胡平兄把犬儒这个词搞错了，导致中国学者纷纷误解，全都跟着骂犬儒。这个错误必须纠正。

   犬儒学派是有学问、桀骜不驯、蔑视权贵和旧俗的一个古希腊学派。中国奴才却是相反，媚权贵、媚旧俗。

   把奴才说成犬儒，其实是对犬儒学派的侮辱，是对中国奴才的赞扬。

   我近四十年前读希腊哲学时读过犬儒学派，一直很不赞成胡平兄的说法，但因为没时间找详细材料，一直没有谈这个问题。只在互联网一个跟帖上以一二句话谈过这个事情，指出是误解犬儒学派。今天也只是简单讲几句。

   但无论如何，希望朋友们不要再用犬儒这个词来称呼中国奴才。这实际上是对奴才们的赞扬。犬儒学派是桀骜不驯的很有学问的一群古希腊学者，中国的奴才与他们根本不能比。

   有人说：中国知识分子，从来没有“断”什么脊梁。

   但是，中国知识分子如果脊梁没有断，没有成奴才，中国会经历那么大的劫难吗？

   如果他们是桀骜不驯的犬儒而不是空前驯服的奴才，中共早就完蛋了！

   中国奴才是奴才绝不是犬儒；希腊犬儒是犬儒绝不是奴才。

   （原发《独立评论》）