我是台中市人，民前四年正月二十九日生，比台中一中时的同学谢东闵先生晚四日。

    日据时期，通常念完中学後，若想在台湾继续升大学，必须再去念台北高等学校；而成绩好的同学，也可经过推荐制度，不必考试，直接入学。但我觉得在台湾的日本人，都有种令人不悦的态度，尤其是警察，他们那种嚣张的气焰，特别令人不快；他们和台湾一般平民接触时，常用压力来压迫，因此我的内心极为不平，不想留在台湾考台北高等学校，欲赴日本就读。

    民国十六年，我自台中一中毕业，迳赴日本报考日本第六高等学校，并於民国十九年毕业。之後进入九州帝国大学法文学部，法文学部有法科、文科及经济科，我就读於法科。民国二十二年三月毕业，拿到日本的法学士学位证书。

    同年四月，九州大学聘我为法文学部的副手（助教），兼九州小仓法律专门学校的讲师。在学校教了一年後，翌年十一月，我参加日本高等文官司法科的考试，很幸运的，我在百中选一的严格考试中，获得通过。

    考上高等文官後，有一我在第六高等学校的老前辈，亦是我的大学教授，曾对我说：「既然你已考上高等文官，现在有几条路可走。第一：留校担任助教，然後逐步升副教授，教授。第二条路是：到日本司法省做推事。第三条是：『满洲国』刚成立，因其法律全赖日本司法省制定，既然你已有日本高等文官的资格，若赴满洲，日本政府亦很欢迎，」所以我的问题就变成，这三条路要选择哪一条较好，必须由我自己斟酌。

    那时我根本不想回台湾，因为在台日警之作风，实在令人不悦；反之在日本求学的这段期间，同学和教授都对我很好，待在日本也可以，不过要由助教升任教授，还有漫长的路途；而「满洲国」甫经成立，虽由日本扶植，但日本对「满洲国」不像对台湾那样，以殖民地作风来对待；同时当地又同样是中国民族，土地辽阔，若去满洲，环境生活将大为扩展，精神一定畅快，因此决定赴满洲求发展。教授乃向日本司法省派满洲司法部的主事者推介，我乃顺利到满洲任官。

    民国二十四年八月，我获日本政府任命为司法官的试补，派到「满洲国」司法部服务。彼时「满洲国」中央各部门中，日本官员的人事由日本政府作主。尽管如此，但「满洲国」各种法制上之基本构造，并无民族地位之差别待遇。

    日本为方便治理「满洲国」，必须制定「满洲国」法律，因此设立一「法典制定委员会及民事法典起草委员会」主修「满洲国」法典，内容包含宪法、六法全书、民事、刑事法的制定等，我即厕身於委员会中，参酌各国法律及当地的风土民情，负责民事法典的编纂工作。

    民国二十六年八月，法律公布後，有一段试行时期，为验证法律的适用程度，派我任审判官，赴哈尔滨地方法院做推事；这年我三十岁，为了使自己看起来较老成及威严，我蓄小胡须，现仍保存一张在法庭上的相片。後来我也曾到吉林高等法院任职。

    在司法部的这段期间，我勤事著述，曾著有论文多篇，每篇皆以日文、汉文发表，甚受好评。但光复那年，我因携带不便，将所有论文和相片，资料装在一个大皮箱中，托一个在东北做生意的台湾人，他说可帮我保管，待将来可以通邮时，再帮我寄回来，不料我回来後，这个人却行踪不明，不知是否被抓或被抢，我写信询问都如石沈大海，自此毫无音讯，所以我的那些著作也全部遗失了。现今仅存的几个单篇，都是当年寄回台湾给姊夫，让台湾亲人知道我在「满洲国」的作为而留的，不过很多文章也都不全。兹列篇名如下：

