山东“不结社之友”悼王鲁先生

   法国国际广播电台著名记者、翻译家，山东“不结社之友”的老朋友王鲁先生，因患癌症，医治无效，于2006年1月20日病逝法国巴黎，享年62岁。

   王鲁先生生于1944年，祖籍山东。1949年中共建制时随父赴台湾定居，后转至法国巴黎，曾任法国驻外使馆外交官、教授、画家、翻译家（中国大陆著名小说《围城》法文版译者），是法国国际广播电台中文部创始人之一。王鲁先生长期以来，始终关注中国大陆民主运动与中华民族政治前途。中国大陆发生“6、4”血案后，王鲁先生发誓从此戒烟，以示抗议，直至生命终结，没在吸过一次烟，其气节风骨，曾一度传为佳话，震撼人心。

   多年来，王鲁先生利用法国国际电台的这个难得的战斗平台，多次采访大陆民运人士，广泛传播大陆政治信息，弘扬自由价值观，为推动大陆民主事业的发展竭尽全力，发挥了巨大的作用。特别是他十分关心山东“不结社之友”，不仅热情帮助流亡海外的“不结社”朋友，还利用国际电波，积极介绍山东“不结社之友”群体情况。他与玛丽夫人、蔡崇国先生，都成为我们远在法国巴黎的难得老朋友。每年元旦，我们都会相互共勉，彼此祝福。

   令人不幸的是，王鲁先生近年来因身患绝症，一直在与疾病进行顽强的斗争。在先生的弥留之际，我们曾通过法国“不结社之友”薛超清先生前去探望，表达慰问之意。不期，新年不久，先生大限已临，苍天见召，骤然撒手人寰，哀何可言？消息传来，“不结社”朋友因痛失知音，摔琴祭悼。在此邀借漫天飞雪，送先生一路好走！

   王鲁先生英灵千古！

   牟传珩及山东“不结社之友”祭悼2006、1、21日