为了方便阅读,博讯暂停广告播放,博迅需要您的支持。
[发表评论] [查看此文评论]    李笠文选
[主页]->[独立中文作家笔会]->[李笠文选]->[朗纳•斯特罗姆贝里(Ragnar Stromberg,1950-)]
李笠文选
·李笠简介
《冰雪的声音》──瑞典当代诗歌精选──李笠 编译
·译者序
·托比亚斯•贝里格林(Tobias Berggren,1940-)
·雅克斯•维洛帕(Jacques Werup,1945-)
·伊娃•斯特吕姆(Eva Strom,1947-)
·克丽丝蒂娜•隆(Kristina Lugn,1948-)
·朗纳•斯特罗姆贝里(Ragnar Stromberg,1950-)
·玛丽•隆德科维斯特(Marie Lundquist,,1950-)
·阿尔纳•约翰森(Arne Johnsson,1950-)
·布鲁诺•卡•欧叶(Bruno K. Oijer,1951-)
·伊娃•吕涅菲尔特(Eva Runefelt,1953-)
·卡塔琳娜•弗洛斯登松(Katarina Frostenson,1953-)
·斯迪格•拉尔松(Stig Larsson,1955-)
·安•叶德隆(Ann Jaderlund,1955-)
·乌尔夫•埃里克松(Ulf Eriksson,1958-)
·马努斯•威廉•乌尔松(Magnus William Olsson,1960-)
·约尔根•加西里维斯基(Jorgen Gassilewski,1961-)
·李笠自选诗(Li Li,1961-)
李笠诗选
·雪的忏悔
·给刘晓波——09年6月25日
欢迎在此做广告
朗纳•斯特罗姆贝里(Ragnar Stromberg,1950-)

   
   
   诗人、评论家。他的诗深受古罗马诗人卡图洛斯的影响,有浓厚的伤感情绪。他常使用秽语和骂人话。读他的诗,如听浓郁悲愤的蓝调:“死亡是一本众人皆谈、没人读过的书。”主要作品有《卡图洛斯三部曲》。
   
   


黑板

   
   黑板空荡,遍身划痕,被
   男孩迅速尖利的目光弄湿,但空,
   
   面无表情地打量挑战者。教室阴冷
   一幅幅笨拙勾出的同一种风景
   
   低声吼叫,或者只是感觉而已
   每次重返,每次扭动门把,每次
   
   听见铰链打哈欠,都是同一种绝望等待的
   癫痫的瞬间,而就在此时此地
   
   你能看见变化
   接受,并不嘟囔:“一切都在!”,就像
   
   画面上浅红色的道路缓缓穿过
   学校郊游的风景,用另一种秩序
   
   向拜访者走去
   音乐停止
   
   
   
   

有火车的风景

   
   我们所知道的
   比生活更大的东西
   都存在於准备之中
   而其外观
   并不像一件被羽毛紧裹的形式
   或者我们理性
   那果肉间不可吞食的东西
   
   我们唯一跟踪的
   是火车过站时
   夜空放出的
   骄躁的月色之烟
   和树铜色的叹息
   
   一个好似扎了根的
   十公分高的形像
   只能断言:
   某物或某人在这里停留之后的
   五年
   看见自己
   在寻常奇境的浮雕里僵硬
   
   很快只剩下一只挥举的手,一个
   肉眼来不及理解的姿式,一个
   只能把它当作
   火车驶入时
   记录下来的小拐弯
   
   我们想我们一定快活过
   当我们还活着
   而对这一切我们却茫然无知
   
   
   
   

1989年新年度

   
   说正经的,卡图洛斯,难道是这玩艺演绎末日审判?
   那么冰在哪儿?火在哪儿?
   毫无疑义,谁等待看城市和星星的
   坠落,谁就会失望
   
   这里没有木管的吹奏,没有他妈的盐像
   
   一致大体如故
   唯一把这个早晨和其它早晨分开的
   是一朵你发誓从未见过
   卡在两根树杈之间的云
   
   一个女人手提着一双鞋向坡上走去
   
   没有猛兽,没有闪电
   
   一个整夜没合眼的男人走出阳台
   
   瘦子没在街上操□,骑士没有飞越天空
   
   一辆卡车停在门口,让马达叫喊
   
   没有冰,没有火
   
   只有你因一桩偶然事件探出窗子
   看见星期天把一棵树夹在腿间
   
   
   
   

预后

   
   病关上门
   打开窗
   像十字划痕一样公正
   
   目光穿过
   跳舞的空气,鸟的影子
   走向另一个年岁,别的声音
   和来自另一条马路的车辆。石房
   和玻璃房夹着一线天空
   
   救护车后门洞开,在对面房子的门口站了
   几小时
   
   一切是准备,一切未了结
   
   一束撕烂的光飘流入风中的门缝
   
   死亡是一本众人皆谈、没人读过的书
   
   
   
   

骷髅地

   
   画家的夜
   他把有鸟的树
   缠住无边的黑暗
   让厌倦天堂的猫
   窥探画面
   
   某种东西
   在时间的骨房里呼吸,静得就像
   一颗刮风的星球上
   草间的步履
   
   走入一切的意志是一切
   
   
   
   

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场