    1.满洲帝国司法研究会编，《满洲帝国新法律全集第三卷「债权总则」》，司法部民事司长青木佐治彦、刑事司长前野茂监修；哈尔滨地方法院审判宫林凤麟著，新京东光书苑发行，康德五年二月十日出版。

    2.〈满洲に行はれゐ各种保证债务の法律的考察（一），（二）〉，《法曹杂志》第三卷第一，二号。

    3.〈涉外事件に关すゐ国际私法上の诸问题〉，《法曹杂志》第六卷第八号。

    4.〈亲属继承法要纲解说（一）～（五）〉，林凤麟、千种达夫合著，《法曹杂志》第九卷第五号～第十号。

    5.《满洲の家族共同体と家产制度〉，《法曹杂志》第九卷第十一、十二号。

    6.〈中、日民法の比较から见た家族制度の变迁〉，《宇贺田顺三博士还历记念法学论文集》（油印本）。

    7.〈亲属继承法の立法方针につぃて〉（油印本）。

    民国二十八年，司法部欲编新法律，调我们这些有经验者编纂，所以我又任司法部事务官，兼民事法典审议委员诸法令调整委员会暨司法制度委员会的干事，专任法律的编订、修改工作。二十九年又兼任国务院总务厅的参事官，以为「满洲国」各种组织法把关。同年七月升兼司法部参事官。

    为了奖励我们长年编纂法律之辛劳，日本政府特别赐勋给诸位参与者，如青木佐治彦、朱广文、千种达夫、川崎彻尔、小川正男、小池虎夫和我，一共七人；我的勋阶为勋五位，赐景云章。这个奖章在光复後，留在满洲，并未带回台湾。

    制定法典後，必须送给东京帝国大学的教授，及日本司法省高级官员审查，因此我每年往返满洲、日本多次。那时发生一件有趣的事，冬天我到日本，日本友人认为满洲天气严寒，邀我到日本「避寒」，我直言告之不愿到日本来，因为是时日本房舍并无暖气设备，冷冽的寒风自旧式的日本房门之缝隙中钻进屋内，冷的不得了；反观满洲新盖的政府宿舍，屋内均有暖气设施，应该是他们到满洲「避寒」才对。

    民国三十二年起兼任长春法政大学教授，此校在国民政府时期即有，日本建立「满洲国」，接收本校，更加强师资，调日本教授前来执教，我即因此故才兼任该校教职，学生中很多是满洲人，他们报考之前，均曾用心学习日语，所以我在教学之初，每堂课用通译翻译，但教至第二年底、笫三年左右，我用日语讲解，学生都听得懂，已不需通译了。台湾人就读者不少，如毕业於早稻田大学，後来在法政大学担任助教的王朝坪；台南人詹朝；高雄市人陈宝川（曾任国大代表）；台北市人黄演淮；台中人赖眼前等。在长春法政大学毕业的学生皆很杰出，中国学生之表现也绝不逊於日本学生。今在台者，如前立法院长梁肃戎先生，大法官翟绍先、张承韬；国大代表李春清、路国华、张世良；大学教授郝致诚、金志中、于衡、张庆凯、李万钟、樊志育、梁维孝、寇龙华等；高等法院台中分院推事徐元庆；高等法院检察署检查长刘景义等。

    滞满十一、二年来，精神都很愉快，天气虽然寒冷，但我今年八十八岁，身体仍相当健康，不得不说是托当地严寒之福。任职司法部时，住政府的宿舍，隔壁宿舍为主持「满洲国」监狱卫生和医疗设备的医师，他原在日本司法省主管医疗工作，由「满洲国」司法部聘请而来，在医学上很有研究。曾对我说明：水（H2O）中的氢和氧，在普通温度下有一定的比例，但在摄氏零下十五度以下，水中氢和氧的比例即改变，氧会变多，这样一来，对身体很有益处；在这种低温下的水，我们喝下去後，对口腔、胃肠、肾脏、膀胱等器官细胞的刺激较为不同，对细胞组织有强化作用。所以他鼓励我多喝低温的水。

