一，十二份文件的来源、文本分析及内容启示

   1998年1月，日本《产经新闻》刊登12份苏联秘密档案文件的节选。这些文件是《产经新闻》驻莫斯科记者内藤靖夫[Yasuo Naito]送交的。这些文件的英译者,美国韩战专家凯思林．苇瑟比[Kathryn Weathersby]依据《产经新闻》的消息介绍说，这些文件的原始来源是俄国总统档案馆。这个档案机构正式的名称应当是“俄罗斯联邦政府总统档案处”[the Aechive of the Presidential, Russian Federation]。

   这些文件的内容是关于“美国在韩战期间使用细菌武器”之指控的。苏联虽然不是当事国，但是在这场旷日持久“细菌战”历史公案中却在幕�郯缪萘耸�分关键的角色。这些来自苏联总统档案馆的文件，是首批公诸于世的关于“细菌战”的秘密档案。

   这些文件只对几名俄国学者开放，但却不许付印。据悉，其中的一位学者于98年1月份获准做笔记。故而这些文件是经手抄后再打印传出的。 我们因而也无法看到原件及其付本，也无法获得可以确证原文的封印、章印、签名笔迹等。此外，由于这些文件尚未正式解密，所以我们也无法获得这些文件的档案编号。

   由于上述原因，在俄国总统档案中的有关文件正式解密前，鉴定这些文件的可信度，我们需要依靠文本的分析以及我们对于那段历史已有的知识。

   在做了相当数量的韩战资料研究的案头工作之�郏�笔者倾向于采纳美国的韩战专家凯思林．苇瑟比的分析结论。采纳她的分析结论不仅由于她具有俄国历史的专业教育背景，她对冷战尤其是韩战中的苏联角色有深入的研究��且出版过大量有关韩战的研究文章，而且因为，她近年来接触并翻译了大量俄罗斯联邦外交政策档案处（Archive of the Foreign PolicyofRussianFederation)和俄罗斯联邦政府总统档案处解密的韩战文件，从而对于苏联时期的外交部往来与北韩、苏联、中国之间的原文文件的文本方式有直接的经验和知识。

   苇瑟比博士认为，这些文件所包含的内容有相当的说服力，足以抵消由于文件来源的非正常渠道而产生的疑惑。苇瑟比博士认为：“这些文件的内容错综复杂，它们极难假造。简而言之，这些资料是可信的”。

   此外，据笔者自己的研究，这些文件中陈述的事件与历史的公开版本正相吻合，互为应照。秘密档案中的有些幕�矍榻冢�甚至为公开版本中不可思议的现象提供了合理解释。例如，苏联从支持中国、北韩指控美国到突然撤销对美国的指责，这种大幅度转变的原因，在文件中得到了合乎逻辑的解释。

   这些文件给人的清晰印象是：中国政府最高领导层乃“细菌战”伪指控的挑起者和伪证据的制造者。文件也可以明确看出苏联政府官员之间撒谎成性，“处变不惊”的政客“涵养”。此外，对苏联内政及人事背景稍有熟悉的人还可以进一步看出，文件中所显示的对“细菌战”肇事者的追查、审理和清洗，不过是斯大林死�郏�苏联政府和苏共中央内部 为争夺权利而借机会消灭异己而已。

   二， 文件

   文件一：电报，关于美国在北韩使用细菌武器，毛泽东致斯大林（节选）1952年2月21日。

   『---在1952年1月28日到2月17日期间，美国人，（空缺----英译原注）从飞机到大炮，使用细菌武器8次。---美国人和日本731部队的罪犯史郎 [Lt. Gen. Shiro Ishii]、若松佑次朗、[Lt. Gen. Yujiro Wakamatsu], 基塔诺（英音译）[Lt. Gen. Kitano Masaji] 一样。』

   文件二：备忘录，苏联内务部反间谍局副局长，前北朝鲜公安部顾问格卢霍夫[Glukhov]致苏联部长会议副主席贝利雅[Lavrentii P. Beria]， 1853年4月13日。

