|
“开心活好每一天!” ---致四川地震受难儿童 牛年春节,打开电脑,看到《苹果日报》报道去年四川地震受难学童的消息,他们分别在外地或本村欢度春节。照片上的笑靥如花,我相信出于真诚,并非做作。为此颇感欣慰。
人生在世,可能面对许多意想不到的挫折。对于中国人来说,不讲百年,仅仅“新社会”的将近60年,折腾不断,人所共知,新春节节,不提也罢。
刚好除夕收到胡平兄从纽约发来的电邮,内容挺不错,转录如下,赠给川震儿童,聊表一位远隔千里的香港同胞衷心祝福之忱。

我對佛說... I was talking to the Buddha ...
我對佛說:讓我所有朋友永遠健康快樂~! ;
I was telling the Buddha: Please bring health & happiness forever to all of my friends!
佛說:只能四天~!
The Buddha said: Only 4 days
我說:好,春天、夏天、秋天、冬天。
I said: Alright, spring, summer, autumn, winter
佛說:三天。
The Buddha said: Three days.
我說:好,昨天、今天、明天。
I said: Alright, yesterday, today, tomorrow.
佛說:不行,兩天。
The Buddha said: No way, two days.
我說:好,白天、黑天。
I said: Alright, daytime & nighttime.
佛說:不行,就一天~!
The Buddha said: No way, just one day~!
我說:好~!
I said: Alright.
佛茫然問到:哪一天?
The Buddha asked vaguely: Which day?
我說:在我所有朋友活著的每一天 ~! ?
I said: Each day my friends live ~!?
佛笑了……說:以後你所有朋友將天天健康快樂~
The Buddha smiled and said: Your friends will be healthy and happy everyday ever after
看到此信息的人轉發給朋友,祝你的朋友們都是快樂健康~
Please forward this to your friends, wishing your friends good health and happiness ~
天氣多變...加倍保重!(把溫暖傳下去 哦~)
No matter what the weather ... please take a good care! (Spread the warmth O~)
温家宝总理曾劝勉劫后余生的灾区儿童“好好活下去”。我以一介幸存的57反右受害者的身份忝附骥尾,加上“开心地”三个字。
让我们大家都开心地好好活下去!
(09-1-25)农历己丑年春节
|