郭国汀:坚韧不拔
   
   面对死亡倘能面带微者是谓勇士，百折不挠失败了爬起来继续拼搏者谓之坚忍；凡成大事者莫不有此品质，当别人放弃了屈服了，汝仍坚持；当他人悲观了厌世了，汝仍乐观向上；当他人逍遥享乐时，汝仍奋斗不已。何愁事业不成？人生犹如马拉松骞，刚开始跑在前面的，未必是胜者。极点过后就会轻松自如，坚持就是胜利。目前汝便是处于人生途中的极点，诸事不顺障碍重重。山不转水转，三十年河东，三十年河西。惟有坚忍能助汝渡过难关，认准目标奋勇向前，胜利最终永远属于不屈不挠的奋斗者拼搏者。
   
   吾欲成为法学翻译家，已有一定基础。通法律，英文中文皆佳；已译有四十万字译著，继续努力当有较大提高；当律师目前障碍难越，加之与人交际系汝之弱项，翻译则与书交道，汲取西洋精华，传播西方文明，无需求爷告奶，只要选题准确，翻译质量高，不愁发表。目前仅是开始，译文水准难勉次些，然而随着岁月流逝，当会有重大改进，基础已奠定，沿着既定目标勇敢地走下去！

   
   1990年6月12日于榕城