(written on 5 November 2004)
   
   韩家亮
   
   从最近的中文媒体和网站文章来看，许多华人不理解反恐之战的本质。这不奇怪。因为许多华人尤其是大陆来的华人缺乏背景知识。首先，我们必须了解三个独一神宗教: 犹太教、基督教、伊斯兰教，与之相关的文化，以及基督教和伊斯兰教的冲突的历史。世界上最著名的中东问题专家、退休教授B.Lewis写了两本非常好的关于这个课题的书[1，2]，它们相当易读。我建议人们先读懂这两本书，再作反恐之战的评论。华尔街日报早些时有一篇背景报道, 讲到伊拉克之战以前Lewis教授对布什政府中一些关键人物有强烈的影响。以下我简要的介绍一些要点Lewis 教授书中的要点。

   
   基督教和伊斯兰教从7世纪以来就是对立的宗教。两教都宣称是从世界上独一无二的神最后的和真正的对世界的显示。所以，两教分别都将传道给全世界作为义不容辞的责任。但是他们传道的方式却是非常不一样。基督教传道是见证的方式，而伊斯兰教是采用圣战（jihad）。十字军这个名词是圣经里面所没有的，而jihad是可兰经的一重要主题[3]。中世纪时十字军曾被基督教国用来抵制和反击伊斯兰帝国的扩展。初始，伊斯兰教好象胜过基督教。伊斯兰帝国一直在扩展，从沙特阿拉伯到叙利亚、伊拉克、埃及、巴勒斯坦、伊朗、土耳其、直到欧洲中部。中世纪时伊斯兰社会在科学和社会方面（至少在有些方面）要更先进些。例如，在基督教国在正统和异端之间激烈内斗的时候，伊斯兰帝国对宗教信仰不同的少数较为宽容。有些犹太人和基督徒少数派在受到迫害时甚至逃到中东。但是，穆斯林把所有不是伊斯兰教的人都称为不信（infidels）。不信的人和团体在伊斯兰社会要付很高的税并常常受到迫害[4]。
   
   但是，最近三个世纪以来，伊斯兰社会在走向衰落。现代化对穆斯林来说是一个非常痛苦和挫折的经历。西方文化的影响不止于穆斯林（西化和现代化有关系但不完全一致），其它非西方社会也受了同样的冲击。但对穆斯林来讲，这样的冲击是非常难以接受的。这因为和其他文化（如中华文化）不一样，穆斯林社会一直与基督教社会有直接的接触。他们总是以为历史早些时间已经证明，或者说至少在他们看来已经证明，伊斯兰的光荣正确。最近的五十年穆斯林社会的困惑更为加剧。穆斯林社会(特别在中东)多次尝试和以不同的途径以赶上西方的先进，都已失败了。多数伊斯兰国家变为更为落后。甚至许多别的文化传统的国家，例如南朝鲜、日本在许多方面如经济产值、科学研究、工业化、政治改革，和社会平等方面超过了他们。伊斯兰教和伊斯兰社会明显有了危机。伊斯兰原教旨主义是对此危机的回应。除非我们懂得这个冲突的历史，我们无法了解最近伊斯兰恐怖主义的高涨。从某种意义上来讲，至少对于中东穆斯林人心中是这样，伊斯兰教和基督教的冲突还在进行。在世界上其它地方注重在其它威胁上例如法西斯主义和共产主义时，这个长久冲突不是那么明显。随着冷战的结束，这个冲突成为世界和平的最大威胁。
   
   甚至西方许多人也不了解伊斯兰恐怖主义的威胁。在某钟意义上来说，反恐之战是第四次世界大战（冷战是第三次世界大战）[5]，反恐之战关系到许多国家和文化。这从最近发生在西班牙、俄国、印尼、泰国事件上显现出来。正如冷战，这次战争不仅仅是战场上的冲突。反恐之战其实早在中东开始了，例如六十年代起在埃及。从[6]这本书我们可以看到关于中东伊斯兰极端势力的概括记实。美国在9/11后直接卷入这场冲突。由于Bin Laden攻击美国的主要动力是美军在沙特阿拉伯的驻军。而美军在沙特的驻军主要起因是伊拉克的威胁（90/91年的海湾战争是伊拉克威胁的显现）. 所以也可以说美国是90/91年起介入反恐之战的。因为美国是西方世界之首，伊斯兰极端分子一直把美国作为它的头号敌人。无论美国的中东政策如何，恐怖主义针对美国的攻击是无法避免的。对于反恐之战，没有哪个国家和民族可以袖手旁观，因为恐怖主义的危机是对所有国家和民族的。可兰经要它的信徒用武力征服全世界（9：29）。没有任何信仰和社会可以完全逃避这个危机。这在[3]中涉有多种评述。所以即使是共产主义者、佛教徒、或什么也不信的，你也必须认清这个威胁。现今世界上许多冲突涉及到穆斯林[7]，这恐怕不是偶然的。
   
   Lewis教授提出中东问题的解决方法是民主，或许还有宗教改革。这想法是在中东推进民主，可以消除伊斯兰恐怖主义的温床。请注意他提到Iraq 和Iran是最有可能成为民主国家。这样的努力会成功吗？现在论断还为时过早。大概还有相当一段时间才能显示结果。
   
   注释
   1. "What Went Wrong", Bernard Lewis, Oxford, 2002.
   2. “The Crisis of Islam”, Bernard Lewis, The Modern Library, New York, 2003.
   3. “Secrets of the Koran,” Don Richardson, Regal Book, 2003
   4. “Islam and Dhimmitude: Where Civilizations Collide,” Bat Yeor, Miriam Kochan, and David Littman, Fairleigh Dickinson University Press; 2001.
   5. “World War IV: How It Started, What It Means, and Why We Have to Win”, Commentary Magazine, September, 2004.
   6. "God Has Ninety-Nine Names" Judith Miller, Simon & Schuster, 1997
   7. “Clash of Civilizations”, S. Huntington, Simon & Schuster, 1998.