|
º«¼Ò»ª: ¶«º£Ò»èɶÔÁªÓ¢Òë º«¼Ò»ª: ¶«º£Ò»èɶÔÁªÓ¢Òë
ÖйúʽӢÓïѧϰÓë½»Á÷
ÊÔÒëÍøÓѶ«º£Ò»èÉÁªÝÍ£¨Ò»£©
×÷Õߣºº«¼Ò»ª
½ðÕë¶ÈÊÀ£¬
´óÑÅ´«Ð½¡£
Golden needle punctures to the life world,
The big grace fame of which spreads in the wood.
ÐÄÇåËÆË®£¬
È˵ÈçÇï
My heart is as pure as water,
Such indifferent mood¡¯s as fall.
¼¯ÌìÏÂÖÇ£¬
°ÝÊÀ¼ä²Å¡£
Gather all the wisdom in the human world,
Just do obeisance to the sages at present.
Ëĺ£ËͬÃΣ¬
ǧɽÎÒ¶ÀÐÐ
In four seas no one could dream together with me?
On thousand mountains I walk alone by myself.
ÀáѪÈóÊ«²Ý£¬
²×É£ÝáËØÐÄ
My poem grass flares brightly in blood with tears,
Plain heart overshadows vicissitudes.
¸¡³ÁƾÔËÊý£¬
µÃʧЦ¼¦³æ
Just as floating or sinking depends on the lucky number,
The gain and loss similar to insects eaten by chicken.
ÊÒ¾²ºÎ·Áª£¬
Êé¶à×Ô²»Ì°
Never mind the room for study is so humble but still,
In which you have too many books to be greedy for more.
ÇÔ±§´«Ð½Ô¸£¬
ÓûÄ¥¶ÈÊÀÕë
In secret I cherish my wish to spread the brand,
Want to whet the needle for pricking the human world.
Êè¿ñÔâèÊÀ£¬
įįºÃÒ÷Ê«
Crazy as my ambition I go against the life time,
But I enjoy myself and like to sing a fine hymn aloud.
|