百家争鸣
为了方便阅读,博讯暂停广告播放,博迅需要您的支持。
[发表评论] [查看此文评论]    郭国汀律师专栏
[主页]->[百家争鸣]->[郭国汀律师专栏]->[A Letter to a Chinese ]
郭国汀律师专栏
·六四的记忆
·谈中华文化与道德重建(四)
·中国百年最伟大的文字!
·郭国汀:为刘荻女英雄辩护吾当仁不让!
·只有思想言论出版新闻舆论的真正自由能够救中国!
·只有说真话的民族才有前途
·一个能思想的人才是力量无边的人/南郭
·思想之可贵在于其独立性
·独立思想是最美的
·思想的高度统一是人类社会之大敌
·统一思想之谬误由来已久矣/南郭
·我的心里话--有感于杜导斌先生被捕
***法治研究
·什么是法治?
·法治的目的
·法治与民主的前提与条件
·法治的起源与历史
·开明专制与法治--极权流氓暴政下决无法治生存的余地
·法治的基石和实质
·法治的精神
·一篇值得推介的法治论文杰作/郭国汀
***民主研究
·自由宪政民主政治的七项实质要件
·谁是真正的人类政治民主之父?
·民主就是[山头林立]?!
·质疑刘晓波先生盛赞俞可平民主论 郭国汀
·共和比民主更为根本
·共和民主宪政要旨
·什么是联邦主义民主宪政?
***中国民主运动研究
·公平游戏规则公平竞争是第一价值原则
·暴力革命与和平演变的前提与条件
·民运内部必须是平等尊重基础上充分争论协商妥协式的真诚合作
·退出自由中国论坛的公开声明
·陈尔晋与张国堂之争的性质
·我的几个基本观点答张国堂先生公开信
·中国民运战略研究
·中国民运当前面临问题与对策研究
·郭国汀加入民主中国阵线的公开声明
·论公推中国民运政治领袖的必要性
·论公推自荐公选民运政治精神领袖的紧迫性
·中国民主运动领袖论?答方文武先生
·关于筹建过渡政府与公选民运领袖问题的讨论
·关于民运领袖过渡政府与程序正义的争论
·历史功臣还是历史罪人?
·关于成立临时或流亡政府我的原则与立场
·中国民主运动到底需要什么样的政治精神领袖?
·谁是中国民主运动政治精神领袖的最佳人选?
·谁是中共极权专制暴政最害怕的劲敌?
·中国民运长期四分五裂的根源何在?
·郭国汀:唯有程序正义才能根治中国民运四分五裂顽症
·自私是否人的本性?
·郭国汀:汪兆钧信是中共内部爆炸的一颗原子弹
·严正责令胡锦涛及中共当局——立即无条件释放民运志士李国涛!
·反抗中共专制暴政的先驱者与英雄(修正)
·相会伟大的刘文辉烈士英魂
·敬请胡锦涛先生立即制止下属恶意疯狂攻击南郭之电脑
·"六四领袖去死吧!"及 " 逢共必反、逢华必反"?!
·草根吾友欲往何处去?
·真实的陈泱潮故事
·陈泱潮自传之二
·强烈推荐国人必读之最佳政论文
·答小溪先生质疑
·驳斥草虾兼与草根商榷!
·语言风格——关于袁红冰改良还是革命的争论
·就袁红冰之《改良还是革命》与申先生的论战/郭国汀
·英雄人格哲学—袁红冰《自由在落日中》读后
·划时代的政论——简评袁红冰《改良,还是革命?》
·为什么袁红冰之《改良,还是革命?》是划时代的政论?
·伟大的中国文化复兴宣言 郭国汀
·罗马尼亚35天革命成功真相
·关于宣讲人权公约基金申请推荐函
·必须立即终止反动透顶的行政官员任命制
·关于暴力革命答深山质疑
·自由中国论坛的不锈钢老鼠到底是什么角色?
