-与赛万赛总秘书一席谈－

    作者：貌强 Maung Chan

    17/9/2004

    由于缅甸军政府不释放昂山素姬，拒绝举行三方（军政府、民主力量、各民族力量）会议，也不愿放松军人独裁与民族压迫政策，所以，美国与欧盟最近就宣布延长其对缅甸的经济制裁。

    为此，作者走访缅甸掸族民主同盟总秘书赛万赛（Sai Wansai，general secretary of Shan Democratic Union）.

    掸邦是缅甸最大的邦。50多年来，缅甸掸族一直反对大缅族主义，争取自治邦，力争自由、民主、各民族平等的新缅甸 Federal 联邦的成立。

    以下是作者貌强与赛万赛（Sai Wansai）的谈话：

   貌强：对于欧美，尤其是美国的经济制裁，听说缅甸人民有正反两种看法，是吗？

   赛万赛:是的，有赞成的，也有反对的。反对制裁的认为：欧美对缅甸的经济制裁，主要伤害人民大众，首先是纺织业劳工阶级－－国际制裁使他们的生活更陷于水深火热之中。对军政府来说，制裁充其量只是肌肤之伤而已。所以，欧美的经济制裁，可说是“无效益与不人道”（ineffective and inhumane）。赞成制裁的一方则认为：缅甸纺织品对欧美的出口，是军政府的最主要收入之一，所以杀伤力不可小觑。

   貌强：您们缅甸掸族民主同盟的看法呢？

   赛万赛：军政府说，缅甸纺织业工人约30万。而据东盟所得资料，是18万上下。让我们以柬蒲寨为例，来推算吧：柬蒲寨纺织工人20万，其纺织品70％出口美国，价值7.5亿美元，也就是说：柬蒲寨总共有14万纺织工人为美国生产价值7.5亿美元的纺织品。缅甸与柬蒲寨情况差不多。据悉，缅甸纺织品出口美国约4亿美元。所以，被美国制裁后，估计缅甸纺织品工人约7万5千人会失业。 众所周知，缅甸军政府赚到的外汇，主要用来扩充军队与买国外先进武器来打内战－－集中围剿克伦族、掸族。军政府是人间悲剧制造者，将军们使千千万万人流离失所、家破人亡。泰国不久前给缅甸1.5亿美元贷款，缅甸军政府一收到，就买了米克29式战斗机（MiG-29 Fulcrum） 10架，不断狂轰滥炸 反政府军及其解放区，连续制造人间悲剧。所以，欧美的纺织品制裁，的确能让军政府少扩充些军队，少购买些武器，少杀害些各族人民，这是完全肯定的。欧美的纺织品制裁，大大损害及危及缅甸军人集团及其爪牙所垄断的国际贸易、外来投资、原料生产、制造业等，但对人民大众经营的企业：如不注册的家庭式小企业，小本经营者、自给自足者，则影响不大，因军人集团垄断下的民营大小企业，早在60－70年代，就已无权也无力做进出口生意，与国外关系已完全隔绝，他们一直处于无依无靠、仰人鼻息、自生自灭的环境中。

   貌强：您不认为建设性的接触（constructive engagement），能促进缅甸政治起实质性的变化吗？

   赛万赛: 泰国、新加坡、日本、澳大利亚、马来西亚等，不是在一直高唱：要通过建设性接触，让缅甸 军政府温和化、民主化吗？他们不是大量经济支援缅甸军政府，使其苟延残喘吗？但几年来，缅甸军政府有减少屠杀各族人民吗？有减轻内战吗？有放松对自由民主的控制吗？军政府不是一直好话说尽，坏事做绝吗？他们什么时候说话算数过呢？ 在1988年，世界银行伙同联合国秘书长、日本、美国、英国、菲律宾、澳大利亚等的大使，以及泰国副外长，携带来大萝卜（约10亿美元的财政与技术援助），想利诱缅甸军政府释放所有政治犯，允许昂山素姬及其追随者自由活动。但却被当时的军政府头头断然拒绝。10亿美元的援助，是缅甸国民生产总值（2002年约67亿美元）的六分之一强，对缅甸人民来说，是无比的巨大，是久旱时期的甘露，但军政府只愿自己的宝座安如泰山，完全不顾人民的死活。 2002年8月，马来西亚总理马哈迪率领经商大队，携带慷慨的经援访缅，要军政府头头丹隋将军采取廉政与增进国际合作。丹隋将军还是不愿做。同年，疾病监控中心（the Centers for Disease Control）建议缅甸军政府在艾滋病的防范、监控、治疗、教育等方面进行合作，也遭到拒绝。2003年，日本打算恢复对缅经援，急功近利的泰国大财团也开始大送秋波。。。这些促使缅甸军政府胆子壮起来，更不把国际压力放在眼内，更肆无忌惮地镇压各族人民的反抗。

