|
|
为什么蒋介石要放长征红军走？（张戎毛传摘译）
注：正在看张戎的英文新书《Mao: The Unknown History》。看了几章，觉得这23英镑花的不值得。此书基本上是一本文学作品而不是学术作品，纯粹是想证明毛泽东从生到死，时时刻刻都是恶魔。我特别看了注，张戎的确看了很多资料，但她对资料的引用基本上没有多少交叉论证，只是主题先行，选取各方最不利毛的资料。网上和外电已经有一些评论出来了，特别是BBC也采访了张戎（http://newsvote.bbc.co.uk/chinese/simp/hi/newsid_4630000/newsid_4638100/4638107.stm）。我没有资格给这本书写什么评论，毕竟毛泽东传这么大的事情，还是要专家来评论才对。希望国内的党史专家和历史知情者，如高华和李锐等人，能有机会和有时间阅读此书，给出一个专业的评论。
以下章节是我摘译自英文版137－142页，如有翻译错误，以英文原版和今后张戎自己的中文版为准。此段也是张戎希望读者们知道的不为人知的历史之一，大家可以从本章看出全书的风格：小说家的幻想。最后我想说，如果不真实，控诉也是没有力量的。
————————————————————————————————
张戎《毛泽东：不为人知的历史》
第12章《长征（一）蒋介石放红军走》
安替 摘译
……毫无疑问是蒋介石要放中共领导人和红军主力部队逃走。
为什么蒋介石要这么做？部分原因在红军过湘江后浮现：蒋介石部队把长征红军往更西的贵州和四川驱赶。蒋介石的计划是利用红军为己所用。这两个省和云南一起。组成了一个包含100多万平方公里、1亿多人口的大西南；它们事实上独立于中央政府，拥有自己的军队，也很少向南京缴税。其中，四川最大最富，人口也最多（5000万），尤为重要。四川周围崎岖群山形成天然屏障，用李白的诗就是，“蜀道难，难于上青天”。蒋介石视之为“国家复兴基地”（意思在抗日战争中作为安全大后方）。
只有自己的部队进驻各省，蒋介石才能有效控制这些地方，但是遭到了拒绝，如果他强行进入，就是开战。蒋介石不愿意公开向军阀宣战。他的建国计划更加的马基其雅维利，也更加精明。他想把红军赶入这些顽固省份，各地军阀担心红军成祸水，就会允许蒋介石的军队进入驱赶红军。蒋介石盘算着这样，他的军队就可以长驱直入，可以顺利实施中央政府的控制。他希望能保存红军的主力以对军阀造成足够威胁。
蒋介石对他最近的秘书说出了他的计划：“现在当共军进入贵州的时候，我们可以跟进。这总比我们自己开战征服贵州强。四川和云南会不得不迎接我们以保存他们自己……从现在起，如果我们出对牌……我们能建立一个统一国家，”11月27日，正当红军开始过湘江、入贵州的时候，蒋介石发布了自己的建国纲要，一个“中央政府和各省之间分权宣言”。
此事是蒋介石一生的秘密，也仍然被国民党和共产党的官方历史学隐瞒。两党都把中共成功逃脱归结于地方军阀，蒋介石谴责他们，而中共赞扬他们。两党都在乎一个事情：不要泄露其实是委员长本人放红军走的。对于国民党来说，蒋介石利用红军来搞定这些摇摆不定的省份的方法过于曲折，而且这种失算的利用——导致了红军的最后胜利——令人羞辱。对于中共来说，要承认著名的长征其实在被蒋介石远程操控，也令人尴尬。
放红军走，也是蒋介石对苏联的善意姿态。因为当时中国正面临日本的威胁，他需要和克里姆林宫搞好关系。中共是莫斯科的婴儿。
但是还有一个更加秘密、也完全私人的原因。蒋介石的儿子蒋经国在苏联当人质已经9年了。蒋经国是蒋介石的唯一亲生骨肉，不过不是和著名的宋美龄生的，而是和他的第一任妻子。当经国出生之后，蒋介石因为感染了几次性病而不育，因此还收养了另一个儿子：纬国。但是经国作为骨肉，依然是他最在乎的。蒋介石受中国传统影响较深，认为头大大事就是留后。不能延续香火是耻辱，是对父母和祖先的最大伤害，会让这些死灵魂们无法安息。在中国最毒的诅咒可以是：“你断子绝孙！”而尊重父母和祖先（孝顺）是自古背诵的最基本道德律令。
1925年，蒋介石把15岁的经国送到北京念书。当时他在莫斯科支持的国民党中逐步得势。很快苏联人发现了经国，邀请他去俄罗斯留学。这个年轻人很兴奋。到京几个月之后，他被邵力子——一位鲜为人知但颇为关键的人——带到莫斯科，而这个人是国民党内的一个重要共产间谍。
安插间谍无疑是莫斯科馈赠给中共最无价的礼物之一。大部分间谍在1920年代的前五年参加了国民党，当时孙中山向苏联人献殷勤，把党的大门向共产党员敞开。渗透在几个层次上进行。一部分人如毛泽东以共产党员公开身份在国民党内活动，另外一部分人身份保密，还有第三种人是假装背叛中共。当蒋介石1927年清党和中共分开的时候，大量的这类间谍依然保持“休眠”状态，只有在未来适当的时候才被启用。在之后的20多年，这些人不但给红军以关键情报，而且还能对国民党政策以实质影响，甚至有些人不断在国民党系统内高升。最后，这些间谍为毛泽东接盘中国做出了巨大贡献——甚至在高层政治上的作用超过了其他任何国家的例子。很多事情到现在还没公布。