·关注李宇宙的命运
***陈泱潮思想评论
·大器晚成——《陈泱潮文集选读》序
·《造化故事》陈泱潮文选第一集
·铁幕惊雷《特权论》陈泱潮文选第二集
·《偃武修文重新建国纲领》陈泱潮文选第三集
·《时政评论》陈泱潮文选第四集
·《天命前定》陈泱潮文选第五集
·《上帝之道》陈泱潮文选第六集
·中国争人权言论表达自由权的先驱者与英雄名录
·民主革命论 陈泱潮
·《特权论的》精髓——对共产专制特权制度的深刻致命批判
·特权论的精髓——对共产专制特权制度的深刻致命批判 郭国汀
·枭雄黑道乱世的一百年!郭国汀
·中共党员是罪犯!——评贺卫方教授的中共分成两派说
·论无产阶级民主制度下的两党制
·陈泱潮评胡锦涛
·陈泱潮论江泽民
·我为什么特别推崇陈泱潮先生的思想理论?
·天才论/郭国汀
·彻底揭露批判中共极权专制流氓暴政本质的奇书
·极权专制暴政的根源/郭国汀
[列出本栏目所有内容]
欢迎在此做广告
A Letter to a Chinese

A Letter to a Chinese
   Lev Navrozov newsmax.com
   Friday, Jan. 21, 2005
   I don’t know who you are. Nor am I concerned with your sociopolitical views. I am addressing any Chinese man or woman.
   Suppose you believe that the present form of government in China is the best possible for the country and that a vast majority of the Chinese people share your belief. So its present form of government will remain in China, and democracy or constitutionalism will remain in the West, and most Chinese and most Westerners will live happily in peace and friendship.
   Please tell me how you want me to call the present form of government in China. Dictatorship was a good word in the 19th century, but in the 20th it turned into a curse, though Marx, Lenin and Mao spoke positively of the “dictatorship of the proletariat.”
   Absolutism? Kung, the great Chinese sociopolitical thinker who lived about 25 centuries ago, advocated absolutism more convincingly than did the Western European thinkers such as Thomas Hobbes. But you will perhaps reject the term “absolutism” as well.
   Perhaps “socialism,” the official term of Marx, Lenin and Mao, will do?
   So, Westerners will flourish under whatever they call their form of government in the West, and you under whatever you call your form of government in China.
   Here I could put a full stop in this letter after my best wishes for the Western New Year – and the Chinese New Year, which comes later (I know this because I celebrate annually the Chinese New Year as well, with my Chinese friends).
   But there is one historical detail.
   The form of government called democracy, or constitutionalism, is immune to an easy overthrow because the U.S. president, for example, is “overthrown” every four or eight years, while the U.S. Congress is “overthrown” all the time, senator after senator and representative after representative.
   On the other hand, the form of government called dictatorship or absolutism or “socialism” is a pyramid standing on its apex, and the entire pyramid collapses, as happened when Gorbachev was removed from the apex of the pyramid of dictatorship in Russia in 1991. The Soviet pyramid of dictatorship had existed since 1917, and it had been protected for 73 years by the armed forces, the police, and the secret police.
   There was no crash, roar, thunder or rattle. The pyramid growing up from strength to strength for 73 years suddenly dissolved like a wisp of smoke, and Gorbachev became a nobody, lecturing in the West because the West has never understood that he reversed Stalin’s outdated territorial expansion in order to concentrate on the development of post-nuclear superweapons, deciding the destiny of the world, just as nuclear weapons in 1945 decided the destiny of Japan despite its vast territorial expansion.
   What happened in Russia in 1991 to provoke the dissolution of the globally powerful dictatorship? An earthquake? No! A famine? No! The NATO bombing of Moscow for 78 days? No!
   Gorbachev had been developing post-nuclear superweapons to rule the world, and predicted in his speeches that “life will become meaningful for all mankind for the first time in history.” Had he obtained post-nuclear superweapons, able to destroy or neutralize the Western (and Chinese) means of nuclear retaliation, he would have become the sovereign of the world. Instead, I am asked, “Is he alive?”
   The moral is that a dictatorship, absolutism, “socialism” can establish world domination and may dissolve like a wisp of smoke.
   So, why did the globally powerful Soviet empire, preparing for world domination by means of post-nuclear superweapons, suddenly dissolve like a wisp of smoke?