   貌强：不是说泰国总理他信的缅甸“经商政策”，很成功吗？

   赛万赛：他信总理想通过经商让双方赚钱互利，来换取缅甸军政府在毒品、难民、疾病、偷渡等方面的合作。但军政府并不领情，军政府回报他信的是：把缅泰边境封锁了 5个月，一堆泰国记者 被列入 黑名单，泰国王室与泰国人民被不断辱骂。泰国曾建议军政府：与缅甸武装反对力量进行必要的谈判，以促进区域和平安定。缅甸军政府摆明态度：誓不为也！

   貌强：您说军政府说话历来不算数，能举实例说明吗？

   赛万赛：1962年以来，军政府一直以国家民族利益为借口，屠杀学生、工农、包括缅甸华族等众民族，他以国有化政策为借口，霸占侵吞人民企业。他拒绝国内和谈，他作废自己印的大钞票。。。。等等，他的谎话连篇，骗术层出不穷。但都已过30－40年了，我们不谈这些了。

   让我们只举出记忆犹新的最近实例：在1990年，军政府承诺“多党政治”而举行了全国大选。但他万万没想到自己会败得那么惨，连自己的士兵都投票给反对党派－－即昂山素姬领导的全国民主联盟NLD，掸族民主联盟SNLD与众民族联合阵线UNA等。众反对党派是以91％的超高票数胜选的。但军政府脸色一沉，就宣布选举无效，所有承诺都置诸脑后，神态自若得好像没说过一样。

   貌强：有联合国监督，有欧盟美国严厉制裁，有东盟劝解，有世界人民注视，军政府总会行为检点收敛些吧？

   赛万赛：可能是二战时期日本皇军训练出来的吧，军政府只相信他手中的武器，国家民族被搞得那么贫穷落后了，他还是不断扩军与购买先进武器。对众民族的反抗，他还是在进行著日本法西斯教的“抢光、烧光、杀光”的三光政策。他的焦土政策，使众民族流离失所，在泰缅边境，难民竟然有几十万呀。他不理什么是联合国人权宣言，对国际特赦的呼吁也充耳不闻，他还推陈创新：用军队集体强奸众民族妇女－－作为内战与缅族化策略。

   貌强：缅族化？你是说缅史上缅军在缅甸南部孟邦: 把孟族男性杀光，迫孟族女性为妻，来强行缅族化？

   赛万赛：军政府“以史为鉴”，在依样画葫芦。虽然现在世界文明已进入21世纪。

   貌强：您认为经济制裁有效吗？

   赛万赛：经济制裁至少提醒缅甸军政府：国际社会反对他们！鼓舞缅甸人民：国际社会同情他们！美国的制裁，够强硬了，最好能再配备其他软件，使杀伤力更大。欧盟的制裁，带动摇性，他们很怕失去市场。东盟的“建设性”接触，著眼于赚钱互利－－这些都使军政府更安如泰山，更有持无恐。

   赛万赛语重心长地说：

   貌强兄！你我深深知道，缅甸各族人民必须“自力更生，奋发图强”，要解除我们国家民族的深重苦难，首先要靠我们各族人民的艰苦奋斗，其次才靠国际的友好援助。

   貌强兄！只有推翻了这法西斯军政府，缅甸才会有和平，东南亚才有区域性和平环境，缅甸各族人民也才会有自由、民主与各族平等的新型 Federal 联邦。

    （S.H.A.N. & Burma’s News Published by Burma’s Chinese）