   『1952年2月，朝鲜人民民主共和国收到来自北京的信息，说美国人在朝鲜和中国使用了细菌武器。对此，他们（中国人）打算发表声明。在北朝鲜政府的坚持下，北朝鲜外交部决定首先发表他们自己的声明。北朝鲜外交部声明的俄语文本，出自苏联驻北朝鲜大使馆的顾问，佩图霍夫[Petukhov]之手，是与先前中国政府的一个声明相符合的。

   朝鲜人声称，美国人可能在他们国家的几个地区重复引发了瘟疫和霍乱。为了证明这些罪行，北朝鲜人和我们顾问的助理一起，设定了伪造的爆炸现场。1952年6月到7月，来自世界和平会议[World Peace Council]的一个细菌学专家代表团抵达北朝鲜。两个爆炸现场当时已经准备完毕。于此相关的是，朝鲜人坚持要得到尸体上的霍乱细菌，这些尸体将来自中国。在包括研究院院士，前任国家安全部成员茹科夫[N. Zhukov]在内的这个代表团的工作期间，经我们的顾问的帮助，制造了一种非真实的情况，以便于吓唬并逼走代表团。在我们的朝鲜人民军工程技术部门的顾问彼得罗夫中尉[Lt. Petrov]领导下，爆炸地点被设在代表团停留的地方附近，而且当他们在平壤期间，假空袭警报多次响起。

   格卢霍夫[Glukhov]』

   文件三：备忘录，医学公务中尉，军队医学院[Military-Medical Academy]学生，前朝鲜人民军军队医学部门[Military-Medical Department of the KPA]顾问谢利瓦诺夫[Selivanov]致 苏联部长会议副主席贝利雅，1953年4月14日。

   『1952年新闻媒体公布了朝鲜人民民主共和国外交部的一个声明，指称美国在朝鲜和中国使用了细菌武器。北朝鲜政府认为，为了在这场战争中打击美国，这样做是必要的。无论如何，从表面现象来看，他们确信这一来自中国的信息是真的。金日成甚至害怕细菌武器将会被定期使用。

   1952年3月，我在苏军总参谋部的质询会上转达了什捷缅科[Shtemenko]（苏联武装部队总参谋部主席 [Chief of the General Staff of the Soviet Armed Forces] ---英译原注 ）的回应：在中国，现在和过去都没有瘟疫和霍乱的病例，也没有细菌武器的例证，如果任何类似例证被发现，他们将立即送至莫斯科。

   早在1951年，我就曾经帮助过朝鲜医生们组织关于美国人在北朝鲜公众中散播天花的陈述。

   在法学家代表团抵达朝鲜之前，北朝鲜官员十分耽心他们不能够成功地设立细菌传染地点，而且不停地征询外交部、卫生部和军队卫生管理行政部门的顾问斯米尔诺夫[Smirnov], 马洛夫 [Malov]和我的意见，问在这种情况下他们该怎麽办。

   1952年4月底，我离开了北朝鲜。

   谢利瓦诺夫』

   文件四：备忘录，苏联驻北朝鲜大使,北朝鲜人民军军事顾问主席拉祖瓦耶夫[lt. Gen.V.N.Razuvaev]致 苏联部长会议副主席贝利雅，1953年4月18日。

