1995年11月1日协会机器损害附加免赔额保险条款
   （与协会船舶定期保险条款连用）
    (Institute Machinery Damage Additional Deductible Clause)
   
   Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss of or damage to any machinery, shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clauses 6.2.1 to 6.2.4 inclusive of the Institute Time Clauses-hulls 1/11/95 or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible amount agreed. Any balance remaining, after application of this deductible, with any other claim arising from the same accident or occurrence, shall then be subject to the deductible referred to in Clause 12.1 of the Institute Time Clauses-Hulls 1/11/95.

   The Provisions of Clauses 12.3 and 12.4 of the Institute Time Clauses-Hulls 1/11/95 shall apply to recoveries and interest comprised in recoveries against any claim which is subject to this Clause.
   This Clause shall not apply to a claim for total or constructive total loss of the Vessel.
   即使本保险中有相反的规定，任何机器、轴、电器设备或电缆、锅炉冷凝器、加热线圈或辅助管路的损失或损害的索赔，如果是由1995年11月1日协会船舶定期保险条款第6.2.1项至6.2.4项列举的各项危险引起的，或由源于机器空间的火灾或爆炸引起的，即应受约定的免赔额的制约。适用本免赔额后的任何余额，与其他同一事故或事件引起的索赔一起，然后应受1995年11月1日协会船舶定期保险条款第12.1款规定的免赔额的限制。
   1995年11月1日协会船舶定期保险条款第12.3 款和12.4款的规定适用于受本条制约的索赔的追偿及其所包含的利息。
   本条不适用于保险船舶全损或推定全损索赔。