|
|
关于乌鲁木齐骚乱的声明致热比亚•卡迪尔 中国民主大同盟
热比亚•卡迪尔主席：
您发表的《关于乌鲁木齐骚乱的声明》显然戳破了中共当局指控您的谎言，这无疑会使中共当局在世人面前难堪。但我们知道，中共当局既然敢于厉行专制暴政，它就不会因这点揭露而“难为情”，它也许会因此更加厚颜无耻和残暴无道。
众所周知，专制暴政靠的就是“暴力”和“谎言”这“两条腿”来支撑。而随着现代媒体技术的革命，尤其是互联网的发明应用，中共的“谎言这条腿”越来越“虚”了，越来越支撑不住了。这样一来，势必导致整个“专制政权的重量”都要落在“暴力这条腿”上。因此中共的暴力镇压将越来越频繁，越来越严厉。而广大人民——藏族人民，维族人民，汉族人民……等各族人民随着中共的压制越来越厉害，剥削越来越严苛，迫害越来越深重，其反抗也必定越来越凶猛，越来越无所畏惧，而决不会因中共的严厉镇压而止息，因为镇压只能加剧矛盾，而不能消除矛盾。所以各族人民与中共的严重冲突，甚至是血腥冲突就难以避免了。
我们要表明的是，作为世界藏人代表大会也好，世界维吾尔代表大会也好，各中国民运组织和人权团体也好，在各族人民因长期遭受严重压制而难以承受时，在各族人民遭遇困境和迷茫时，都应给予及时的疏导和指引，而不应有任何疏忽和懈怠，这是义不容辞的责任，是不能推卸的。作为宗教领袖也好，民族领袖也好，还是民运领袖也好，都应该，而且也必须以饱满的热情、充盈的智慧、远见的卓识、抢先的时机、有效的渠道和有力的手段给各信众、各族人大胆的指导，而不必要过多担心中共的指控和威胁。
基于以上责任和使命，既然“维吾尔人面对着任意拘捕、酷刑和处决，在医护和就业方面严重的歧视，宗教压制，强制坠胎，在所有级别的学校里停止使用维吾尔语，以及在政府鼓励数百万汉人移居到东土耳其斯坦工作的同时，迫使维吾尔青年男女迁徙到中国东部。”那么，世界维吾尔代表大会以及作为大会主席的您就应该鼓励维吾尔同胞上街游行示威，以表达他（她）们对他（她）们多年来在东土耳其斯坦遭到的严厉、全面的压制的不满，维护他（她）们的正当权利。所以，这个不用避讳，是完全正当的，也是极其正义的，而且是责无旁贷的。当然，这次您没有这么做，而中共却在莫须有的指控您，那是另外一回事。
我们也急切地呼吁和平、正义和停止所有暴力。但面对中共的暴力，人民绝不能只保留“伸脖子”和“束手就擒”的权利。人民绝不能只有“被杀”和“被打”的权利。
我们要谴责的是中共长期非正当的用人民的血汗武装起来的“人民武装”残酷统治和镇压人民的“暴力”，我们要为反抗暴政的“正当的必要的暴力”辩护和开道。
当然，那些故意伤及无辜的暴力是必须要予以谴责。
请热比亚•卡迪尔主席酌量。愿真主与您同在。
************************************************************************************
热比亚关于乌鲁木齐骚乱的声明
对维吾尔人民来说，今天是一个非常黑暗的日子。昨天，在地方首府乌鲁木齐，中国警察和军人对数以千计的维吾尔示威者实行了镇压，造成了数百人死亡和数百人受伤。这次屠杀，是东土耳其斯坦在中华人民共和国统治下前所未有的。在场的人证实，示威者被中国警察射、打致死，有的甚至被装甲车轧死。我们今天得到的消息是，南部城市喀什也有一百多人被杀，军队并已全面出动，对付喀什及附近城市和田的示威。
维吾尔美国协会和世界维吾尔大会最强烈地谴责中国政府在乌鲁木齐和喀什使用过份的强力对付抗议者。我们呼吁国际社会对中国政府在镇压示威者时使用残酷手段予以谴责。
我们急切地呼吁和平、正义和停止所有暴力。我们要求中国政府保障在东土耳其斯坦生活的所有人的安全。我们要求中国政府停止在东土耳其斯坦全境对维吾尔人的残酷镇压，并完整、公平地公布所有已经发生的示威者的死亡和受伤。我们要求中国政府释放因参与和平抗议而被拘捕的示威者。
我们也明确地谴责媒体报导的某些维吾尔示威者的暴力行为。我们绝对反对任何形式的暴力。最首先的是，我们谴责中国长达六十年的、由国家主导的对和平的维吾尔人施行的暴力。
在乌鲁木齐及东土耳其斯坦全境内发生的暴力事件显示，中国政府未能面对或解决根深蒂固的、严重的问题。杀、打的事实揭破了中国政府官员不断重复的许多说法，如维吾尔人得到公平对待、各民族在东土耳其斯坦和睦相处等。
乌鲁木齐和其它城市抗议活动的直接原因，是政府对六月二十六日在广东发生的维吾尔工人死伤的事件反应冷漠。官方没有表明，造成死伤的肇事者已经或者即将被处置。根据未经证实的消息，死亡人数远多于中国官方媒体的数字。
当然，维吾尔示威者所表达的显然是对他们多年来在东土耳其斯坦遭到的严厉、全面的压制的不满。维吾尔人面对着任意拘捕、酷刑和处决，在医护和就业方面严重的歧视，宗教压制，强制坠胎，在所有级别的学校里停止使用维吾尔语，以及在政府鼓励数百万汉人移居到东土耳其斯坦工作的同时，迫使维吾尔青年男女迁徙到中国东部。
维吾尔人没有表达对以上压制政策不满的渠道。维吾尔人的抗议不管多么轻微、多么和平，都会立刻召来残酷的强力，而不是任何负责任地处理现实问题的尝试。
中国政府必须改变只用强力对付所有异议的政策。维吾尔人和藏人、汉人一样，都是中国政府政策的受害者。如果中国政府不与其公民真正对话，不用法治、仅用强力，中国就不会有真正的和平。
我还想回答一下中国媒体对我挑动东土耳其斯坦抗议活动的指控。这些指控是完全错误的。我没有组织抗议，也没有鼓励人们去示威。我近日里与东土耳其斯坦内的维吾尔人唯一的接触，是华盛顿时间周六(七月四日)晚上与在乌鲁木齐的弟弟通的电话。我在电话上告诉他，我女儿看到了在互联网上广为传发的关于周日在乌鲁木齐示威的通知。我劝他那天呆在家里，并叫他让我的其他家人也呆在家里。我担心，他们如果出门，就可能遭遇到当局的暴力。我没有在任何时候叫任何人在东土耳其斯坦境内示威。
世界维吾尔大会主席 热比亚•卡迪尔
|