－－“缅甸文摘”BURMA DIGEST 社论“6.6.6.揭竿起义”读后感（原文附后）

   作者： 貌强 Maung Chan （缅甸华族）

   缅甸将军们－－由其祖师爷大独裁者奈温（Ne Win）将军，一直到当今徒孙丹隋（Than Shwe）将军，他们虽然目睹全国极端赤贫落后、饿殍遍野，却均能心安理得，若无其事－－充分显示个个既不内疚，也无恻隐之心。

   缅甸将军们其实是窃国篡位的凶残大盗：自1962年3月2日，他们推翻吴努民选政府，政变夺权上台后，便一直用种族灭绝式的内战、以及强迫非缅族整村拆迁、强迫非缅族村民无偿劳役等手段，来镇压争取民族平等的各土族人民。在1962年、1974年、1988年，他们接二连三地屠杀追求民主的缅族示威学生、市民、僧侣，死伤人数由百升千，但他们毫不在意。1990年的普选，他们虽惨败，但至今仍拒绝交权给胜选的全国民主联盟NLD与掸邦民主联盟SNLD等， 还不顾缅甸人民与国际社会的抗议，对NLD领袖昂山素姬（Aung San Suu Kyi）捉捉放放，16年内软禁10年，甚至还安排一群暴徒杀害她。他们无法无天，长期非法监禁1100多位政治犯（包括胜选议员），他们也用刺刀、机枪、坦克等，严禁狱外的反对党与民主人士“乱说乱动”。他们还假借维护“国家统一”“民族团结”“社会安宁”等美名，一直残酷打压民主力量与争取联邦制的各族人民力量至今。

   缅甸将军们巧取豪夺，无所不用其极：他们先后用“国有化”“大钞票作废”“反击投机倒把”“维护国民经济”等等种种欺骗手段，窃占人民的经济命脉，掠夺人民的工商企业与财富。善良而爱好和平的全国人民被剥削得活不下去，不死的也因营养不良而个个体弱多病，儿女没书读（学校因学运常常关闭）。然而，将军们却个个营养过剩、大腹便便，得富贵病而须减肥，儿女几乎都到外国留学。

   缅甸将军们手握大权，因而要什么有什么。半世纪的独裁统治与内战，使他们信服“枪杆子里出政权”是唯一真理，天地良心什么都可以不要。他们爱问：民主、联邦制、科学知识也者， 多少钱一斤？

   可能他们的潜意识告诉他们：作恶多端，会直堕18层地狱最底层，永受油炸火烤。于是乎，缅甸将军们日夜惶惶不安。他们不仅极夸张地大拜佛祖释迦牟尼，用民脂民膏大建佛塔，布施僧侣，也向山神土神、满天神怪，诚惶诚恐地顶礼膜拜－－他们妄想永永远远大福、大贵、运星高照。缅甸人民无不冷眼横看着：将军们每晨必定跪求星象家、预言家指点迷津，以避凶趋吉。

   缅甸将军们这种对鬼神、星相家、预言家的出奇迷信，久已成国际社会茶余饭后的谈笑资料。

   －－独裁大佬奈温将军，迷信数字9会带给他大吉大利、多福多寿。在他那祸国殃民的荒唐统治岁月（1962－87），不少人死记硬背9的长长倍数，背得越长仿佛越吃香走运。

   －－去年丹隋将军遵星象家之指点，暗中在全国广泛传播“百万金去了”，目的是让“假百万金”随风飘去国外，让“真百万金” （指丹隋Than Shwe将军自己。其缅名就是百万金）能在缅甸天长地久。结果闹得全国金价无端端撑杆跳，所有物价乘火箭直冲太空，经济金融出现大恐慌。

   －－最近急急忙忙迁都，据说是星象家推算出“不迁都，王必亡”。于是又害得首都仰光的几万公务员离妻别孩，一把鼻涕一把泪－－不去新都要坐牢。然而一切行动还必须严遵星象家的神机妙算：在11月11日11时11分，11个政府部门先迁都，几万官吏还要齐喊“一，二，三，迁都！迁都！迁都！”，以地动山摇的呼喊，上报神灵知晓。不然，迁了都，王仍亡，不是太冤枉？

   －－就如本期“缅甸文摘”社论所言：将军们还害怕数字6，因缅语6与“威胁”同音。6这数字不分昼夜、无时无刻不在威胁着将军们。

   其实，上座部佛教（Theravada Buddhism）教义明白指出：善有善报，恶有恶报。不是不报，时候未到。如果过于作恶多端，即使无疾也必自毙。

   若不想因恶业恶报而倒栽葱直下18层地狱，去饱受油炸火烤，唯一途径是：诸恶莫犯！诸善奉行！

   佛祖早就强调：“救人一命，胜造七层浮屠”。所以根本不值得学大独裁者奈温将军那样，在仰光大金塔下大兴土木，建造金佛塔。行之有效的真正积德善事，多得很，就如恒河沙数。

   将军们半世纪滥杀了近百万无辜人民，当然满手人民鲜血。

   然而，只要坚决信守最基本的佛门五戒：

   1。不杀生：停止屠杀缅甸民主力量与众民族力量。

   2。不偷盗：废除窃国盗民的独裁剥削制度。

   3。不奸淫：缅军不再以强奸为战争策略，强奸缅甸各土族妇女。

   4。不妄语：停止欺骗缅甸各族人民与国际社会。

   5。不饮酒：不借酒行凶做坏事。坚决戒毒，不发“毒”财。

   我佛是大慈大悲的。

   只要痛改前非、严守五戒，将军们因之所累积的功德，会使永堕地狱的滔天大罪，逐渐减轻。

   由地狱的最底层，将军们是有机会向上爬的。

   恶贯满盈的将军们！苦海无边，回头是岸！放下屠刀，建功赎罪！

   （作者貌强是“缅甸风云”S.H.A.N. & Burma’s News Published by Burma’s Chinese 的主要负责人）

   ＝＝＝＝＝

   兹附本期（元月22－28日）的“缅甸文摘”周刊社论如下。

   标题：6.6.6.揭竿起义

   作者：Tay Za（编辑）

   译者：貌强

   上周 “缅甸文摘”周刊发表的 Baydin Sayar（算命先生）文章，我读后陷入沉思。

   大师预言2006年6月6日是军政府的忌日，号召全国人民在这天揭竿起义。

   我暗忖：缅语6，意即“威胁”。素为军政府所忌。将军们都认为6是恶煞，是他们的克星。

   对，将军们正面临“三大威胁”：

   1。人民团结的威胁。

   2。全球的威胁－－尤其是联合国安理会。

   3。国际社会与海外缅甸活动家的威胁。

   虽然2006年6月6日，距今还差四个多月，但目前的国内外政治气氛，已隐约向缅甸将军们显示腾腾杀气－－其实，将军们恶贯满盈，老是朝死路奔去，完全是咎由自取。在缅甸各族人民、东盟在内的世界各国面前，是将军们自己走上了断头台。

    为了埋葬将军们，让我们行动起来：

   1。组织人民揭竿起义。

   2。向军政府投射最猛烈的火焰。

   3。展开各种行之有效的运动。

   4。不论谁组织，谁发动，只要矛头是对准军政府，我们都必须支持。

   5。向民主运动的牺牲者鞠躬。

   6。向由于政治信仰而坐牢的政治犯们致敬。

   用1988年8月8日全国民主运动与2003年昂山素姬车队遭围杀的千余烈士鲜血，来激发我们的6.6.6.起义，大家求同存异，万众一心，在6.6.6.那天，对独裁军政府，给予致命的痛击。