上海维权：http://boxun.com/hero/shpzw

   
http://www.youmaker.com/

   视频：上海访民陈启勇在田林新村派出所外被公安围殴（志愿者提供）

   图片：徐健琴家人在派出所外诉说冤情（访民提供）

   图片：陈启勇当晚获释后，额头和颈部带有伤痕（访民提供）

   简介﹕ 2009-04-07

   上海再次发生访民被公安殴打事件。多位目击者星期二对本台表示，访民陈启勇星期二上午因指责公安人员，干涉访民烧纸钱祭奠家人，被公安殴打，并扣留10个小时。二十多位访民在场声援，其中约10位访民被公安押送至徐汇区信访办扣留。自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。

   图片：徐健琴家人在派出所外诉说冤情（访民提供） 星期二上午，徐汇区访民徐健琴等人，因多日前申请游行不果，自行拉起抗议政府“非法倒卖土地”的横幅，被田林派出所公安扣留。访民们到派出所声援，其中中国冤民大同盟成员陈启勇，遭公安殴打。上海浦东访民张茵当天对本台表示：“祭奠老祖宗的是，警察过来抢了，陈启勇过来说了一句‘你不能抢，这是私人的财产’，8个警察马上过来对他进行暴力殴打，用脚踩他的下身，还掐他的喉咙，把他的衣服都撕破了”。

   据现场居民表示，当天上午十点半，他们陪同徐健琴的公公及婆婆到田林派出所门口烧纸钱，陈启勇当时在现场拍照。据现场目击者张秋星描述：“她婆婆在派出所门口烧纸钱，里面那个警察022751（编号）就把这个桶拿进去，陈启勇就说，你不可以拿的，8位警察就打他”。

   居民表示，在此之前，徐健琴和艾全英向公安申请游行，未获答复，于是决定自发游行，遭公安连人带横幅一并扣押。访民孙建敏告诉本台：“他们大概以前申请的，五天已经过来，没有批准，算默认示威，就在他们原来居住的地方（游行），警察就把他们的横幅抢走了，押上警车”。

   当天中午，20多位来自上海各区的访民在田林派出所门外声援，要求释放陈启勇和申请游行被抓的访民，结果被公安押送到徐汇区信访办扣

   图片：公安将陈启勇押送派出所（访民提供） 押。孙建敏表示，下午三点左右：“当时20多人喊‘警察流氓’、‘强盗政府’，冲出来一批警察，现在押到徐汇区信访办，有十多个人”。

   本台当晚六点半致电田林新村派出所，接听电话的公安表示，被扣者已获释：“全都走了”。

   记者：走了多久了？

   公安：走了很长时间了，我们这个办公室没有其他人了。

   据了解，徐健琴和艾全英于傍晚五点获释，记者稍后联络到徐健琴，她告诉本台：“一个姓孔的像流氓一样的，他的意思说，现在把你们放出去，但是警告你们，以后不准你们在田林地区胡作非为。他说，我这个人要治流氓的，我必须比流氓还流氓，你们哪天去告我，先把你们弄死，接下来我再去投案自首”。

   当天上午，徐健琴等多位访民拉起横幅游行示威。她表示：“拉了一条横幅，上面写了强烈抗议上海政府非法倒卖土地， 抢老百姓财产，沉痛悼念我家私房被非法强迁，土地被非法侵占五周年。要尊重人权，还我家园、反对腐败”。

   图片：陈启勇当晚获释后，额头和颈部带有伤痕（访民提供） 徐健琴表示，被扣期间听到被关在隔壁的陈启勇被公安殴打的声音：“陈启勇由四位警察关在里面被他们拳打脚踢，铐着手铐，手铐是反铐的”。

   当晚八点，陈启勇获释，他对本台描述被打的情景：“四个人轮流用脚重点踢我下身，在外面（派出所外）的时候，他们也这样做的，后来他们又用手来抓我的下身”。

   3月初，陈启勇试图到香港出现中国冤民大同盟会议，被广州海关禁止处境。

   以上是自由亚洲电台特约记者乔龙的采访报道。 (更多) (隐藏)

   类别﹕ 新闻与评论

   关键字﹕ 上海 清明节 徐健琴 陈启勇 暴政 人權 訪民 強拆 軟禁 共產黨