   『1952年春季，中国政府递交朝鲜人民民主共和国一个声明的文本，是关于美国人在战争中使用细菌武器的。金日成和北朝鲜外务部长为此通过我们大使馆的秘书，佩图霍夫 （呼吁--英文原注）向我进行咨询。这个声明已经见诸新闻媒体，但是我们的顾问和朝鲜民主主义人民共和国尚未核实有关事实。这个已发表的声明有未经深思熟虑的疏漏。例如，他们指出美国人散播了感染病菌的蚂蚁，（但是蚂蚁---英原文注）不可能传播病毒，因为它们有喷液（一种可以抵消病毒的毒液---英 文 原注）。我告知金日成我们的结论和统计学的证明，并建议他向北京征求解释。但是，数日后，北朝鲜发表了一个声明。他们动作很快，因为中国人想发表他们自己的声明。而且确实，两天以�郏�周恩来的声明发表了。我事先看到了北朝鲜的声明。什捷缅科也没有向外交部阐明这件事，因为他害怕技术人员泄露。收到了中国反传染病分队送来的图片和他们所声称的美国在满州散播的昆虫。然而，这种昆虫生存于朝鲜而不是中国。一名中国志愿军传染病支队的指挥官在地图上指出了感染地区位置所在。这包括全部北朝鲜和满州。1952埝2月末，金日成和他的秘书芒日[MunIL]在[KG]朝鲜人民军声称，美国人投放的一个细菌炸弹的巨大爆炸被录下来了----如何做的？1952年2月27日，朝鲜民主人民共和国军事内阁决定：起草一个决议草案，其内容是关于在北朝鲜病毒地区防止传染病的方法。�劾矗�金日成和外交部长就国际代表团到来一事与我联系---如何做的？在苏联顾问的协助下，卫生部实施一项计划有了好的结果。伪造了瘟疫地区，对那些已经死亡的尸体的埋葬和暴露进行了布置，对瘟疫和霍乱病菌进行了计算测定。朝鲜民主人民共和国内务部向那些已经被宣判死刑的瘟疫与霍乱病毒感染者提出征询要求，以便在他们死�劢�行与医药学要求相符合的准备。在法学家代表团到来之前，那些材料被送到北京进行展览。在第二个代表团到来之前，卫生部长为获得细菌样品前往北京。然而他们没有给他。但是晚些时候，他们在穆克顿[Mukden]给了他。此外，在平壤，一种纯粹的霍乱菌样品被采集。这种菌样来自一个因食用腐烂食品而死亡的家庭成员的尸体。

   第二个国际代表团当时在北京，它没有到访北韩的特定地区，因为，北韩的展览设在北京。在代表团调查的地区，地雷（伪造的---原英译注）没有爆炸。这一年底，朝鲜和中国的媒体关于美国使用细菌武器的宣传加剧，因为中国人从美国战俘中获得了他们在战斗中参与散播细菌的信息。 1952年12月8日至4日，一个检疫所被设置在苏-中和苏-朝边境。从1953年1月起，关于美国使用细菌武器的公开报道在朝鲜终止。1953年2月，中国再度向朝鲜呼吁揭露美国在细菌战中的面目。朝鲜没有接受这项建议。

   再有，中国人也写过关于美国人在战争中使用毒气的情况。无论如何，对此，我的调查没有得出积极的结论。例如，1953年4月10日，东线指挥官员向金日成报告说，10至12个人在一个被美国人的化学炮弹击中的隧道里中毒。我们的调查结论是，这些人的死亡是由于碳酸气体（漏入---英译原注）那个隧道内而 引起的，那个隧道在一颗普通的大口径炮弹爆炸后没有通风。

   拉祖瓦耶夫』

   文件五：备忘录，苏联部长会议副主席贝利雅致马林科夫[G.M.Malenkov]和苏共中央委员会主席团，1953年4月21日。

   『1952年3月，国际民主法学家协会[International Association of Democratic jurists]的代表团抵达朝鲜前夕，苏维埃民主人民共和国国家安全部长伊格纳季耶夫[Semen D. Ignatiev.]收到格虏霍夫---前朝鲜人民民主共和国国家安全部顾问和斯米尔诺夫---前朝鲜人民民主共和国内务部顾问（给杰尼索夫[Denisov]----英译原注）的备忘录。此备忘录涉及下列事实：在苏联驻朝鲜人民共和国大使，朝鲜人民军军事顾问主席拉祖瓦耶夫的帮助下，为了指责美国在朝鲜和中国使用细菌武器，伪造了两处假的细菌感染地区。两名朝鲜人被判处死刑，并被关押在一个小茅舍，感染上细菌病毒。其中的一个后来被毒死。