热比亚出英文自传 促关注维族境遇
   
    2009年05月10日 格林尼治标准时间03:41北京时间 11:41发表 BBC
   
   

   


   
   
   热比亚目前担任“世界维吾尔大会”主席维吾尔族著名政治犯、穆斯林女商人热比娅·卡德尔的英文自传《搏龙斗士》（Dragon Fighter）近日在英美和全球同时出版发行，热比亚希望世人通过这本书能更多地了解维吾尔族人在中国的境遇。
   
   2005年3月中旬，也就是在当时的美国国务卿赖斯访华前几天，热比娅在被中国政府突然以健康状况为由提早释放后抵达美国。
   
   目前流亡美国华盛顿的热比亚认为，中国当局一定很后悔当初让她去美国。
   
   英文自传
   
   热比亚说："我希望世上每人能通过这本书了解到我们的处境。"
   
   她说，"当我向人们讲述我们维族的痛苦时，西方人有时会觉得这是虚构的，因为他们的自由是与生俱来的。"
   
   她表示，当5个或10个人在战争中被打死了，人们会立刻会发现并表示同情。
   
   热比亚声称："但我们的情况完全不同。中国独裁政府在过去60年里系统地毁灭维吾尔族人，可国际社会并不了解我们的情况。"
   
   流亡美国
   
   1999年8月，当时在新疆的热比娅在给美国的丈夫寄送中文剪报资料之后被关押，她的丈夫是在美国从事新疆独立的活动分子。
   
   2000年3月热比娅被中国当局判处8年有期徒刑，罪名是"向境外组织非法提供国家情报"。
   
   2003年3月中旬，热比娅罕见地获中国当局减刑1年，并被提早释放，并随后抵达美国。
   
   2006年5月，热比娅担任"美国维吾尔人协会"主席；2006年11月，当选"世界维吾尔大会"主席。
   
   中国当局指责热比亚从事"分裂主义"活动，并指控她鼓动以"恐怖主义"方式推进疆独。
   
   法新社说，热比亚在自传中很少提及她的穆斯林身份，但她提到了维吾尔族的民间寓言故事。
   
   热比亚在自传中谴责中国当局把9·11恐怖袭击事件作为镇压维吾尔族人的借口。
   
   达赖写序
   
   她还提到在中国监狱中接受爱国再教育的情节。狱方要求囚犯们不信任何宗教，并反复高声朗诵"我绝不从事分裂中国的活动"这句话多达50遍。
   
   热比亚的自传《搏龙斗士》是在作家亚历山大·卡韦利斯的协助下完成的，并曾在2007年发行过德语版。
   
   西藏流亡精神领袖达赖喇嘛为热比亚刚刚出版的英文版自传《搏龙斗士》写了序。
   
   热比亚希望这本书最终能够被翻译成中文出版。
   
   热比亚说，当她离开中国的时候，中国官员希望她在流亡期间不要从事损害中国人的事情。热比亚称，她坚守了这个承诺。
   
   热比亚写道："我不是要反对中国人"。她说："跟很多普通中国人一样，我抗争的目的是要争取一个民选政府，以及对人权毫不含糊的尊重。"