改造汉文，利用汉文，废除垃圾,运用不一样的汉语文。
   
   文/花锐瑙噶
   
   我们的主体语言是图伯特，希望我们的图伯特作家，艺术家，讲图伯特，学习图伯特。

   
   我们采用汉语文，就要有区分，为我所取，为我所用。
   有许多人是这样写的：
   喜玛拉雅山
   雅鲁藏布江
   拉茂夏茸白佛
   玛旁雍措圣湖
   岗仁波齐山
   
   这是一种通用的错误的称呼法，写法。
   真正意思成了：
   喜玛拉雅山山
   雅鲁藏布江江
   玛旁雍措圣湖湖
   岗仁波齐山山
   
   
   
   2005年6月12日世界日报：周刊第58页：邦达措湖。
   措在图伯特的意思是湖，又加了个汉文的湖，实际就成了邦达湖湖。
   这是汉族文人非常典型的一种写法。他们怎么写，怎么用与我们无关啦！
   我说的是，我们的图伯特的作家，诗人在用汉文写作时，就要有所选择，考虑。把正确的图伯特文化的信息，我们的语言，传达到外部世界。
   
   我们图伯特在用汉文写作的时候就应这样写:
   喜玛拉雅
   雅鲁藏布
   拉茂夏茸尕布
   玛旁雍措
   岗仁波齐
   
   还有：
   废弃“教”，“派”。
   格鲁巴，萨迦巴，宁玛巴，噶举巴，苯宝。
   这样写就非常准确。也教他们学会了一点图伯特Tibetan.
   
   英语的Club=汉语的俱乐部，Poker=扑克牌，是直译，译音，早先人们并不知道，是一种创造，不是也被全面接受了吗？
   
   如果称呼和写：黄教，红教，白教，花教，黑教，这就是歪曲，侮辱，诬蔑。
   
   
   
   本来只写维吾尔，蒙古，图伯特就可以，但是因为有些人不懂各民族习惯，
   所以常常就这样写：
   维吾尔族
   维吾尔文
   维吾尔语
   维吾尔话
   维吾尔族人
   维族
   维语
   维族人
   
   蒙古族人
   蒙古语
   蒙古族话
   蒙古话
   蒙语
   蒙族人
   蒙族
   蒙话
   
   这些都是不规则的汉式写法。我们图伯特只写维吾尔，蒙古，图伯特即可。
   
   汉语母语退化的很严重，式适不分，胫径混用。。。。。
   这些不是我们研究的范围，我们图伯特在采用汉语文时就要有有区分。
   
   我们图伯特作家，艺术家要作的是汉语的英语化，世界语化：Club=俱乐部，Poker=扑克牌...。和汉语的图伯特化：格鲁巴，萨迦巴，宁玛巴，噶举巴，苯宝。汉语的精致化，科学化，人文化。而不是垃圾化，庸俗化，殖民化，侮辱，诬蔑： 生蕃，蕃族，高山蕃、蕃人、兇蕃、蕃、蕃民、野蕃、界外蕃及蕃族等);另一為「熟蕃」(又稱平地蕃、土蕃、歸化生蕃、良蕃、社蕃、歸化蕃、流蕃、平蕃。
   
   
   
   其它作家怎么写，那是他们的事了。
   
   
   
   于花锐嘉朵 2006-01-15
   
   摘自http://pari.tibetcul.com/index.html