   In 1918 the Soviet “proletarian state,” establishing “socialism” to establish “communism,” was a world fashion. Communist parties sprang up in all countries. Hungary became Soviet, and Germany was expected to become such. Later, Roosevelt’s spouse, first lady Eleanor, went to Soviet Russia and then published a book that could move Stalin to tears of gratitude. Roosevelt’s ambassador in Moscow praised Stalin to the skies, as did Walter Duranty, the Moscow correspondent for the New York Times in the 1920s and the 1930s. At one time, one-quarter of voters voted Communist in France, and one-third in Italy.
   How to save the democratic West? Way back in 1918 Winston Churchill began to organize the invasion of Russia to destroy the “Bolshevism bacillus” that was infecting, subverting, Sovietizing the West.
   But fashions come and go. As of 1989, the very word “communism” had disappeared from public pronouncements. Even China doesn’t call itself “communist” internationally and is not officially called “communist” by the West. The official West applies to China only Western terms, such as “president” or “government,” creating the false impression that the legacy of Marx, Lenin and Mao does not exist in China.
   Western university “experts” on China mislead the public by announcing that this legacy is disappearing and that democracy will appear in China ere long. They regard the permission of private enterprise as a sign of coming democracy, though private enterprise existed in ancient Eastern tyrannies for millennia, Lenin permitted private enterprise in 1921, and Hitler relied on it throughout his rule.
   As an English translator, I lived in Moscow among those who had emigrated from the United States and other English-speaking countries to Stalin’s Russia and became English translators. Has a single Westerner emigrated in the last 55 years to post-1949 China? Is there a single Westerner who is a Communist in the pattern of the Chinese Communist Party or at least a “fellow traveler”?
   On the other hand, there has appeared the “democracy bacillus”: Rising on Tiananmen Square was a huge replica of the Statue of Liberty. You see? The “supreme leaders of China” have to destroy the “democracy bacillus” or their form of government will dissolve like a wisp of smoke, as did the globally powerful Soviet form of government in 1991.
   Now, my dear Chinese friend: As a disciple of the great Kung, you may despise democracy. But a fashion is a fashion. In vain did the sophisticates tell the Hungarians in 1918 that the Soviet “proletarian state,” its “socialism” developing into “communism” and the rest of it, was absurd nonsense. The Hungarians established a “bolshevist dictatorship of the proletariat,” and only a foreign invasion destroyed it in 1920.
   As a result of the Tiananmen movement, the powerful empire of China could dissolve like a wisp of smoke. This is why the “supreme leaders” of China have been developing since 1986 post-nuclear superweapons: to destroy the “democracy bacillus” not only in China, but in the West as well.
   Tiananmen Square could have been encircled by the police and “security police” to prevent newcomers, water and food from getting into the square, and in several days the square would have been empty. But that would not have been enough to prevent another epidemic as a result of infection by the “democracy bacillus.” So they moved in mechanized armor against unarmed dissidents.
   Or take Taiwan. I disbelieve that China cannot exist without Taiwan as its dependency. The “supreme leaders” of China have been trying to make Taiwan their dependency because it is another source of the “democracy bacillus” – of subversion by the very fact of its independent democratic existence.
   Well, the West is a vast trans-Atlantic Tiananmen Square or Taiwan, is it not?
   You see, my dear Chinese friend? It is impossible to have dictatorship-absolutism-“socialism” and democracy-constitutionalism living in peace and friendship in the same globalized world: democracy-constitutionalism has become globally fashionable and subverts by its very existence dictatorship-absolutism-“socialism.”
   The geostrategically absurd wars on Yugoslavia, Afghanistan and Iraq, and other escapades of the West, do not threaten the power of the “supreme leaders” in China. What threatens it is the fact of existence of the fashionable democracy-constitutionalism, of the “democracy bacillus” in the West, which can be dealt with – not with mechanized armor, as was the Tiananmen Square gathering, but with post-nuclear superweapons such as nano assemblers.

[下一页]

©Boxun News Network All Rights Reserved.
所有栏目和文章由作者或专栏管理员整理制作,均不代表博讯立场