1995年11月1日协会船舶乘客设备定期保险条款
   (Institute Time Clauses, Hulls-Passenger Equipment Clause)
   
   This insurance is extended to cover bar stores, equipment for passengers amusements, other stores and supplies on board the Vessel including stocks in the Vessel’s shops, provided the same are owned by the Assured and do not exceed in value 5% of the insured value of the Vessel, subject in all other respects to the terms, conditions and exclusions of this insurance.
   本保险扩大承保酒巴储备、乘客娱乐设备、船上其他储备和供应品包括船上商店的储备物品，这些储备物品属被保险人所有且其价值不超过船舶保险价值的5％，在所有其他方面受本保险条款、条件和除外责任的制约。