邵力子就是这样的人。他实际上是中共创始人之一，但莫斯科命令他远离党的活动，甚至大部分中共领袖都不知道他的身份。当蒋介石1927年4月在上海反共的时候，邵给俄国人发了封电报以寻求指示，后来提交给了斯大林：“上海非常困扰我。我不能成为反革命武器，我请求指示如何战斗。”
以后的22年，邵力子继续留在了国民党内，占据了许多重要职务——一直到共产党在1949年胜利，他才投向毛。他1967年逝世于北京。甚至在共产党政权下，他的真实面目都没有公开，他至今被认为是一个忠诚的革命同情者，而不是一个长期间谍。
毫无疑问是莫斯科指示邵力子在1925年11月把蒋介石儿子带到苏联。当1927年经国完成学业的时候，没被允许离开，反而被迫公开批判他的父亲。斯大林把他当成人质，一方面告诉世人是他自己自愿留下。Peggy Dennis，美共领导人Eugene Dennis的妻子，如此描述了1935年共产国际主席团书记处书记曼努伊斯基的来访，当时在她和她丈夫正准备离开苏联返回美国：“炸弹静静投下，甚至在不经意间。曼努伊斯基通知我们不能带提姆回家：‘……我们会在某个时间、某种情况下放他回家。’”但是苏联人再也没有释放。
经国是苏联人质的事实是在1931年才由另外一个苏联间谍、妻妹宋庆龄告诉蒋介石的。她替莫斯科传话，提出用经国换在上海刚刚逮捕的两名高级苏联间谍。蒋介石拒绝了。两名间谍被捕是一个公开事件，他们被公开审判和入狱。但是莫斯科的提议让蒋经国极为痛苦，认为自己儿子可能已经“残忍地被苏俄人处死”。1931年12月3日，委员长写下日记：“在过去几天，我一直在呼唤我儿子。我死时该如何面对我父母啊！”14日的日记：“我承认犯下了不孝之大罪……”
蒋介石继续忍受儿子不知所终的焦虑，他的痛苦甚至可以解释数千公里之外发生的事件。就在这个事情，1931年12月，邵力子的儿子在罗马被枪杀。这个儿子是邵力子1925年带到苏联的经国游伴。但是和经国不同，邵的儿子被允许回国。意大利的报纸把这次死亡描述为爱情悲剧，一张报纸标题为“一位打伤爱人的中国人的悲剧终结”，他的女人据说是捷克人。虽然国民党和中共都掩盖真相，但是邵力子和家人确信他儿子是被谋杀，是国民党特务干的，这只能是得到了蒋介石的授权：一场个人复仇，以子换子。
当长征开始的时候，蒋介石想出了精心设计的交换计划：用中共的生存换经国。这不是一个能说出来的提议。他小心地执行他的计划。他的想法是把红军暂时限制住，然后利用日本人干掉他们。蒋介石知道和日本的战争无可避免，也知道苏联人希望这场战争发生。斯大林最担心的场面是日本可能会占领中国，然后利用中国的资源和7000公里漫长的中苏边境线攻击苏联。蒋介石估算一旦中日战争爆发，莫斯科一定会要求他的中国伙计积极抗战。到那天，蒋介石让红军生存的这个礼物，足够交换儿子回来。
蒋介石不想红军留在中国富裕的心脏地带。他的目标是把他们驱赶到荒凉、人烟稀少的地区，好围住他们。在他的脑海中，这种“监狱”在中国西北的黄土高坡，主要在陕北。为了保证红军上套，蒋介石允许在那里存在一个共产主义根据地，甚至繁荣发展并向外扩张。
能实施蒋介石这个计划的人只会是邵力子，就是带他儿子去俄罗斯的人。邵力子1933年被任命为陕西省省长。虽然蒋介石肯定知道邵的真实颜色，他却从不揭发，继续用他，好像他是一个忠诚的国民党党员。蒋和邵的关系，一如他和其他党内间谍的关系一样，几乎一个难以置信的阴谋、谎言、欺诈、甚至双重欺诈的混合体，这些最终使他对此种关系失控，走向垮台。
蒋介石的算计是，只有间谍才会护住红军的盘子，而一个忠诚的国民党员却能让红军毁灭。实际上，正是在邵上任之后，陕西（和西部甘肃边界）才逐步出现小股红军游击队的行动。正当长征开始的时候（1934年10月中旬），蒋介石访问了陕西省。他一边公开要求匪军必须被歼灭，一边却允许红军根据地以空前的方式扩张；几个月内，根据地增长到了3万平方公里，人口90万人。
蒋介石创造的是一个畜栏，他好把心脏地带分散的红军全部驱赶到里面去。他的计划是在路上显著地削弱他们，但不是完全消灭他们。后来蒋介石告诉一个美国使者：“我驱赶共党从江西……到陕北，他们的人数降到了几千，我们就不追了。”
他操控他们的方法是通过电台和自己的部队联络，他知道红军肯定会破译。红军发现：“敌台不断被我破译，我军对敌人意图和行动了如指掌”。但是蒋介石拒绝更改密码。红军因此往没有敌军或者很少敌军的地方进发。
为了保证红军按照他设计的路线走、并且排除他们的任何变化，蒋介石决定在红军出发之夜就打击情报网。6月，国民党不动声色地袭击了中共的上海电台——该台一直保持着瑞金和莫斯科的联系。几个月中，国民党让电台在自己的控制下运作，10月才把其完全关闭。中共试图通过派出一个高级发报员到上海以恢复联系，但是一到上海就失败了。刺客被派出刺杀他。他们错过了第一次机会，但在德国人开的医院病床上把他成功杀死。从此，上海就和中共没什么关系了，虽然这里依然是莫斯科的间谍活动基地。
[下一页]
|