铁让：镜中之人【安乐业译】
   
   文章摘要: 自由是否马背上滚下来的那顶边陲红线的毯帽？
   
   



   
   作者 : 铁让,
   
   發表時間：9/11/2009《自由聖火》
   
    自由是否马背上滚下来的那顶边陲红线的毯帽？
   或者是在眼前燃烧的那束金花？
   那么，在时间的吊绳下顶
   步调与反射相连的那个镜中之人是谁呢？
   
   2009年8月8日 （来源铁让的藏文博客, 发帖于2009年9月9日）
   
   译者注释：
   
   扎西拉布丹（Tashi Rabten），年龄25岁左右，笔名，铁让(Te’urang)，西藏著名的作家。他是四川省阿坝州若尔盖县唐各尔乡人，甘肃省省会兰州市的西北民族大学藏语言文学学院的大学三年级学生，也是该校的著名民间刊物《夏东日》的编辑之一。据消息，今年七月十七日西北民大放暑假后，他回到家乡不久，七月二十六日在唐各尔乡突然“失踪”了。因为他今年自费出版了一本书名为《血书》（《Written in Blood》 又称《零八血书》），书中讲述了去年（2008年）全藏区发生藏人和平示威游行的记录及中共军警镇压等事件真相等敏感问题。这本书发放给藏区后一半就被警方没收了，并且他一直被便衣警察在跟踪 ，而且以前秘密审问过几次。近期，扎西拉布丹的一个亲戚也告诉外界，上周他给家人来过一次电话，只是简单地告诉母亲他很好不用担心他的处境，你们也无法与我联系就挂了电话。他的家人怀疑他已被安全人员在某处拘留监禁之外至今没有任何消息。但是，境外媒体第一时间内向世界公布了扎西拉布丹失踪的消息，并国际社会向北京当局施加了压力。在此前提下，近期扎西拉布丹获释。笔者坚信此举说明了两个关键问题：第一，大家及时向对外提供了事件真相；第二，不要说判刑，连逮捕都没有实施而当局有了下来的台阶。
   
   
   《自由聖火》版权所有 转载请注明出处并保持完整
   Copyright @ 自由圣火 2009 Sacred Fire of Liberty. All rights reserved
   
   

此文于2009年09月12日做了修改