克龙在关键时刻再次力挺默克尔连任
  • 联系我们


    All rights reserved
    博讯是畅所欲言的场所、所有文章均不一定代表博讯立场
    声明:博讯由编辑、义务留学生、学者维护,如有版权问题,请联系我们。另外,欢迎其他媒体 转载博讯文章,为尊重作者的辛勤劳动以及所承担风险,尊重博讯广大义务人士的奉献,请转载时注明来源和作者。