    在满洲，零下二十度、三十度是常有的事，但宿舍内备有暖气设施，所以我均著薄的日本服，且不时喝低温的水，以平衡室内的高温。

    因此经过这种严寒的气候，胃肠细胞较强，我的经验是，在日本读书时，暑假均回台，祖母和母亲认为我在那里吃东西不方便，所以弄了很多鸡鸭鱼肉，含高脂肪的食物要我尽量吃。但在台湾大吃大喝的结果，每次一回日本即拉一个月肚子。自从去满洲之後，从来不曾腹泻确是事实，身体也强壮不少，那位医师的话，似乎有点道理。

    居留满洲期间，我一直过著如学者般的生活，当法律提请最後的审议会讨论时，我们即需前去报告，溥仪则出席参与，平时和司法部同仁们都以真挚的情感交流，假日即邀约三、五好友爬山，若遇二、三天的假日，则相约至景致优美的名胜郊游，十二年的满洲生活，就如当年我赴满洲所期望的那样，精神非常愉悦，国境内的大城，如哈尔滨、新京（长春）、大连、旅顺皆曾踏至，最北部则到过苏联边境，那时满苏边境不时有小的纠纷。出山海关则到过上海。

    在满洲的台湾人有同乡会的组织，由较年轻的同乡出面奔走联络，邀请年长者参加，以得年长者提携之效。

    赴满洲发展後，我常回台湾探亲。太平洋战争爆发後，日本的船只回台，均被美军以飞机或潜水艇攻击，航程非常危险，所以我约有两年未回台湾。但母亲病重，心知自己大限不远，想看我最後一面，遂叫弟弟和我联络，要我尽速回台。但因局势困难，回台实为不易，愈到战争末期，不但船只受到攻击，连飞机亦备感威胁，为探母病，我心甚焦急，遂请「满洲国」的交通机构和日本交通机关联络，预留福冈往返台北的机位，我自朝鲜先赴日本，坐火车至九州，再从福冈坐飞机安全抵台。

    回台停留三星期，每天看视母亲，和她谈话，母亲非常高兴。最後「满洲国」发一电报，谓年底将近，经济部欲增税，需修改法律条文，要我赶回去办理，以备明年初施行。我不得已，必须返回满洲，母亲在我回台探视後，其心已安，知我情况，要我速回满洲，我乃赴总督府请他们安排机位。

    我欲搭乘飞机，但战况紧急，总督府的答覆是无法成行，不过次日正巧有大，中、小三艘船次开行，若我愿意，他们可以安排，我乃要最大的一艘船，但很早即被军人、官员们订满了；我又要次大的那艘，情况仍是相同；只剩最小的一艘，他们勉强帮我安排一个位置，我想没办法，只好坐了。

    家人知道我要上船，都很烦恼，不过当我回台探视母亲时，已有死之觉悟，全是为了看母亲，若坐船死了也算克尽孝道，只有听天由命。

    登船一夜，在港中静候，一大早出发。将近中午，忽听见「轰」的一声，大家急忙爬起来观看，只见最大那艘船，船腹已中弹起火，船上的人都跳下海中；我们这两艘较小的船只，见状立即全速前进，大船拍电报来，要我们不得逃跑，必须留下来救人要紧。过一会儿，第二大的船只船头又中弹，马上倾斜下沈；我坐的这艘小船，很多人都面色发青，我因已有预期心理，较不惊慌；众口均言不能再留下来救人了，正说话间，有枚水雷在距船头十公尺处「咻」的一声冲过去，万分惊险，若我们的船稍微大一点，速度快一点即中弹了。此时再也顾不得救人，开船逃命去了。後来才知道，这艘水雷艇有四发水雷，第一发未中，第二、第三发已打中前面两艘较大的船，第四发在我们船头呼啸而过，已无水雷，但我们不知，没命逃跑，我乃安全抵达日本九州。