郭国汀：从 “中国律师人”说开去
   
   近日读到一篇发表于2004年第11期《中国律师》上题为“中国律师人的梦想”的短文，作者是“中华全国律师协会常务理事”袁小彬律师，想必是“高级律师”。而《中国律师》杂志作为全国律师权威杂志，将该文载于首页，应当是经过编辑们特别审核的，正由于作者的特殊身份与《中国律师》的权威地位，这就不得不说两句了。
   
   张思之律师指出：律师的语言：行云流水，明白晓畅；律师的文字：朴实无华，准确精炼。无论语言或者文字，都是真情实感的表白，不用妆点，无需雕琢（《我的辩词与梦想》张思之著第449页）。吾以为律师应当力求能言善辩，出口成章，下笔成文；应当十分讲究正确使用语言文法；陈述事实力求通俗易懂，行文尽量流畅通顺，论文说理着力逻辑严密，论证事实当然得用准确无误的语言。

   
   然而，读到“中国律师人”横看竖看怎么看怎么别扭，细思之，该说法语法肯定错。我们可以说：中国律师，但决不能说：中国律师人！“律师”是名词，既可以指职业，也可以指人。中国律师，既可指整个中国律师行业，亦可指中国律师群体。“某人是中国律师”，指他或她是中国律师的一员。若说“他是中国律师人”那真是不伦不类，实等于说“他是人人”，肯定不通。
   
   当然我们可以说中国法律人，因为“法律”虽然也是名词，但它并不具有与人的身份相关的内含，况且法律一词还可作形容词使用。法律人，指的是从事与法律相关职业的人。此处的“法律”实质上作形容词用于修辞后面的“人”起到定语的作用。法律人包括律师、法官、检察官、（公安国安监狱）警官、法学教授以及一切以法律为职业的人。但决不可以说：律师人、法官人、检察官人、警官人、教授人！我们还可以说“中国文化人”，“中国工业人”“中国商业人” 中国体育人。道理大体与上述相同，即文化、工业、农业、商业、体育诸词均指某个行业，同时均可作修辞词用作定语。
   
   如果“中国律师人”之说得以通行，推而广之，势必出现中国军官人、中国文官人、中国政府人、中国银行人、中国官员人….. 等不伦不类的说法，但那还是中国语言吗？！