他的诗介于散文诗和抒情诗之间。词句精炼，富有瀑布式的音乐美，在瑞典诗坛独树一帜。有的评论家认为“他是瑞典近十年最优秀的一位诗人”。他的主要作品有《挤过的天堂》（1991）等。这里是其近作《吻过的魂》（1995）的节译。
   
   


蓝蓝，蓝蓝的呼吸（节选）
   
   4
   
   你呢喃
   散步，行走
   水路，一条沙石
   软道，泥，冰
   在建筑之外。狗叫
   嘶哑，饥饿：钟，
   钟声穿行
   薄雾。你点一支烟，转身
   半张着嘴，似乎等待的人
   就在这里
   黑暗围绕我们
   面包焦味的黑暗
   你说话──灼热的
   舌头，蓝蓝
   蓝蓝的呼吸，磷牙
   嘴唇
   
   16
   
   无底的地面。中间一切虚空：剩饭残羹，骨头，壳。请收拿。
   吃光你的温暖，吻干皮中的你，砍向你的手
   你仁慈的声音。请回答我！
   
   18
   
   苍蝇遍布屋子，它们在裂缝中生活。我们饱足的符号，转换的饥饿。舌头压向脖子，手压向下身，迟缓的等待，如影随形，水。慢慢翻滚下来。
   “让天地崩裂！”你低语。这是无法宽恕的。
   
   20
   
   一串饱足。染色的短裤，裂开的指甲，金上的水。
   氧。
   你走向我；醒来，背上是血。告诉我：这一切是否值得？
   “没人知道。”
   
   
   

忘掉我们（节选）
   
   1
   
   但死亡
   忘记了我们甚至
   这一回；夏日苍白
   孩子的海螺挤在
   罐头、盒子里
   干燥，无声；我们熟睡
   互弃；果核的
   涩味，疼痛的
   
   3
   
   被风吹透的日子，水果的甘息，迟开的花朵，打开的土地──九月的舌苔光滑如叶，它的发言突然，匆匆穿过程序。
   站在阳台上。抽着一支烟。豇豆挂满锈红，钟在屋里滴答作响，水缸灌满，倒空。
   夜到来，影子冲刷躯体，轻柔的音乐，地板上邻居的脚步
   “没有我便没有你。骨和皮。”
   “不再知道是谁的嘴唇，舌头，手。”
   
   4
   
   喊声和翅膀追随着进入睡眠。看见一张脸，被鸟身和黑喙围住。
   　空气高远。早晨我们顺湖而走。湖水宁静：一张栖息的翅膀。没有焦虑，夜沉睡，悲哀和欢乐平分着床──微笑有时就这样。爱的营地向对手开放，有益如药膏。这便是这个早晨。
   
   18
   
   再次看见她，死者。喧响如水把她刷净，给她虚无之脸，干木之声
   曾如此亲近的她，已属另一种生活──和狗鱼头、虾皮、碎骨
   为伍
   谁愿过这种生活？
   
   人人有一间房──用吼声弄暗天地的人
   又在何处驻留？