|
藏学在日本的缘起与兴盛 三宅伸一郎：日本藏学的缘起与大谷大学
作者：雪树
发布时间：2009-08-09 www.tibetology.ac.cn/Ultimat_News.aspx?news_id=24679
藏学在日本
8月7日，应中国藏学研究中心邀请，日本大谷大学国際文化学科藏学讲师三宅伸一郎（Shinichiro Miyake）先生在中国藏学研究中心做了题为“日本藏学的缘起与大谷大学”的讲座。
根据三宅先生介绍，日本藏学的开拓者如近藤重藏（1771-1829）的《喇嘛考》、小栗栖香頂（1831-1905）的《喇嘛教沿革》均没有采用藏文文献。日本之所以能够兴起藏学研究，这与19世纪末日本社会的变迁有密切关系。首先政府不支持和不重视佛教；其次西方文化的东渐，特别是基督教的发展。迫使日本佛教界反思自身存在的问题，认为仅仅依靠汉文文献还不够，佛教文献必须依靠梵文原典。这就意味着必须要阅读当下对梵文佛典保留最好、翻译最正确的藏文大藏经，因此当时兴起了搜寻藏文《甘珠尔》和《丹珠尔》的思潮。
其中以京都东本願寺（兴建于1665年）为依托的大谷大学（始建于1901年）的先辈们，在搜寻和研究藏文大藏经方面做出了重要贡献。比如能海寛（1869-1901）、寺本婉雅（1872-1940）、山口益（1895-1976）、稻葉正就（1915-1990）等，在搜寻、介绍、翻译和研究藏文佛典，以及对照藏、梵、汉佛典等方面开拓了日本藏学研究的道路。
目前，大谷大学内相关藏学研究的学科（相当于国内大学的院或系）有二：佛教学科与国際文化学科。在佛教学科正在从事藏学研究的教授有小谷信千代、兵藤一夫、福田洋一以及康噶尔•慈诚尕桑（白館戒雲）；国際文化学科有三宅伸一郎先生、井内真帆女士。相关的研究机构还有真宗総合研究所的西蔵文献研究班，日本西藏学会办公室也设于本研究所内。正在从事的主要研究工作有：对大谷大学所藏1330部藏文文献的研究，特别是对其中稀缺文献的研究，如盖益•慈诚桑盖的《汉藏佛教史》、《大目犍连救母经》、《辨中边论》、《桑普教承》、《莱龙协贝多杰（1697？—）的语录》（手抄本）；建设北京版藏文大藏经网上检索系统；在线上传重要藏文文献，如《布顿佛教史》、《米拉日巴传》、《玛尔巴传》以及创制计算机藏文新字体等。
详细资料可参见大谷大学藏学研究网（http://web.otani.ac.jp/cri/twrp/index.html）
|